What is the translation of " WITHOUT INTRODUCING " in Hebrew?

• מבלי להציג
• בלי להכניס
• ללא החדרת
• ללא החדרה

Examples of using Without introducing in English and their translations into Hebrew

Without introducing himself.
בלי להכניס את עצמו.

Gary appears without introducing himself.
הגיינר מגיע בפני עצמו ללא תוספים.

But I think we're going to have to settle for what we have accomplished without introducing our bill.
אבל אני חושבת שנצטרך להסתפק במה שהשגנו, מבלי להציג את החוק שלנו.

I ask her, without introducing myself.
שאלתי, מבלי להציג את עצמי.

For example, useContext lets you subscribe to React context without introducing nesting.
לדוגמה, useContext נותן לך לעשות subscribe ל-context ב-React מבלי להשתמש בקינון.

And that's without introducing even one frog rectally to slow cell division.
ללא החדרת ולו צפרדע אחת לפי הטבעת, להאטת קצב חלוקת התאים.

Strangers trying to kill you without introducing themselves.
זרים מנסים להרוג אותך ללא מציג את עצמם.

Without sitting down, without introducing herself, without any preamble, she said to me,“You have to cancel the show.
בלי לשבת, בלי להציג את עצמה, בלי שום הקדמה, היא אמרה לי:"אתה חייב לבטל את התערוכה.

It would be a shame if I let you leave our world without introducing you to our local wildlife.
זה יהיה חבל אם אני אתן לך לעזוב את העולם שלנו ללא החדרה לך חיות הבר המקומיות שלנו.

By introducing a gas of a different density straight into the air-filtration system, we can fool the alarm system long enough to open the case without introducing impurities.
היישר לתוך מערכת סינון האוויר, נצליח להטעות את מערכת האזעקה די זמן לפתוח את הקופסה מבלי להחדיר לכלוך.

How can I introduce a bottle without introducing nipple confusion?
איך אני יכול להכניס בקבוק בלי להציג בלבול פטמות?

This will allow for greater security and less intrusive protection in order to mitigate attacks consistently and effectively, without introducing unnecessary volatility.”.
זה יאפשר יותר אבטחה והגנה פחות פולשנית כדי להפחית התקפות באופן עקבי ויעיל, בלי להכניס תנודתיות מיותרת".

How can we land a probe on Mars without introducing chemicals from Earth?
איך אפשר להנחית גשושית על מאדים בלי להציג כימיקלים מכדור הארץ?

Extending the integrated simplicity, visibility, and security of the best SD-WAN solutions to the branch allows remote users and networks take advantage of the power of digital transformation without introducing unnecessary risk.
הרחבת הפשטות, הנראות והאבטחה המשולבות לפתרונות ה-SD-WAN הטובים ביותר עבור הסניפים מאפשרת למשתמשים מרוחקים ולרשתות לקבל את יתרון הכוח של הטרנספורמציה הדיגיטלית מבלי להציג סיכון לא הכרחי.

And that lug of a man who lumbered off without introducing himself is my husband Roger.
והאיש שברח מפה מבלי להציג את עצמו הוא רוג'ר, בעלי.

Norway is planning law to personal assistance, starting in 2015, hopefully without introducing new discrimination.
נורבגיה מתכננת חוק סיוע אישי, החל ב-2015, בתקווה בלי היכרות חדשה אפליה.

If your goal is to make electricity without introducing any carbon into the atmosphere, you should absolutely not do a coal plant," he says.
אם המטרה שלך היא לייצר חשמל בלי להכניס כל פחמן לאטמוספרה, אתה בהחלט לא צריך לעשות מפעל פחם", הוא אומר.

Modern cameras are capable of shooting at ISOs of 3200 and 6400 without introducing too much noise into the image.
מצלמות מודרניות מסוגלים לירות ב ISOs של 3200 ו 6400 מבלי להציג יותר מדי רעש לתוך התמונה.

Upsampling preserves detail and sharpness without introducing noise, and now you get even more immediate results thanks to an OpenCL boost from the Mercury Graphics Engine.
תכונת Upsampling משמרת פרטים וחדות מבלי להוסיף רעש לתמונה וכעת תוכלו לקבל תוצאות מיידיות יותר הודות לשיפור התמיכה ב-Open CL על-ידי ה- Mercury Graphics Engine.

The group's new client, named Bitcoin BitMEX Research, aims to reduce the network's reliance on a single major software repository without introducing new risks to the ecosystem.
הלקוח החדש של הקבוצה, מחקר בשם Bitcoin BitMEX, שואף לצמצם את ההסתמכות של הרשת על מאגר תוכנה גדול יחיד ללא החדרת סיכונים חדשים למערכת האקולוגית.

Tandy, we have enough problems here without introducing a troublemaker from the spirit world.
טנדי, יש לנו מספיק בעיות כאן ללא החדרה עושה צרות מעולם הרוח.

This also gives AMD a marketing advantage in that it can leverage its ordinary 32-bit x86 processor market to naturally upgrade and adopt its 64-bit processors without introducing risk to the existing software infrastructure.
דבר זה גם נותן ל-AMD יתרון שיווקי בכך שהם יכולים להקטין את שוק תואמי ה-x86 שעובדים ב-32 ביט, ולשדרג באופן טבעי אל מעבדי ה-64 ביט מבלי להציג כל סיכון לתשתית תוכנה קיימת.

At the association, however, they say that the ministry only disqualified the books without introducing any systematic changes to them, and did not bother to re-examine the books intended for the other grades.
באגודה טוענים מנגד כי משרד החינוך הסתפק בביטול הספרים ללא הכנסת שינויים מערכתיים כלשהם ולא טרח לבדוק מחדש גם את הספרים המיועדים לשכבות האחרות.

You seat me beside a beautiful woman without introducing me, and you insult me.
הושבת אותי ליד אישה יפה מבלי להציג אותי, וכעת אתה מעליב אותי.

It also needs to take advantage of every opportunity to sell the customer something else, and this can't be done without introducing very sophisticated tools to help those who work with the customers and give them recommendations.
הוא גם צריך לנצל כל ההזדמנות כדי למכור ללקוח משהו נוסף- ואי־אפשר לעשות את זה בלי שמכניסים כלים מאוד מתוחכמים, שעוזרים לאלה שעובדים מול הלקוחות ונותנים להם המלצות.

Introducing this bill without consulting you?
הצגת הצעת החוק הזו מבלי להתייעץ עמך?

It's some backdoor way of introducing the evidence without the defence seeing until it goes to trial.
זו מעין דרך עקיפה להציג את הראיות מבלי שההגנה תוכל לראות אותן עד שהן מגיעות למשפט.

And I turned to apologize and she, without saying hello or introducing herself or anything, said,"Well, why do you think we didn't just pass through each other?".
והסתובבתי כדי להתנצל והיא, בלי להגיד שלום או להציג את עצמה או משהו אמרה,"ובכן, למה את חושבת שלא פשוט עברנו אחת דרך השניה?".