What is the translation of " WONDERING IF I COULD " in Hebrew?

• תוהה אם אני יכול
• תהיתי אם אוכל

Examples of using Wondering if i could in English and their translations into Hebrew

Wondering if I could help.
תהיתי אם אוכל לעזור.

I glanced at the door wondering if I could escape.
אני מסתכלת בדלת ותוהה אם אוכל לברוח.

Just wondering if I could check in your room… God, no!
רק תוהה אם אני יכול לבדוק בחדר שלך… אלוהים, לא!

Excuse me, I'm with the CBI. Wondering if I could ask a few questions?
סלחי לי, גברתי, אני מסי-בי-אי תהיתי אם תוכלי לענות על מספר שאלות?

Wondering if I could get a couple tickets for the show tonight.
תהיתי אם אוכל לקבל שני כרטיסים להופעה הערב.

Despite that, I found myself wondering if I could actually become a spy.
למרות זאת מצאתי את עצמי תוהה אם אוכל באמת להיות מרגלת.

Guys, wondering if I could, uh, get your help for something?
חבר'ה, אני תוהה אם אני יכול לקבל את עזרתכם במשהו?

Because if there is, I was kind of wondering if I could go with you.
כי אם הוא קיים, תהיתי אם אוכל לבוא איתך.

Um, just wondering if I could come by the hotel.
אום, רק תוהה אם אני יכול לבוא על ידי המלון.

Two minutes after being a satisfied customer, I am a dissatisfied customer, wondering if I could have done better.
שתי דקות אחרי שאני יוצאת כלקוחה מרוצה מחנות כלשהי, אני הופכת ללקוחה לא מרוצה, התוהה אם יכולתי לקנות מוצר טוב או נאה יותר.

Wondering if I could ask you a few questions about Zack Beach.
תוהה אם אני יכול לשאול אותך כמה שאלות על זק ביץ'.

When I was in the bathroom wondering if I could do it, he came to look for me.
כאשר הייתי בשירותים ותהיתי אם אוכל לעשות את זה, הוא בא וחיפש אותי.

Wondering if I could come in, use the phone, call a locksmith?
תהיתי אם אוכל להיכנס, להשתמש בטלפון, להתקשר למנעולן?

Mr. Spindler, I'm the guy from the Internet. I was wondering if I could spend time alone with your daughter.
מר ספינלר, אני הבחור מהאינטרנט, תהיתי אם אוכל להיות עם ביתך לבד.

Hiya… Wondering if I could ask you a couple questions about this restaurant critic job.
היי… אני תוהה אם אפשר לשאול אותך כמה שאלות בקשר למבקר מסעדות הזה.

But of course, this didn't make sense to me then, and I walked the aisle, looked into his eyes with utter confusion, wondering if I could live with him for my entire life.
אבל כמובן, זה לא היה הגיוני לי אז, ואני הלכתי במעבר, הסתכל לתוך עיניו בבלבול מוחלט, תוהה אם אני יכול לחיות איתו לכל החיים שלי.

Oh, I was wondering if I could keep them through Friday.
או, תהיתי אם אני יכול שהם יהיו אצלי עד יום שישי.

Well, I was, um, wondering if I could have a word with your… My God.
ובכן, הייתי, תוהה אם אני יכול להחליף מילה עם שלך… אלוהים אדירים.

Hey, I wonder if I could bring Cherry.
HEY, אני תוהה אם אני יכול להביא CHERRY.

I wonder if I could just take up a few minutes of your time.
אני תוהה אם אני יכול לגזול כמה דקות מזמנכם.

I wonder if I could convince you to change your view?
אני תוהה אם אני יכול לשכנע אותך לשנות את התצוגה שלך?

I wonder if I could train him to go in the yard.
אני תוהה אם אוכל לאמן אותו לעשות את צרכיו בחצר.

I wonder if I could fit in that.
אני תוהה אם אני יכול להשתלב בסביבה קבל מהראש שלי.

I wonder if I could ever be a different guy altogether.
אני תוהה אם אני יכול להיות בחור שונה לגמרי.

I wonder if I could get the following information.
אני תוהה אם אוכל לקבל את המידע הבא… 'הנסון.

Uh, I wonder if I could ask you a favor.
אה, אני תוהה אם אני יכול לבקש ממך טובה.

I wonder if I could sell my heart for five dollars.
אני תוהה אם אוכל למכור את הלב שלי תמורת $5.

Gee, I wonder if I could get a player for that.
וואו, אני תוהה אם אני יכול לקבל שחקן בשביל זה.

And now I wonder If I could fall Into the sky.
ועכשיו אני תוהה אם אוכל ליפול אל השמיים.