Examples of using Without triggering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Not without triggering the fail-safe.
לא בלי מפעילה את אל-כשל.These workouts really pull the muscles without triggering pain.
למעשה התרגילים האלה מושכים את השרירים ללא גרימת כאב.Not without triggering the fail-safe.
Which means no one else can get near it without triggering the alarm.
מה שאומר שאף אחד אחר יכול להתקרב אליו בלי מפעילה את האזעקה.Powering the door without triggering the security protocol is a tricky business.
Powering את הדלת בלי מפעילה פרוטוקול האבטחה הוא עסק מסובך.Those things have anti-tamper mechanisms. You can't cut them off him without triggering an alarm.
לדברים האלה יש הגנות, אי אפשר לחתוך אותם בלי להפעיל אזעקה.And you can do that without triggering that thing?
The detonator andbooster can't be separated from the main charge without triggering the fuse.
את הנפץ ואתהמאיץ אי אפשר להפריד מן הממונה הראשי ללא מפעילה את הפתיל.So, how to disconnect without triggering the kill switch?
אז איך אנתק בלי להפעיל את"מתג הכיבוי"?Experiment to see if you can eat a small,but satisfying amount of chocolate without triggering a headache.
Nobody can get in without triggering seven separate alarms.
In theory, we can destroy the bomb's electronic components without triggering the explosives.
To get to the computer room without triggering the motion sensors, we're gonna have to go up through that skylight and then drop someone down from the top floor.
כדי להיכנס לחדר המחשב מבלי להפעיל את חיישני התנועה, נצטרך לעלות דרך הצוהר הזה ואז להוריד מישהו מהקומה העליונה. טוב.Its active ingredients can assist weight loss without triggering hazardous negative effects.
מרכיביו יכולים לעזור לירידה במשקל בלי לעורר תופעות לוואי מסוכנות.When properly installed a high quality alarm system withdual dynamic code to open the car without triggering impossible.
עם מותקן כראוי באיכות גבוהה אזעקה עם קוד דינמי כפול,אי אפשר לפתוח את המכונית מבלי להפעיל אותו.But only if he got inside without triggering her security system.
אבל רק אם ייכנס בלי להפעיל את מערכת האבטחה שלה.The three boys crouched at the control board by the door,jamming the signal so they could exit without triggering an alarm.
שלושת הבנים רכנו לעבר לוח הבקרה שליד הדלת והקלידואת הקוד כדי שיוכלו לצאת בלי להפעיל את האזעקה.Can this take place without triggering anxiety or panic?
It is searching for a compromise on Ayodhya that willsatisfy the VHP(and enthusiasts in its own ranks) without triggering still more violence.
היא חותרת לפשרה באיודיה אשרתספק את VHP(והגרעין הקשה בשורותיה) מבלי להצית עוד אלימות.I think that they're government agents,and they managed to violate our home without triggering any of the alarms, and that suggests a certain level of technical sophistication, don't you?
לדעתי הם סוכני ממשלוהם הצליחו לפרוץ לבית שלנו בלי להפעיל אף אחת מהאזעקות. זה מרמז על רמה כלשהי של תחכום טכני, מה דעתך?Wealthy taxpayers can now plan to transfersignificantly greater amounts of wealth within their lifetimes without triggering gift tax.
משלמי המסים עשירים יכולים כעת לתכנן להעבירכמויות גדולות יותר של עושר בתוך חייהם מבלי להפעיל מס מתנה.The hard part is producing just the rightamount of this 3-D distortion to eliminate the ELMs without triggering other instabilities and releasing too much energy that, in the worst case, can lead to a major disruption that terminates the plasma.
החלק הקשה הוא לייצר רק את הכמותהנכונה של עיוות זה 3-D כדי לחסל את ה- ELMs מבלי להפעיל אי יציבות אחרים ולשחרר יותר מדי אנרגיה, כי במקרה הגרוע ביותר, יכול להוביל לשיבוש גדול המסתיים פלזמה.Rooks' disk contains a search program. It will penetrate the vault's secure network andquietly steal a data file without triggering any alarms.
הדיסק של ברוקס מכיל תוכנית חיפוש… שתחדור את רשת הביטחון שלהכספת… ותגנוב בשקט קובץ מידע בלי להפעיל שום אזעקה.They found that WAY-316606 works by curing baldness without triggering harm or side effects.
The researchers discovered that the combination of these two molecules allowed theallogeneic cells to survive in humanized mice without triggering an immune rejection.
החוקרים גילו כי השילוב של שתי מולקולות אלה אפשרולתאים אלוגנאיים לשרוד בעכברים מואנשים מבלי לעורר דחייה חיסונית.Vypyr does work in China, thanks to their Chameleon protocol,which is able to tunnel your IP with OpenVPN, but without triggering a red flag from Chinese government servers.
Vyper עובד בסין, הודות לפרוטוקול Chameleon,שיכול למנהר את ה-IP שלכם עם OpenVPN, בלי להפעיל את הדגל האדום משרתי הממשלה הסינית.The Garn- St Germain Depository Institutions Act of 1982 specifically allows one to place one'sproperty into the type of land trust to which we refer without triggering the due-on-sale clause.
חוק מוסדות פיקדון גרן- סן ז'רמן מ- 1982 מאפשר באופן ספציפי להכניס את רכושולסוג של אמון מקרקעין אליו אנו מתייחסים מבלי להפעיל את סעיף המכרז.The significant breakthrough came with the isolation of the bulbar cell line,allowing effective genetic re-silencing, without triggering the systematic organ malfunction that had marked earlier attempts.
פריצת דרך משמעותית הגיע עם הבידוד של קו תא bulbar,ומאפשר יעיל גנטי מחדש להשתיק, ללא מפעילה הכשל איברים שיטתי זה סימן הקודמים.Body builders as well as those into electrical power lifting use Oxandrolone to acquire stamina and also this is done by stimulating thesynthesis of Phosphocreatine in the cells of muscle cells without triggering water retention either in the muscular tissues or the joints.
בוני גוף, כמו גם אלה ישר לתוך Oxandrolone שימוש הרמת כוח חשמלי לקבל סיבולת וגם זה נעשה באמצעות קידוםהסינתזה של phosphocreatine בתאים של תאי שריר מבלי לעורר החזקת מים או ברקמות השרירים או המפרקים.Body builders as well as those into electrical power training use Oxandrolone to get toughness and this is done by stimulating the synthesis ofPhosphocreatine in the cells of muscle mass tissue without triggering water retention either in the muscular tissues or the joints.
בוני גוף, כמו גם אלה ישר לתוך Oxandrolone שימוש הרמת כוח חשמלי לקבל סיבולת וגם זה נעשה באמצעות קידוםהסינתזה של phosphocreatine בתאים של תאי שריר מבלי לעורר החזקת מים או ברקמות השרירים או המפרקים.
