What is the translation of " WITHOUT THE NEED " in Hebrew?

• ללא צורך
• מבלי להזדקק
• מבלי להידרש
• בלא שיצטרך
• מבלי שיצטרכו
• מבלי שנדרשת

Examples of using Without the need in English and their translations into Hebrew

Without the need for vein surgery!
אין צורך בסכין הניתוחים!

Cabs will be cheaper without the need to pay a driver.
ויהיה אפילו זול יותר בהיעדר הצורך לשלם לנהג.

We can watch the present continually unfolding and offering us its surprises, without the need to decide.
אנו יכולים להתבונן בהווה הנפרש לפנינו ומציע לנו את הפתעותיו בלי ההכרח להכריע.

I imagine that this could even happen without the need for steady electricity, or a medical professional in the room.
אני מדמיינת שזה יוכל להתרחש אפילו בלי הצורך לחשמל סדיר, או מומחה רפואי בחדר.

God may exist, but the science can explain the universe without the need for a creator.".
ייתכן ואלוהים קיים, אך המדע יכול להסביר את היקום מבלי הצורך בבורא".

It can also retain the data without the need for power, allowing information to be collected at a later time.
ההתקן יוכל לשמר את הנתונים מבלי צריכה של חשמל, עובדה שתאפשר לאסוף מידע בכל עת מאוחר יותר.

High-quality paint can stay up to fifteen years without the need for repainting.
שער איכותי יכול להחזיק עד 15 שנים מבלי שתדרש צביעה.

We will respond to all without the need for you to type any, and we begin with the evolvement status of Earth's civilization.
אנו נענה לכול בלי הצורך עבורך להדפיס שום דבר, ואנו מתחילים עם מצב ההתפתחות של תרבות כדור הארץ.

The design allows for great ventilation without the need of opening the windows.
המוצר מאפשר איוורור מקסימלי, ללא חובת פתיחת החלון.

However, for a quick VPN setup without the need to install extra software it remains useful, particularly for mobile devices where OpenVPN support remains somewhat patchy.
עם זאת, אם אתם מחפשים התקנת VPN מהירה שאינה דורשת תוכנה נוספת, הוא עדיין נותר יעיל, במיוחד למכשירים ניידים שם התמיכה ל-OpenVPN היא אינה עקבית.

These tools are accessible to maintenance and reliability professionals without the need to hire Big Data experts.
כלים אלה נגישים למומחי תחזוקה ואמינות, מבלי צורך להעסיק מומחים בתחום נְתוּנֵי העָתֵק(Big Data).

If you require power to be immortal without the need to sleep for centuries, then why not channel one who already has eternal life?
אם את צריכה כוח כדי להיות בת-אלמוות בלי הצורך לישון במשך מאות שנים, אז למה לא לתעל מישהו שכבר יש לו חיי נצח?

Due to its simplicity, the model allows insight into quantum effects without the need for complicated mathematics.
בגלל הפשטות שלו, המודל מאפשר לקבל תובנות לגבי אפקטים קוונטיים בלי להזדקק לעזרת מתמטיקה מסובכת.

Corticosteroids that act systemically(without the need for direct contact with the inflamed tissue) to decrease inflammation throughout the body.
סטרואידים הפועלים באופן מערכתי(ללא הצורך במגע ישיר עם הרקמה הדלקתית) כדי להקטין את הדלקת בכל הגוף.

We may transfer, share or otherwise use non-personal data at our sole discretion and without the need for further approval.
אנחנו רשאים להעביר, לשתף או לעשות שימוש אחר בנתונים שאינם אישיים, לפי שיקול דעתנו הבלעדי ומבלי להזדקק לכל אישור נוסף.

Studying relatively quickly and simply without the need for debate among the sages in the Mishna and the Talmud.
לימוד מהיר ופשוט יחסית בלא להיזקק למחלוקות בין החכמים במשנה ובתלמוד.

On the other hand, some suggested that the Cabinet members should run the war as they see fit- without the need of getting anybody's approval.
מצד שני היו שטענו כי על חברי הקבינט לנהל את המלחמה כראות עיניהם- מבלי להזדקק לאישורו של איש.

The capacitive touch screen only needs touch, without the need for pressure to produce the signal.
רק לגעת, אין צורך בלחץ כדי ליצור את האות.

Moreover, every approach by the representatives of the New Right, by any means, was examined immediately upon receipt and without the need for formalism and forms.".
זאת ועוד, כל פניה של נציגי הימין החדש, בכל אמצעי שהוא, נבדקה מיד עם קבלתה ומבלי להידרש לפורמליסטיקה וטפסים".

It's where you keep people informed on what you are up to without the need to spend a lot of time crafting an entire blog post on the subject.
זה מקום נהדר ליידע אנשים על מה אתה עומד בלי צורך להקדיש זמן רב לעיצוב פוסט שלם בנושא.

In continents like sudamenricano could travel hundreds of kilometers without the need to speak another language on the road.
יבשות כגון sudamenricano מאות קילומטרים ללכת מבלי צורך לדבר בכל שפה אחרת על הכביש.

Such a database allows the identification of a person without the need for a card, without his consent and sometimes even without his knowledge.
מאגר כזה מאפשר זיהוי של אדם בלי צורך בתעודה, ללא הסכמתו ולפעמים גם ללא ידיעתו.

Remote support service allows you to solve the most common problems without the need for the arrival of a service technician.
שירות התמיכה מרחוק של נ.א.מ בע"מ מאפשר לכם לפתור את הבעיות הנפוצות מבלי שנדרשת הגעתו של טכנאי שירות.

That genuine protection in an age of escalating threats, without the need of exorbitantly expensive or complicated systems, is a paradigm change.”.
הגנה אמיתית כזו בעידן של איומים הולכים וגברים, בלי הצורך שהמערכת תהיה מורכבת בצורה בלתי רגילה או יקרה להחריד, מהווה שינוי פרדיגמה בתחום".

Patients can look years younger without the need for plastic surgery!
זה באמת אפשרי להיראות צעירה יותר מבלי להזדקק לניתוחים פלסטיים!

It's a great place for keeping people informed on what you are up to without the need to spend a lot of time crafting an entire post on the subject.
זה מקום נהדר ליידע אנשים על מה אתה עומד בלי צורך להקדיש זמן רב לעיצוב פוסט שלם בנושא.

It is a great place for keeping people informed on what you are doing without the need to spend a lot of time writing an entire blog post on the topic….
זה מקום נהדר ליידע אנשים על מה אתה עומד בלי צורך להקדיש זמן רב לעיצוב פוסט שלם בנושא.

Users could personalize their belongings and appearance on a daily basis, without the need to buy the same object multiple times in different colors and styles.”.
משתמשים יכלו להתאים אישית את חפציהם ואת המראה שלהם על בסיס יומיומי, בלא הצורך לקנות את אותו אובייקט מספר פעמים בצבעים וסגנונות שונים".