Examples of using Without prior warning in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It comes without prior warning.
זה מגיע ללא אזהרות מקדימות.These are at risk of requisition without prior warning.
פאנלים אלה מצויים בסכנת החרמה בלא הודעה מוקדמת.As usual, without prior warning.
Fear of flying can affect any of us without prior warning.
האבדן והמוות יכולים לצערנו לפגוע בכל אחד מאתנו ללא התראה מוקדמת.But in the future, and without prior warning a cosmic grim reaper will unleash the ultimate Armageddon.
אבל בעתיד, וללא אזהרה מוקדמת מלאך מוות קוסמי יצית את קרב יום הדין הסופי.
The attack was conducted without prior warning.
ההתקפה החלה ללא שום אזהרה מוקדמת.A few days later, also without prior warning, Israeli forces dismantled and seized the caravans.
כעבור ימים אחדים, גם הפעם בלא הודעה מוקדמת, פירקו כוחות ישראליים את הקרוואנים ותפסו אותם.Surely the closure of accounts like this without prior warning is illegal?
האם עיקול חשבון בנק ללא התראה מוקדמת הינו חוקי?This means that Google may store the cookies_utma,_utmb,_utmc,_utmz, and_utmv(to the best of our knowledge.Note that google may change the cookie names without prior warning).
פירוש הדבר הוא שגוגל עשוי לאכסן את העוגיות הבאות במחשבכם האישי. נא שימולב שגוגל עשויים לשנות את שמות העוגיות ללא הודעה מוקדמת.They came in without prior warning.
הם הגיעו לביקור בלי התראה מוקדמת.An Aircraft reportedly struck the Judeh family home without prior warning.
לפי הדיווחים,כלי טייס פגע בבית משפחת ג'ודה בלי התראה מוקדמת.This could happen without prior warning.”.
משהו כזה יכול היה לקרות ללא אזהרה מראש".Israel must contend with spontaneous outbreaks of violence that occur without prior warning.
ישראל נאלצת להתמודד מול אלימות ספונטנית, המתרחשת ללא התרעה מוקדמת.
However, one clear day, on June 25, 2017,due to opposition from the ultra-Orthodox parties and without prior warning, a decision was made to abolish the outline, leading to a severe crisis with Diaspora Jewry.
אולם יום בהיר אחד, ב־25 ביוני 2017,בשל התנגדות המפלגות החרדיות וללא התרעה מוקדמת, הובאה לממשלה החלטה לביטול המתווה, מה שהוביל למשבר חריף עם יהדות התפוצות.We may change the content of the statements and the cookies at any time and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואת קובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.The electric company cuts the power every day for three hours, without prior warning, due to non-compliance with payments.
חברת החשמל מנתקת בכל יום את החשמל לשלוש שעות, ללא התרעה מראש, בגלל אי־עמידה בתשלומים.We may change the content of the statements andthe cookies included in the lists at any time and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואתקובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.Patients taking carbidopa and levodopa aloneor with other dopaminergic drugs have reported suddenly falling asleep without prior warning of sleepiness while engaged in activities of daily living(includes operation of motor vehicles).
חולים שקיבלו סינמט לבד אועם תרופות דופאמינרגיות אחרות דיווחו על כך שנרדמו לפתע ללא התראה מוקדמת של ישנוניות, בעודם עוסקים בפעילויות של חיי היומיום(כולל הפעלת כלי רכב).We are allowed to change the contents of the statements andthe cookies listed at all times and without prior warning.
אנחנו רשאים לשנות את תוכן ההצהרות ואתקובצי ה-Cookie הרשומים בכל עת וללא כל אזהרה מראש.The next day, April 16th, 1947, at 4 AM,the four were brought to the gallows without prior warning, and without notifying their families.
למחרת, ביום כ"ו בניסן תש"ז, 16 באפריל 1947, החלמהשעה 4 בבוקר, הועלו הארבעה לגרדום, ללא התרעה מוקדמת, It is also important to note that users whose websites exceed the agreed resource allocations are deemed to be misusing the vendor's services,which could lead to suspension of services without prior warning!
בנוסף, חשוב לציין שחריגה של המשתמשים מהקצאת המשאבים המוסכמת תחשב כשימוש לא הוגן בשירותי הספקית,והדבר יכול להוביל לביטול השירות ללא הודעה מוקדמת!According to fishers' testimonies, many of these incidents have taken place within thefishing limits permitted by the Israeli authorities, and without prior warning, potentially discouraging fishers from fully exploiting the permissible fishing area.
על פי עדויות של דייגים, רבות מהתקריות הללו התרחשו בתוך גבולותהדיג המותרים על ידי הרשויות הישראליות, ובלא התראה מוקדמת, מצב העלול להרתיע דייגים מניצול מלא של השטח המותר לדיג.I reserve the right to increase the price at any time without prior warning!
אני שומר לעצמי את הזכות להעלות את המחיר בכל רגע נתון וללא כל אזהרה מראש.The incident that took place three weeks ago, when one of the democratic studentunions locked the university gates on a whim and without prior warning, based on a policy of taking the law into its own hands, violated the university's rules and norms….
המקרה שקרה לפני שלושה שבועות,כשאחד מתאי הסטודנטים הדמוקרטיים נעל את שערי האוניברסיטה ללא התראה מוקדמת ובאופן שרירותי בהתאם למדיניות של לקיחת החוק לידיים, מנוגד לחוק, לכללים ולנורמות של האוניברסיטה….Welch dismissed Fisher's association with the NLG as a youthful indiscretion and attacked McCarthy for naming theyoung man before a nationwide television audience without prior warning or previous agreement to do so.
ולץ' ביטל את קישורו של פישר לגילדה כחוסר שיקול דעת של אדם צעיר ותקף את מקארתי על שנקב בשמו של הצעיר אל מול קהל צופיטלוויזיה מכל רחבי ארצות הברית ללא התרעה מוקדמת או הסכם Welch dismissed Fisher's association with the NLG as a youthful indiscretion and attacked McCarthy for naming theyoung man before a nationwide television audience without prior warning or previous agreement to do so: Until this moment, Senator, I think I have never really gauged your cruelty or your recklessness.
ולץ' ביטל את קישורו של פישר לגילדה כחוסר שיקול דעת של אדם צעיר ותקף את מקארתי על שנקב בשמו של הצעיר אל מול קהל צופיטלוויזיה מכל רחבי ארצות הברית ללא התרעה מוקדמת או הסכם Two of the cases relate to incidents in which IDF soldiers besieged a house in which Israel claimed that a wanted person was present,and then fired at another occupant of the house when he opened the door, without prior warning and without offering them a chance to surrender.
שניים מהמקרים מתייחסים לאירועים בהם צרו חיילי צה"ל על בית בו שהה, לטענת ישראל,"מבוקש" ופתחו באש על אדם אחר שגר בבית,מיד כשזה פתח את הדלת, ללא אזהרה מוקדמת וללא שניתנה לו כלל אפשרות להסגיר את עצמו.Imagine to yourself what he would have done to Obama,” a minister in Netanyahu's government told Al-Monitor Dec. 19 on condition ofanonymity,“if he had announced an exit from Syria without prior warning and in outrageous opposition to the interests of the United States, its allies and the whole world.
תאר לעצמך מה הוא היה עושה לאובמה", אמר לאל-מוניטור השבוע שר בממשלתנתניהו,"לו הוא היה מודיע על יציאה מסוריה, ללא אזהרה מוקדמת ובניגוד משווע לאינטרסים של ארצות הברית, בעלות בריתה והעולם כולו.In two of the cases, soldiers besieged a house in which a person on the wanted list was staying and opened fire at another person who lived there,at the moment that he opened the door, without prior warning and without giving him any opportunity to surrender.
שניים מהמקרים מתייחסים לאירועים בהם צרו חיילי צה"ל על בית בו שהה, לטענת ישראל,"מבוקש" ופתחו באש על אדם אחר שגר בבית,מיד כשזה פתח את הדלת, ללא אזהרה מוקדמת וללא שניתנה לו כלל אפשרות להסגיר את עצמו.
