What is the translation of " WITHOUT STEPPING " in Hebrew?

• בלי לדרוך
• מבלי לדרוך

Examples of using Without stepping in English and their translations into Hebrew

Start the car without stepping on the gas.
הניעו את הרכב ללא לחיצה על הגז.

I mean, you could barely put your foot in the water without stepping on one.
כלומר, בקושי יכולת לדרוך במים מבלי לדרוך על אחד.

You can't move without stepping on a kid.
אי אפשר לזוז בלי לדרוך על איזה ילד.

You're out of control and pushing the limits, and I can't stand by to watch you crash and burn without stepping in.
אתה מאבד שליטה ובודק גבולות, ואני לא יכול להמשיך לשתוק ולתת לך להתרסק בלי להתערב.

Please go by without stepping on my foot.
בבקשה עבור בלי לדרוך על הרגליים שלי.

You can't even take a shit around here without stepping in it!
אי אפשר אפילו לחרבן כאן מבלי לדרוך בחרא!

Without stepping on your rights, Poorab, maybe you can tell me why you ran off with a bag that contained hair from over 25 corpses.
בלי לדרוך על הזכויות שלך, אולי תוכל לספר לי למה ברחת עם תיק שהכיל שיער מלמעלה מ- 25 גופות.

I just walked across the floor without stepping on a Lego.
הלכתי על הרצפה בלי לדרוך על לגו.

The dead bodies were so many that they blocked the streets; one could not go anywhere without stepping over them.
כה רבים היו הנטבחים עד כי הגופות נערמו ברחובות, ולא הייתה כל דרך לעבור מבלי לדרוך עליהן….

To return after years without stepping on my country, to be here.
זה שיכולתי לבוא במשך שנים בלי לדרוך בארצי, זה שיכולתי להיות כאן.

There are egos and pride tied up in a yacht and the key is to navigate the deal without stepping on any of these landmines.
יש אגו וגאווה קשור ביאכטה והמפתח הוא לנווט את העסקה מבלי לדרוך על כל אלה מוקשים.

Human beings can neither proceed by jumping from tree to tree without stepping on the ground at all like chimpanzees, nor run 125 km/hr like a cheetah.
אדם אינו יכול להתקדם בעזרת קפיצה מעץ לעץ מבלי לרדת לקרקע בדומה לשימפנזות, ואף לא לרוץ במהירות של 125 קילומטר לשעה, כמו הברדלס.

To see your stepson in your dream suggests that you are trying to establish some boundaries without stepping over anybody's toes.
ראיית הבת החורגת שלך בחלומך מעלה כי אתה מנסה להקים גבולות מסוימים בלי לדרוך על הבהונות של אף אחד.

He couldn't take a step without stepping on me.
הוא לא היה יכול לצעוד צעד בלי לדרוך עלי.

For the children of older kindergarten groups, you can play a game by the classics type, when in the cochlea you draw squares, on which you need to jump to the center, without stepping on the drawn stripes.
לילדים של קבוצות גן ישנות יותר, אתה יכול לשחק משחק לפי סוג הקלאסיקה, כאשר שבלול אתה מצייר ריבועים, שבו אתה צריך לקפוץ למרכז, מבלי לדרוך על פסים משורטטים.

You don't get that big in this town without stepping on some toes.
אתה לא הופך להיות גדול בעיר הזאת בלי לדרוך על מישהו.

To dream of a stepdaughter is a sign you are trying to set boundaries in your life without stepping on anyone's toes.
ראיית הבת החורגת שלך בחלומך מעלה כי אתה מנסה להקים גבולות מסוימים בלי לדרוך על הבהונות של אף אחד.

You cannot reach the top of the stairs without stepping on the first stair.
אתה לא יכול לדרוך על המדרגה הרביעית בלי לדרוך על הראשון.

That would be the War Dogs; they are the people who profit from war without stepping foot on a battlefield.
הם הופכים להיות 'כלבי מלחמה', אנשים שמרוויחים כסף מהמלחמה מבלי שכף רגלם תדרוך בשדה הקרב.

I'm trying to figure out how big a role I can play Without stepping on anybody's toes.
אני מנסה להבין עד כמה גדול התפקיד שאני יכול לשחק בלי לדרוך על הבהונות של אף אחד.

Their confidence helps them in being comfortable once they are out of the house, without stepping into a zone of concern or helplessness.
הביטחון שלהם עוזר להם להיות בנוח כאשר הם מחוץ לבית, מבלי להיכנס לאזור של פחד או חוסר אונים.

Of course, it is hard to describe the differences between the male and female brain without stepping into a mine field of gender politics.
כמובן, קשה לתאר את ההבדלים בין המוח הגברי למוח הנשי בלי לדרוך בשדה המוקשים של פוליטיקה מגדרית.

Can a Catholic Jew practice the Law, believing himself obligated by G-d and, indeed, by Jesus himself, without stepping outside of the framework of Catholic faith and practice?
האם יכול יהודי מאמין לשמור את התורה תוך מחויבות לאלוהים ואף לישוע עצמו, וזאת מבלי לצאת מחוץ למסגרת האמונה ומנהגים הקתוליים?

Their cabs were too high to access without steps.
תאי הנהג שלהן היו גבוהים מכדי להגיע אליהם בלי מדרגות.

The walking trail between the guest rooms is continuous and without steps.
מסלול ההליכה בין חדרי האירוח הינו רציף וללא מדרגות.

Access to the cabin is without steps, and there is an accessible parking spot at a distance of 7 m.
הגישה לבקתה ללא מדרגות. חניית נכים ממוקמת במרחק של כ-7 מ"ר.

So the invitation this day is without steps, without training and without knowledge of what you are doing.
לכן ההזמנה היום היא ללא שלבים, ללא הכשרה וללא ידע של מה שאתם עושים.

Two studio rooms adapted for guests with special needs, with 90 cm wide entrance and bathroom doors, and room access without steps.
שני חדרי סטודיו מותאמים לאורחים בעלי צרכים מיוחדים, דלת הכניסה ודלת המקלחת שתיהן ברוחב 90 ס"מ, הגישה לחדרים ללא מדרגות.