What is the translation of " WON'T ALLOW YOU " in Hebrew?

• לא יאפשר לך
• לא ארשה לך
• לא מרשה לך
• לא אאפשר לך

Examples of using Won't allow you in English and their translations into Hebrew

Who won't allow you?
מי לא מרשה לך?"?

Whatever happens to me, they won't allow you to leave.
לא משנה מה יקרה לי, הם לא יאפשרו לך לעזוב.

I won't allow you on the train.
אסור לך לעשות את זה.

Want to buy it but your budget just won't allow you?
מעוניינים לקנות אחת כזו, אך התקציב שלכם איננו מאפשר זאת?

They won't allow you to come back.
הם לא יניחו לך לחזור.

By the way… which of your parents is it who won't allow you to watch television?
דרך אגב… מי מההורים שלך לא מרשה לך לצפות בטלביזיה?

I won't allow you to bully her.
אני לא אאפשר לך להתעלל בה.

Strictly speaking, this method won't allow you to get rid of undesirable hair.
במובהק, שיטה זו לא תאפשר לך להיפטר שיער לא רצוי.

I won't allow you to watch TV!
אני לא מרשה לך לראות טלויזיה!

In the first few weeks after ACL surgery, the joint just won't allow you to lift heavy weight.
בשבועות הראשונים שלאחר שחזור ACL המפרק לא נותן לך להרים משקלים כבדים.

I won't allow you.
חם לך מספיק? אני לא ארשה לך.

If you don't enjoy your life, it's because the voice in your head won't allow you to enjoy it.
אם אינכם נהנים מחייכם, זה מפני שהקול הזה לא נותן לכם ליהנות מהם.

I won't allow you to die like this!
אני לא יאפשר לך למות ככה!

In some places there is no air, therefore people cannot live there and God won't allow you to go there.
במקומות מסוימים אין אוויר כלל, ולכן בני אדם לא יכולים לחיות שם ואלוהים לא יאפשר לכם ללכת לשם.

He won't allow you back in the country.
הוא לא יאפשר לך לשוב לאיראן.

This is safe, and it might even give you a decent return, but it won't allow you to live up to your full potential.
זה בטוח, ואולי זה ייתן לכם החזר הגון, אבל זה לא יאפשר לכם לנצל את מלוא פוטנציאל הקמפיין.

I won't allow you to hurt another soul.
אני לא יאפשר לך לפגוע בנשמה אחרת.

As you can see, the biggest drawback to their packages is the extremely limited storage space which won't allow you to use much media, even on the Gold package.
כמו שאתם יכולים לראות, החסרון המרכזי בחבילות של החברה הוא נפח האחסון המוגבל מאוד. הגבלה זו לא תאפשר לכם להשתמש במדיה רבה, אפילו לא בחבילת“אתר זהב”.

I won't allow you to go back to that man.
אני לא אאפשר לך לחזור האיש הזה.

Additionally, your hypothalamus Won't allow you to stop seeking the- the desires that it wants.
בנוסף, ההיפותלמוס שלך לא ירשה לך להפסיק לחפש אחר תשוקתו.

I won't allow you to drive even one meter without insurance.”.
אני לא אתן לכם לנסוע מטר ללא ביטוח".

Note: This type of visa won't allow you to work in any other country than the one that issued it.
הערה: סוג זה של ויזה לא יאפשר לך לעבוד בכל מדינה אחרת מזו שהנפיקה אותו.

I won't allow you to forget the promise you made.
אני לא אתן לך לשכוח את ההבטחה שאמרת.

Those that don't dream won't allow you to dream, either, and will do their best to prove to you that your dreams are just that: dreams.
מי שלא חולם לא ייתן לך לחלום, והם יעשו הכל כדי להראות כי החלומות שלך הם פשוט: חלומות.

It won't allow you to get the nutrition you need.
זה לא מאפשר לך לקבל את התזונה שאת צריכה.

I won't allow you to spend any more time away from your family.
אני לא ארשה לך להעביר עוד זמן הרחק מהמשפחה שלך.

I won't allow you to butcher her. You won't allow?.
אני לא ארשה לך לשחוט אותה אתה לא תרשה?

They won't allow you to convert U.S. dollars into renminbi immediately,” Mr. Ye said.
הם לא יתירו לכם להמיר דולרים ליואן באופן מיידי", אומר יה.

They won't allow you to broker our peace talks unless you can give them a more acceptable explanation.
הם לא יאפשר לך לתווך בשיחות השלום שלנו אלא אם כן אתה יכול לתת להם הסבר מתקבל על הדעת יותר.

Because I won't allow you to treat me like some slut… you can just bang a couple times and throw in the garbage?
מפני שאני לא ארשה לך להתייחס אלי כמו אל סתם זונה… אתה יכול לזיין כמה פעמים ואז לזרוק לזבל?