What is the translation of " WON'T ALLOW THAT " in Hebrew?

• לא יאפשר זאת
• לא ארשה זאת

Examples of using Won't allow that in English and their translations into Hebrew

I won't allow that.
אני לא ארשה לך.

But the right won't allow that.
הימין לא יאפשר זאת.

I won't allow that.
אני לא ארשה לזה.

The zoning board won't allow that.".
ועדת הכספים לא תאפשר זאת".

He won't allow that.
הוא לא יאפשר זאת.

A lot of places won't allow that.
יש הרבה מקומות שלא יאפשרו את זה.

I won't allow that to happen.
אני לא אתן לזה לקרות.

The world won't allow that.
העולם לא יאפשר זאת.

I won't allow that to happen.
אני לא ארשה לזה לקרות.

My father won't allow that.
אבי לא יאפשר את זה.

I won't allow that. C'mon.
אני לא ארשה את זה.. קדימה.

Today's minimum wage won't allow that.
שכר המינימום הנוכחי לא מאפשר את זה.

They won't allow that.
הם לא ירשו את זה.

Wish I could, but your momma won't allow that.”.
הלוואי שיכולתי, אבל אמא שלך לא מסכימה.”.

They won't allow that.
הם לא ייאפשרו את זה.

But the Israeli lobby in the U.S. won't allow that.
המנהיגות היהודית בארצות הברית לא תאפשר זאת.

And I won't allow that.
ואני לא תאפשר את זה.

But Netanyahu responded that“the legal advisors won't allow that.”.
נתניהו אמר בתגובה כי"היועצים המשפטיים לא מאפשרים זאת".

No, I won't allow that.
לא, אני לא אסכים לכך.

The US and Japanese governments won't allow that to happen.
ארצות הברית וגרמניה לא יתנו לזה לקרות.

I won't allow that, Light Yagami.
אני לא ארשה זאת, ראיטו יאגאמי.

Laffey and Javelin won't allow that to happen.
טוב שיש את גפני וליצמן שלא יאפשרו לזה לקרות.

I won't allow that in my administration.
אני לא ארשה זאת בממשל שלי.

Mr. Thomas, you know I won't allow that in my courtroom.
מר תומס, אתה יודע שאני לא ארשה זאת בבית המשפט שלי.

I won't allow that you get just some job.
אני לא אסכים שתקבל כל עבודה מזדמנת.

Voters, especially the burgeoning elderly bloc, won't allow that to happen.
אבל ההורים, ובעיקר המחנכים, לא ייתנו לזה לקרות.

And she won't allow that.
והיא לא תתן לזה לקרות.

We see what happened in the USA, in England, in Spain, and Greece, and we won't allow that to happen here.
אנחנו רואים מה קורה בארה"ב, בריטניה, בספרד וביוון ואנחנו לא ניתן לזה לקרות כאן.

Judges won't allow that!
בתי המשפט לא יאפשרו זאת!

No, we won't allow that.
לא, אנחנו לא נרשה זאת.