Examples of using Without lying in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The man can't open his mouth without lying.
Without lying, do not tell the whole truth.
אל תשקרו, אבל Well, I can't pick up women without lying to'em.
ובכן, אני לא יכול לתפוס נשים בלי לשקר להן.But without lying about any of the material facts of this case, we have to paint a picture for the jury on who your father is.
אבל מבלי לשקר לגבי העובדות העיקריות של מקרה זה אנו חייבים לצייר למושבעים תמונה אודות מיהו אביך.You can't move your lips without lying, can you?
את לא יכולה להזיז את השפתיים בלי לשקר, מה?What other truth can I admit without lying, without bringing in a hope I lack and which means nothing within the limits of my condition?”?
באיזו אמת אחרת אוכל להכיר בלי לשקר, By the way, I have managed to do it without lying once.
דרך אגב, הצלחתי לעשות את זה בלי לשקר אף פעם.You can't make a profit in restaurants in Israel without lying or compromising, and I'm proud of the fact that we stuck with what we believe in all along the way.
אי אפשר היום להרוויח ממסעדנות בארץ בלי לשקר או להתפשר, ואני גאה בעובדה שדבקנו במה שאנחנו מאמינים בו לכל אורך הדרך.That depends. Can you form a sentence without lying to my face?
תלוי, את מסוגלת להרכיב משפט מבלי לשקר לי פרצוף?What other truth can I recognize without lying, without bringing to bear a hope that I don't have, and that means nothing within the limits of my condition?
באיזו אמת אחרת אוכל להכיר בלי לשקר, Can any part of you answer that without lying? All right, look,?
יש חלק בך שיכול לענות על זה בלי לשקר?We should thinkpositively of our friends as well as our enemies, without lying.
עלינו לחשוב באופן חיובי על חברינו, כמו גם על אויבינו, מבלי לשקר.Why don't you tell us about that house. Without lying through your ass this time.
אז למה שלא תספר לנו על הבית, מבלי לשקר הפעם.The CCP onceclaimed,“Nothing significant can be accomplished without lying.”.
המק”ס טענה:“לא ניתן להשיג דבר משמעותי בלי לשקר”.So to make things simpler for Deangelo, I just, without lying, strongly implied that I'm Kelly's supervisor.
אז כדי להקל על דיאנג'לו, פשוט, בלי לשקר, רמזתי חזק שאני המפקח של קלי.We deliberately chose a Dr. Stork so we could say it without lying.
בכוונה בחרנו בדוקטור חסידה. כך שנוכל להגיד את זה מבלי לשקר.No, I just thinkpeople can celebrate a holy day without lying to children about a magical fat guy with a sack full of toys.
לא, אני פשוט חושבת שאנשים יכולים לחגוג חג בלי לשקר לילדים לגבי איש קסום ושמן עם שק מלא בצעצועים.Is it not enough… that you can't open your mouth without lying to me?
האם זה לא מספיק… שאתה לא יכול לפתוח את הפה בלי משקר לי?Even someone as good as Jenny Reilly couldn't start the day without lying.
אפילו בחורה טובה כמו ג'ני ראיילי לא יכלה להתחיל את היום מבלי לשקר.We have got a cop of almost 30 years spotless service and there's not one person, on our side,who can explain his instability without lying, who has executed the director of a nuclear research facility where his daughter worked.
יש לנו שוטר עם כמעט 30 שנה של שירות ללא רבב, ואין אפילו אדם אחד מהצד שלנושיכול להסביר את חוסר היציבות שלו מבלי לשקר, ושהוציא להורג את המנהל של מכון למחקר גרעיני בו הבת שלו עבדה.We could freely tell each other everything, without cheating, without lying.
יכולנו להגיד הכול, בחופשיות. Do you think it'spossible for a guy to date two girls at once without lying and being a jerk?
את חושבת שזה אפשרישבחור יצא עם שתי בחורות בו-זמנית מבלי לשקר ולהיות אידיוט?According to a University of Massachusetts study,60 percent of adults can't have a 10-minute conversation without lying at least once.
לפי מחקר של אוניברסיטת מסצ'וסטס מ־2002, 60%מהאנשים לא יכולים לנהל שיחה בת עשר דקות בלי לשקר פעם אחת בממוצע.According to a University of Massachusetts study, 60 percent of adultscan't go 10 minutes in a conversation without lying at least once.
לפי מחקר של אוניברסיטת מסצ'וסטס מ־2002, 60% מהאנשים לא יכוליםלנהל שיחה בת עשר דקות בלי לשקר פעם אחת בממוצע.According to a 2002 study conducted by the University of Massachusetts,60% of adults can't have a ten minute conversation without lying at least once.
לפי מחקר של אוניברסיטת מסצ'וסטס מ־2002, 60% מהאנשים לא יכוליםלנהל שיחה בת עשר דקות בלי לשקר פעם אחת בממוצע.According to a study at the University of Massachusetts, sixty percent of peoplecannot even have a 10-minute conversation without lying at least one time.
לפי מחקר של אוניברסיטת מסצ'וסטס מ־2002, 60% מהאנשים לא יכוליםלנהל שיחה בת עשר דקות בלי לשקר פעם אחת בממוצע.According to a 2002 study conducted by the University of Massachusetts, 60% of the adultpopulation can't have a ten-minute conversation without lying at least once.
לפי מחקר של אוניברסיטת מסצ'וסטס מ־2002, 60% מהאנשים לא יכוליםלנהל שיחה בת עשר דקות בלי לשקר פעם אחת בממוצע.
