What is the translation of " WON'T ACKNOWLEDGE " in Hebrew?

• לא תכיר

Examples of using Won't acknowledge in English and their translations into Hebrew

Won't acknowledge me." Why?
הם לא מכירים בי".-מדוע?

Streisand, but she won't acknowledge me.
ברברה סטרייסנד, אבל היא לא תודה לי על זה.

He won't acknowledge me half the time.
הוא לא הכיר אותי חצי מהזמן.

If you haunt me or Danny, I won't acknowledge you.
אם תרדפי אותי או את דני, אני לא אכיר בך.

I just won't acknowledge them.
אני פשוט לא אזהה אותן.

But until then, as long as we're complete faceless nobodies living in obscurity I can't acknowledge you privately if you won't acknowledge me publicly.
שאף אחד לא מכיר… אני לא יכול להיות איתך בפרטיות, אם את לא יכולה להיות איתי בפומבי.

It won't acknowledge anything I send it.
היא לא מקבלת שום דבר שאני שולחת.

I can't believe Victor won't acknowledge you.
אני לא מאמינה שויקטור לא מוכן להכיר בך.

My government won't acknowledge it and my company won't set precedent by paying ransom.
הממשלה שלי לא תכיר בכך והחברה שלי לא תקבע תקדים בתשלום כופר.

While they submit to zero inspections because they still won't acknowledge they have a nuclear weapons program.
הם לא יהיו כפופים לפיקוח, כי הם לא יודו שיש להם תכנית לנשק גרעיני.

You certainly won't acknowledge those bad thoughts[as yours], so of course they will quickly be eliminated.
אתה בוודאי לא תכיר במחשבות הרעות האלה[כשלך], אז כמובן הן.

What I will never understand is why angels won't acknowledge the wisdom to be found down here.
מה אני לעולם לא אבין לכן מלאכים לא מכירים החוכמה אפשר למצוא כאן למטה.

You certainly won't acknowledge those bad thoughts[as yours], so of course they will quickly be eliminated.
אתה בוודאי לא תכיר במחשבות הרעות האלה[כשלך], אז כמובן הן יסולקו במהירות.

And if people don't really know what it is you do, they won't acknowledge your contribution to making their lives better.
ואם אנשים לא ממש יודעים מה אתה עושים, הם לא יכירו את התרומה שלכם לניסיון להפוך את החיים שלהם לטובים יותר.

If your loved one won't acknowledge that they have a problem with BPD, you may want to consider couple's therapy, where the focus is on the relationship and promoting better communication, rather than on your loved one's disorder.
אם אדם אהוב שלך לא יכיר בכך שיש להם בעיה עם BPD, ייתכן שתרצה לשקול טיפול זוגי, שבו המיקוד הוא על מערכת היחסים וקידום תקשורת טובה יותר, ולא על הפרעת אהוב שלך.

Because you won't acknowledge your own shit.
כי אתה לא מוכן להכיר בחרא שלך.

If your loved one won't acknowledge that he or she has a problem with BPD, you may still want to consider couple's therapy, where the focus is on the relationship and promoting better communication between you, rather than on your loved one's disorder.
אם אדם אהוב שלך לא יכיר בכך שיש להם בעיה עם BPD, ייתכן שתרצה לשקול טיפול זוגי, שבו המיקוד הוא על מערכת היחסים וקידום תקשורת טובה יותר, ולא על הפרעת אהוב שלך.

One, you will not acknowledge the child.
אחת, אתה לא תכיר בילד.

Even now I can't acknowledge what they have insisted upon, and I absolutely will not acknowledge it in the future.
אפילו עכשיו אני לא יכול להכיר בדברים שהם התעקשו עליהם, ובהחלט לא אכיר בהם בעתיד.

That is, it requires precisely the faculty whose existence feminism will not acknowledge- and whose force it cannot withstand.
כלומר, בדיוק היכולת שבקיומה הפמיניזם לא מכיר- ומול כוחה הוא לא יכול לעמוד.

They are adapting, and it is of some concern to me that you either cannot or will not acknowledge it.
הם מתאימים, וזה הוא של דאגה מסוימת לי שאתה גם לא יכול או לא מכיר אותו.

Writers always hope that their next book is going to be their best, and will not acknowledge that they are prevented by their present way of life from ever creating anything different.
סופרים מקווים תמיד שספרם הבא יהיה הטוב ביותר, משום שהם אינם מכירים בכך שאורח חייהם הנוכחי הוא זה שמונע מהם ליצור משהו שונה או טוב יותר.

If I see you in public I will not acknowledge you.
אם אראה אותך ברחוב, לא אזהה אותך.

If you two cannot accept this, then I will not acknowledge the child as my heir.
אם לא תסכימו לזה, אז לא אכיר את ילדכם כמוריש שלי.

And because he refuses to admit this to himself, because he will not acknowledge this openly, he pays the penalty; materialism corrupts his thinking.
ומפני שהוא מסרב להודות בכך מול עצמו, מפני שהוא אינו מוכן להכיר בכך באופן גלוי, הוא משלם את המחיר: המטריאליזם משחית את חשיבתו.

Writers always hope that their next book is going to be their best, for they will not acknowledge that it is their present way of life which prevents them from ever creating anything different or better”(275).
סופרים מקווים תמיד שספרם הבא יהיה הטוב ביותר, משום שהם אינם מכירים בכך שאורח חייהם הנוכחי הוא זה שמונע מהם ליצור משהו שונה או טוב יותר.

They won't even acknowledge the possibility!
הם בכלל לא מציעים את האפשרות!

The military won't even acknowledge its existence.
הצבא אפילו לא מכיר בקיומו.

If you won't even acknowledge me, how do I.
ואם אתה אפילו לא תכיר בי, איךאני… אני מצטער.

They won't even acknowledge that they did this to me.
והם אפילו לא מודים בכך.