What is the translation of " WONDERING IF IT " in Hebrew?

• תוהה אם זה
• השאלה אם זה
• מעניין אם זה

Examples of using Wondering if it in English and their translations into Hebrew

Wondering if it is reliable?
מעניין אם זה אמין…?

I remembered a song of childhood; wondering if it really is a pleasure….
נזכרתי בשיר של הילדות, תוהה אם זה באמת תענוג.

Wondering if it would be good.
מעניין אם זה טוב.

I'm not asking if it's likely, just wondering if it's possible.
אני לא מנסה לטעון פה שזה ראוי, סתם תוהה אם זה אפשרי.

Wondering if it can be done?
מעניין אם זה ניתן להעשות?

I spent a lot of time wondering if it would matter if I died.
ביליתי הרבה זמן תוהים אם זה משנה אם אני מת.

Wondering if it really matters?
השאלה אם זה באמת משנה?

This is where I'm needed. I keep wondering if it's all worth it when nothing really changes.
אני ממשיך ותוהה אם הכל שווה את זה, כשדבר בעצם לא משתנה.

Wondering if it was too much.
השאלה אם זה היה יותר מדי.

As you imagine or remember this sensation do you find yourself wondering if it is morning or night?
דמיינו או לזכור תחושה זו תמצא עצמך תוהה אם הוא בוקר או לילה?

Wondering if it is the right step?
ספקות אם זה הצעד הנכון?

She breathed lightly, and he stood over her, wondering if it was the first time she would been awake before she.
היא נשמה קלות, והוא עמד מעליה ותהה אם זו היתה הפעם הראשונה שהיא התעוררה לפניו.

Wondering if it would work the same way?
השאלה אם זה יכול לעבוד באותה צורה?

A random meeting on a forest path with a handsome young man leaves you wondering if it could be the prince himself!
מפגש אקראי על שביל יער, עם צעיר נאה, משאיר אותך תוהה אם זה יכול להיות הנסיך עצמו!

Wondering if it is the right choice for you?
מתלבטים אם זו הבחירה הנכונה עבורכם?

I say, trying to salvage what's left of my image as a strong, independent woman and wondering if it's only an image.
אני אומרת ומנסה להציל את שאריות תדמיתי כאישה חזקה ועצמאית, ותוהה אם זו רק תדמית.

Wondering if it reflects a particular preference.
אתה תוהה אם זה ישקף העדפה כלשהי.

You make a decision and it kicks you in the freakin' box and leaves you wondering if it's ever worth loving again!
אתה מקבל החלטה ו זה בועט לך בתיבת freakin' ומשאיר אותך תוהה אם זה אי פעם שווה לאהוב שוב!

I began wondering if it was all in my head.
אז התחלתי לתהות אם הכול בתוך הראש שלי.

Instead of dreaming of a possible romance, you and your partner may end up spending more time on wondering if it was a mistake to get back together so fast.
במקום לחלום על רומנטיקה אפשרית, אתה והשותף שלך עלול בסופו של דבר לבלות יותר זמן על תוהה אם זה היה טעות לחזור יחד כל כך מהר.

Just wondering if it ever clouded your vision.
רק תוהה אם זה לא העיב מעולם החזון שלך.

He would sit with his family and watch the light fade from the sky and the world slowly disappear before his eyes, wondering if it would reappear with the dawn.
הוא היה יושב עם המשפחה שלו, מתבונן באור שנמוג מהשמים ובעולם שנעלם לאִטו מול עיניו, ותוהה אם הוא יופיע שוב עם שחר.

Can't stop wondering if it was my fault in any way.
אני לא מפסיק לתהות אם זו הייתה אשמתי.

Since I discovered the peace of the world of letters, I spent a large part of my life to improve my penmanship without me wondering if it's a hobby or a profession.".
מאז גיליתי את שלום העולם של אותיות, ביליתי חלק גדול של החיים שלי כדי לשפר את כתב היד שלי בלעדיי תוהה אם זה תחביב או מקצוע.".

Wondering if it's time to breakup with your girlfriend?
תוהים אם הגיע הזמן לעבור לחברה בע"מ?

Just sitting here, wondering if it's too late to call Justin. Oh.
רק יושבת פה, תוהה האם מאוחר מדי בכדי להתקשר לג'סטין.

Wondering if it is safe for your kid to Go Karting?
האם אתה תוהה אם היא בטוחה עבור הילד שלך עבור קארטינג?

I keep on wondering if it would work for my boyfriend as well.
אני תוהה אם זה יעבוד גם על החברה שלי….

I was wondering if it was best to put such an important assignment in Eldon's hands since his… judgment is so questionable.
אני תוהה אם זה היה הטוב ביותר לשים משימה כה חשובה בידיו של אלדון מאז… פסק הדין הוא כל כך שנוי במחלוקת.

I keep wondering if it's possible to change myself, my life.
אני עדיין תוהה אם זה אפשרי לשנות את עצמי, את החיים שלי.