Examples of using Without needing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Listening without needing to respond.
להקשיב בלא צורך להגיב.These dwellings could persist up to 20 years without needing repair.
Without needing to take out a wallet.
They take action without needing external approval.
Part of the rot that makes it so I can't go outside without needing a shower.
And all without needing to type a single line of code!
כל זאת, בלי שיצטרכו לכתוב שורת קוד אחת בעצמם!She handle it all for me without needing me to be there.
שיסדרו בשבילי כל דבר מבלי שאצטרך להיות נוכח.Without needing to pay their laborers, plantation owners were able to become extremely wealthy.
מבלי להזדקק לשלם לעובדיהם, בעלי המטעים הצליחו להתעשר במיוחד.It's like I'm in a Holodeck without needing to have a Holodeck.
זה כאילו אני בהולודק מבלי להצטרך הולודק.Without needing the results of a single medical check-up, they were nevertheless able to track the spread of influenza across the US.
הם הצליחו, בלי שיזדקקו לתוצאותיה של שום בדיקה רפואית, לנטר את התפשטות השפעת ברחבי ארצות הברית.I have gone 20 years. Without needing to know what she looks like.
That very same section even has information regarding how youcan analyze the activity of the stars on your own without needing the aid of online astrologists.
באותו פרק אפילו יש מידע על האופן בותוכלו לפרש את תנועת הכוכבים בעצמכם מבלי להזדקק לעזרתם של אסטרולוגים מקוונים.Nowadays I write on my own without needing any assistance of that type.
כותב בעל ביטחון עצמי לא נזקק לעזרים מהסוג הזה.You guys couldn't go one week alone with each other without needing J. Dizzle around.
לא הצלחתם להחזיק מעמד שבוע אחד בלי להזדקק לג'יי-דיזל.You can implant it in the body without needing to retrieve what is implanted.
ניתן לשתול זאת בגוף מבלי שיהיה צורך להוציא את מה שהושתל.These software programscan help children get information without needing to read printed pages.
תוכנות אלה יכולות לעזור לילדים לקבל מידע בלי להצטרך לקרוא דפים מודפסים.She can't even look at crime scene photos without needing pictures of panda bears to counterbalance them.
היא לא יכולה אפילו להביט בתמונות מזירות הפשע מבלי להזדקק לתמונות של דובי פנדה שיאזנו אותן.Replacement is usually simple as you can disconnect igniters without needing to cut or splice wires.
ההחלפה היא בדרך כלל פשוטה שכן ניתן לנתק את הצתרים מבלי שתצטרכו לחתוך או לפצל חוטים.Money allows people to meet their personal goals without needing to rely so much on others, and this may affect how they see themselves.
הכסף מאפשר להם לממש את המטרות האישיות שלהם מבלי שיצטרכו להסתמך על אחרים, והעובדה הזו משפיעה על הדימוי העצמי שלהם.Face masks are a perfect way to pamper yourself without needing to leave your home.
מסכות פנים הן דרך מושלמת לפנק את עצמכם מבלי שתצטרכו לעזוב את הבית.Electric toothbrushes enable you to brush your teeth properly without needing to earn a lot of the physical effort in conditions of moving the brush around in repetitive motion.
מברשות שיניים חשמליות מאפשרות לך לצחצח שיניים כמו שצריך מבלי שתצטרך לעשות הרבה מאמץ פיזי מבחינת הנעת המברשת בתנועה חוזרת.Music andvideo can even be played through a PC without needing iTunes introduced.
מוסיקה ווידאו אפילו ניתן לשחק באמצעות המחשב האישי ללא צורך iTunes הציג.I think I can go 48 hours without needing uh, legal advice.
אני חושב שאני יכול לעבור 48 שעות בלי להזדקק אה, לעצה משפטית.How could I potentially gain these benefits in other ways without needing to indulge in this addiction?
איך אוכל להפיק את אותן תועלות בדרכים אחרות מבלי להזדקק לסיפוק ההתמכרות?They embrace it right away and immediately throw themselves into it without needing a transitional process to understand it-“Am I able to learn this?”.
הם מאמצים אותו מיד, ומיד קופצים לתוכו בלי שיצטרכו תהליך מַעֲבר כדי להבין אותו-"האם אני מסוגל ללמוד את זה?".Ability to connect and disconnect with the press of a button and without needing to call a service representative.
יכולת חיבור וניתוק בלחיצת כפתור וללא הצורך בהתקשרות עם נציגי שירות ושימור לקוחות.Hey, plenty of people get through their lives without needing to know what it's all about.
היי, מלא אנשים עוברים את חייהם מבלי להצטרך לדעת מה כל הקטע.It is a method of expanding your social circle without needing to brave the pub and club scene.
זוהי דרך להרחיב את המעגל החברתי שלך מבלי שתצטרך לאמץ את סצנת הבר והמועדון.With this framework,you can easily create front-end based applications without needing to use other frameworks or plugins.
במסגרת זו תוכלו ליצור בקלות יישומים מבוססי חזית מבלי שתצטרכו להשתמש במסגרות או בתוספים אחרים.TSplus makes it possible torun legacy applications inside the web browser without needing to rewrite them for each specific device.
TSplus מאפשר להריץ יישומים ישנים בתוך דפדפן האינטרנט מבלי להצטרך לכתוב אותם מחדש לכל מכשיר ספציפי.
