What is the translation of " WONDERING IF IT " in Polish?

• zastanawiając się czy to

Examples of using Wondering if it in English and their translations into Polish

I was wondering if it's true.
Jestem ciekaw, czy to prawda.

The fantasy of meeting a total stranger and wondering if it might be destiny.
Fantazjuje o spotkaniu nieznajomego i zastanawia się, czy to może być… Przeznaczenie.

Just… wondering if it's worth.
Po prostu, zastanawiam się czy warto.

When I got your letter, it got me wondering if it was still down here.
Gdy dostałem twój list myślałem, czy to jeszcze tam jest.

Hey, bud. Wondering if it's one of those micro.
Cześć. Ciekawe, czy to był ten prąd.

It would be like the two of you having a connection and wondering if it's real or.
Tak jakby wasza dwójka była w związku i zastanawiała się, czy to prawdziwe.

Wondering if it reflects a particular preference.
Zastanawiasz się, czy to odzwierciedla indywidualne preferencje.

I waited there for you… wondering if it was all a dream.
Czekałem tam na ciebie… zastanawiając się, czy to tylko sen.

I'm just wondering if it's OK for me to use this progam in this young age.
Jestem po prostu zastanawiasz się, jeśli to jest OK dla mnie wobec używać ten program w tym młodym wieku.

I'm debating my fear of life and death, and wondering if it should be my choice.
Dyskutuję z moich strachem życia i śmierci, i zastanawiam się, czy to powinien być mój wybór.

I cannot help wondering if it's wise for Miss Julie to dance twice with the same partner.
Nie wiem czy to mądre, aby panna Julia dwa razy tańczyła z tym samym partnerem.

Because I was the one debating a fear of life and death, and I was the one wondering if it should be my choice.
To ja byłam tą, która dyskutowała ze strachem życia i śmierci, i to ja zastanawiałam się, czy to mój wybór.

Well, no, actually, I was wondering if it's gonna help you get into Tess Hardings pants.
Właściwie… Nie… Byłem ciekaw czy to pomaga ci się dostać do Tess Harding.

In the last chapter, she asks who will change Mango Street and leaves the reader wondering if it will be Esperanza herself.
W ostatnim rozdziale pyta, kto zmieni ulicę Mango i zostawia czytelnika, zastanawiając się, czy to będzie sama Esperanza.

I can't help thinking about Dad, and wondering if it hurts him as much not having his daughters in his life.
Nie mogę przestać myśleć o tacie… i zastanawiam się, czy tak samo cierpi z nieobecności córek w swoim życiu.

They started wondering if it wasn't time for Mexico to move on from decades of one-party PRI rule. And when all the government gave them was more bullshit.
Zaczęli się zastanawiać, czy nie należy skończyć A gdy rząd jak zwykle ich nie udzielił, z dekadami rządów jednej partii, PRI.

I am honestly amazed at just how quickly this thing can make me orgasm and when you first try one and you do orgasm you sort of lay their in disbelief wondering if it was actually a real orgasm and having done lots of*cough* research I can confirm that it was and they are fast and very enjoyable.
Naprawdę jestem zaskoczony tym, jak szybko to coś może wywołać mój orgazm, a kiedy pierwszy raz spróbujesz tego, a ty wykonujesz orgazm, pogrążasz się w niedowierzaniu, zastanawiając się, czy to naprawdę prawdziwy orgazm i wykonując wiele* badań* potwierdzić, że tak było i są szybkie i bardzo przyjemne.

I was idly talking out loud earlier, wondering if it wasn't time for me to hang up my hat and badge and head over to the Last Chance Saloon for a few stiff ones.
Lekkomyślnie kiedyś głośno mówiłem, czy to nie jest czas, bym porzucił odznakę i kapelusz i skierował się do Saloonu Ostatniej Szansy na parę głębszych.

I had had a lot on my mind that day, so I tried it for clitoral stimulation on another occasion, wondering if it had simply been my mental state causing the issue, but once again it required constant readjustment and concentration to use, and I ended up switching to another toy to get off.
Tego dnia miałem dużo na głowie, więc przy innej okazji wypróbowałem go do stymulacji łechtaczki, zastanawiając się, czy to był po prostu mój stan psychiczny powodujący ten problem, ale po raz kolejny wymagało to ciągłego dostosowania i koncentracji, a ja skończyłem przejście na inną zabawkę, aby wysiąść.

But I wonder if it's enough?
Ale, czy to wystarczy?

I just wondered if it's a good idea.
I nie wiem czy to jest dobry pomysł.

Charlotte wondered if it was time to get back in the saddle.
Charlotte zastanawiała się, czy to już nie czas powrócić na siodło.

For another, I wonder if it's wise to pander to hysterics?
Poza tym czy to mądre ulegać histeryczce?

Wonder if it's worth anything.
Zastanawiam się, czy jest coś warte.

I wonder if it really was the Kustabecks.
Tylko czy to napewno byli ludzie Kustabecka.

I wonder if it comforts him.
Wątpię, czy to dla niego pociecha.

My apologies, sir. I wonder if it wasn't Jan.
Czy to nie był Jan. Przepraszam.

I wonder if it's an'80s dress with sparkles.
Czy to sukienka z lat 80.

But I wonder if it's enough?
AIe, czy to wystarczy?

Here's another funny thing. Sometimes I wonder if it's true.
Co gorsza, sam nie wiem, czy to prawda.

How to use "wondering if it" in a sentence

Just wondering if it included the marriage strip.

Was wondering if it was anyone from here?

Wondering if it was the raw fava leaves?

Wondering if it will end how you like.

I’m wondering if it will still flop then.

So, I'm wondering if it got taken down.

just wondering if it was some voobly scheduling.

just wondering if it would make any difference.

Wondering if it will ever happen for me.

Wondering if it has both approaches have met.