What is the translation of " WON'T CHANGE A THING " in Hebrew?

• לא ישנה דבר
• לא ישנה כלום
• לא ישנו דבר

Examples of using Won't change a thing in English and their translations into Hebrew

That won't change a thing.
זה לא ישנה דבר.

Go ahead, Main, but that won't change a thing.
המשך, מיין, אבל זה לא ישנה כלום.

This won't change a thing.
זה לא ישנה שום דבר.

You hit me all you want. It won't change a thing.
תכי בי כמה שתרצי, זה לא ישנה דבר.

That won't change a thing.
זה לא ישנה שום דבר.

There are those who say voting won't change a thing.
יש שיאמרו שההצבעה לא תשנה דבר.

This won't change a thing for you.
זה לא ישנה דבר עבורך.

Apart from that, it won't change a thing.
פרט לכך, דבר לא ישתנה.

You won't change a thing tonight.
אתה לא תשנה כלום הלילה.

Your steam horse won't change a thing.
סוס הקיטור" שלך לא ישנה דבר.

That won't change a thing, all right?
זה לא ישנה דבר, בסדר?

I can say it thousand times and it won't change a thing.
אלף פעמים נחזור על העובדות, וזה לא ישנה כלום.

The name won't change a thing.
השם לא ישנה דבר.

Won't change a thing, letting' me live.
זה לא ישנה דבר אם תשאיר אותי בחיים.

My death… won't change a thing.
המוות שלי לא ישנה כלום.

Kill me if you want, Kiera, but it won't change a thing.
יהרוג אותי אם אתה רוצה, קיארה,, אבל זה לא שינה דבר.

This won't change a thing for you.".
זה לא ישנה לך כלום.".

Look, whoever you are, you should know that killing me won't change a thing.
תראה, מי שלא תהיה, רק שתדע שלהרוג אותי לא ישנה דבר.

It won't change a thing, and you know it.
זה לא ישתנה דבר, ואתה יודע את זה.

The holy places belong to the Muslims, and the Israeli attacks won't change a thing.
המקומות הקדושים שייכים למוסלמים, וההתקפות הישראליות לא ישנו דבר.

The outcome of the upcoming elections won't change a thing in these areas, or in many other economic areas.
התוצאות של הבחירות הקרובות לא הולכות לשנות שום דבר בתחומים אלה ובעוד תחומי כלכלה רבים.

The prosecutor is working on it and, since a crime was committed, even if we withdraw our complaint it won't change a thing.
התובע עובד על זה ומאחר ובוצע פשע, גם אם נבטל את התלונה שלנו זה לא ישנה דבר.

These recommendations won't change a thing about the existing situation and will maintain the severe discrimination- secular people and some religious Zionists to the army, while the ultra-Orthodox do whatever they please, with high salaries and no sanctions.
מדובר בהמלצות שלא ישנו דבר מהמצב הקיים וימשיכו את האפליה הקשה בין דם לדם- חילוניים וחלק מהדתיים הלאומיים לצבא ואילו חרדים, יעשו מה שבא להם, במשכורת גבוהה וללא שום סנקציה.

As long as the arrogance and self-victimization continue among the Chosen People, the most chosen in the world, always the only victim, the world's explicit stance won't change a thing.
כל עוד יימשכו ההתנשאות וההתקרבנות- עם בחירה, עם סגולה, הכי בעולם, וגם הקורבן היחיד תמיד- עמדתו המוצהרת של העולם לא תצליח לשנות דבר.

Even if the man is taking his time to take care of her with care, love, and gifts, the truth is, it will not change a thing!
גם אם האדם לוקח זמן לטפל בה בזהירות, אוהב, ומתנות, האמת היא, זה לא ישנה דבר!

Put three holes in the front… cut here and there, won't even change a thing.
נעשה 3 חורים חזית… נחתוך פה ושם, אפילו לא נשנה דבר.

I hope that the next Knesset will be more environmentally conscious, but even if it is, it won't be able to change a thing if the stability clause isn't removed.
אני מקווה שהכנסת הבאה תהיה יותר סביבתית, אבל גם אם זה יקרה, היא לא תוכל לשנות כלום כשסעיף היציבות בתוקף.

Whatever he was, things won't change a bit.
יכול להיות שלא משנה מה תעשה, הדברים לא ישתנו באופן משמעותי.

It won't change things.
זה לא ישנה דבר.

Things won't change.
דברים לא ישתנו.