What is the translation of " WON'T LET YOU DO IT " in Hebrew?

• לא אתן לך לעשות את זה

Examples of using Won't let you do it in English and their translations into Hebrew

I won't let you do it!
לא אתן לך לעשות זאת!

Problem is… your editor won't let you do it.
הבעיה היא שהעורך שלך לא יסכים.

I won't let you do it.
לא אתן לך לעשות את זה.

But let me tell you, I won't let you do it.
אבל אומר לך, שלא אתן לך לעשות זאת.

I won't let you do it!
לא ארשה לך לעשות את זה.

And it's buying into everything you have ever said about yourself, and I won't let you do it.
וזה מתאים לכל מה שתמיד אמרת על עצמך, ולא אתן לך לעשות זאת.

I won't let you do it.
אני לא אתן לך לעשות זאת.

Mankind will be served, but only after I do some business first. I won't let you do it.
האנושות תקבל את מה שמגיע לה אבל רק אחרי שאני אעשה קצת עסקים אני לא אתן לך לעשות את זה.

I won't let you do it.
אני לא אתן לכם לעשות זאת.

Some will require that you and the owner are both named insured on the policy, and some won't let you do it at all.
חלק ידרשן שאתה ובעל, שניכם תיהיה רשומים בפוליסה, וחלקן לא ייתנו לך לעשות את זה בכלל.

They won't let you do it.
הם לא יתנו לכם לעשות את זה.

No matter how hard you try to turn him against me to screw with his head so that he would hate my guts and he still won't let you do it.
לא משנה כמה ניסית לגרום לו לפנות נגדי, לבלבל אותו… כדי שישנא אותי… ועדיין… הוא לא מוכן לתת לך לעשות את זה.

I won't let you do it.
אני לא מתכוונת לתת לך לעשות זאת.

In your head, you know if you want Ronnie to grow up, you need to throw him out on his ass, but your heart won't let you do it.
בתוך תוככם, אתם יודעים שאם אתם רוצים שרוני יתבגר, אתם חייבים לזרוק אותו החוצה. אבל לבכם לא מניח לכם לעשות את זה.

This lot won't let you do it!
אנשיך לא יאפשרו לך לעשות זאת!

I won't let you do it.
לא,"מגפיים קטנות" לא ארשה לך לעשות זאת.

How come he won't let you do it?
למה הוא לא מרשה לך לעשות את זה?

I won't let you do it to me.
אני לא אתן לך לעשות את זה לך או לי.

No, Walter, I won't let you do it.
לא, וולטר! לא אתן לך לעשות זאת!

I won't let you do it to her, Bauer.
לא ארשה לך לעשות את זה לה, באוור.

And I Won't let you do it to our girls.
ולא אתן לך לעשות זאת עם הבנות שלנו.

Anyway, I won't let you do it your own way. Why would I just watch our family going down?
בכל אופן, אני לא אתן לך לעשות זאת בדרכך למה שפשוט אצפה איך משפחתי הולכת ודועכת?

You must know that I will not let you do it.
אתה יודע שאני לא אתן לך לעשות את זה.