What is the translation of " WONKA " in Hebrew?

• וונקה
• וואנקה
• wonka

Examples of using Wonka in English and their translations into Hebrew

Wonka really needs a family.
צ'אפ מאד רוצה משפחה.

Main article: Willy Wonka.
כותב האשכול: Willy Wonka.

Grandpa Joe:‘Mr. Wonka, I don't know if you remember me, but I used to work here in the factory.'.
סבא ג'ו:"מר וונקה, איני יודע אם אתה זוכר אותי, אבל אני עבדתי כאן, במפעל.".

Site by Ponka Wonka Ltd.
עיצוב על ידי פונקא וונקא בע"מ.

Just like Willy Wonka was born to be a candy man… and you look like you were born to be a Wonkerer.
בדיוק כמו ווילי וונקה נולדה להיות גבר סוכריות… ואתה נראה כאילו נולד להיות Wonkerer.

How's the chocolate factory, Willy Wonka?
איך המפעל לשוקולד, ווילי וואנקה?

It's like, you know, what Willy Wonka would be like if he owned a professional baseball team.
זה כמו, את יודעת, מה שווילי וואנקה יהיה אם הוא יהיה בעלים של קבוצת בייסבול מקצוענית.

Not since the tragic day that Willy Wonka locked it.
לא מאז היום הטרגי כי ווילי וונקה נעל אותה.

Supposing that there were 1,000 Wonka Bars in the world… and during the contest you each opened a certain number of them.
נניח כי היו 1, 000 ברים וונקה בעולם… ובמהלך התחרות לך כל פתח מספר מסוים מהם.

You know what, I even made fun of you when you dressed up as Willy Wonka to pitch this idea, and, for that, I apologize.
יודע מה? אפילו צחקתי עליך כשהתחפשת לווילי וונקה כשהצגת את הרעיון, ועל כך, אני מתנצל.

From everywhere, people have gathered waiting for the hour to strike… waiting to catch a glimpse of that legendary magician, Willy Wonka.
מכל מקום, אנשים התאספו הממתין לשעה להכות… מחכה לתפוס הצצה של הקוסם האגדי, ווילי וונקה.

Look, if you think bringing me here to your Willy Wonka world is gonna impress me… Not trying to impress you.
תראה, אם אתה חושב להביא אותי לכאן לעולם ווילי וונקה שלך הולך להרשים אותי… לא מנסה להרשים אותך.

A journey through winter wonderland tends to test your commitment to Christmas. And when I say test, I mean wonka style.
המסע דרך ארץ הפלאות החורפית נוטה לבחון את המחויבות שלכם לחג המולד, וכשאני אומר מבחן, אני מתכוון לסטייל וונקה.

The thievery got so bad that one day, without warning Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
הגניבה הלכה והחמירה מאוד, עד שיום אחד, ללא אזהרה, מר וונקה אמר לכל אחד מעובדיו, ללכת הביתה.

Wonka closed the factory, but three years later he started selling candy again and is still unseen to this day.
וונקה סגר בפתאומיות את המפעל, אולם שלוש שנים לאחר מכן הוא החל שוב למכור ממתקים אף על פי שמעולם לא נראה שוב, עד לעצם היום הזה.

Breaker Confections changed its name into Willy Wonka Brands in 1980 in an attempt at developing its Wonka brand image.
בשנת 1980, חברת Breaker Confections שינתה את שמה ל-Willy Wonka Brands(מוצרי/מותגי וילי וונקה).

The Wonka Candy brand started in 1971 when the Chicago candy company Breaker Confections licensed the"Willy Wonka" name so it could be used as a merchandising tie-in for the movie Willy Wonka& the Chocolate Factory.
המותג החל את דרכו ב-1971, כאשר חברת הממתקים"Breaker Confections" משיקגו הורשתה להשתמש בשם"וילי וונקה" כאלמנט מסחרי לסרט וילי וונקה ומפעל השוקולד(גרסת הספר הקולנועית משנת 1971).

Your task is to sort the sweets in such a way that the rows of three or more identical sweets are obtained, and Willy Wonka will help you restore the chocolate factory.
התפקיד שלך הוא למיין את ממתקים בצורה כזו כדי לייצר שורות של שלושה או יותר ממתקים זהים, ווילי וונקה יעזור לך לשחזר את המפעל שוקולד.

If you opened 200 Wonka Bars, apart from being dreadfully sick… you would have used up 20% of 1,000… which is 15% half over again, 10%.
אם פתחת 200 ברים וונקה, מלבד היותו חולה להחריד… היית השתמש עד 20% של 1,000… שהיא חצי 15% מעל שוב, 10%.

Dahl said he was"disappointed" because"he thought it placed too much emphasis on Willy Wonka and not enough on Charlie," as well as the non-casting of Spike Milligan.
דאל אמר שהוא"מאוכזב", כי הוא חשב שהעלילה"שמה יותר מדי דגש על וילי וונקה ולא מספיק על צ'ארלי", כמו גם שספייק מיליגן לא לוהק לתפקיד וונקה.

A new animated film by Gisha explores the impact of restrictions on freedom of movement on life in Gaza, particularly since 2007, through the story of Noor, an imaginary character, who encounters the owner of Al Awda, Tilbani, the Strip's real-life Willy Wonka.
סרטון הנפשה חדש של גישה מראה את השפעת המגבלות על חופש התנועה על החיים בעזה, במיוחד מאז 2007, דרך סיפורה של נור, דמות בדיונית, שפוגשת את הבעלים האמיתיים של מפעל אל-עוודה, ווילי וונקה של עזה.

Gene Wilder, legendary actor and star of films like"Willy Wonka and the Chocolate Factory" and"Blazing Saddles," has died due to complications from Alzheimer's disease.
השחקן היהודי ג'ין ווילדר, כוכב"ווילי וואנקה ומפעל השוקולד","המפיקים" ו"אוכפים לוהטים", הלך לעולמו בעקבות סיבוכים של מחלת האלצהיימר.

But as the movie«Willy Wonka& the Chocolate Factory»(«Willy Wonka and the Chocolate Factory») in the translation into Danish could become«a boy who drowned in chocolate sauce,» given the fact that the plot of Augustus, which fell into the chocolate river, really did not sink in it?
אבל כסרט Willy Wonka& the Chocolate Factory(«ווילי וונקה ומפעל השוקולד») בתרגום לדני יכול להיות«ילד שטבע ברוטב שוקולד,» בהתחשב בעובדה שהעלילה של אוגוסטוס, שנפלה לנהר השוקולד, באמת לא לשקוע בזה?

When Charlie gets to win a golden ticket to the weird and wonderful Wonka Chocolate Factory, it's the opportunity of a lifetime to feast on the sweets he's always dreamed of.
זהו סיפורו של צ'רלי שזוכה בכרטיס זהב לעולם השוקולד המוזר והמופלא של וונקה ולהזדמנות לחגיגה של פעם בחיים לזלול ממתקים מעבר לכל מה שחלם.

Wilder said that he would do the film only if Wonka first appeared onscreen coming out of the factory hobbling with a cane, only to then lose it and do a somersault.
ויילדר אמר שהוא יעשה את הסרט רק אם וונקה יופיע לראשונה על המסך כשהוא מגיעהמתוך המפעל, מדדה על מקל הליכה, אשר מיד אחר כך יאבד אותו ויעשה סלטה.

The story is well known: When Charlie wins a golden ticket to the weird and wonderful Wonka Chocolate Factory, it's the chance of a lifetime to feast on the sweets he's always dreamed of.
זהו סיפורו של צ'רלי שזוכה בכרטיס זהב לעולם השוקולד המוזר והמופלא של וונקה ולהזדמנות לחגיגה של פעם בחיים לזלול ממתקים מעבר לכל מה שחלם.

In October 2012, it was announced that Hodge had been cast as Willy Wonka in the new musical Charlie and the Chocolate Factory the Musical on the West End, which previewed on 18 May 2013 and opened on 25 June 2013 at the Theatre Royal, Drury Lane London.
באוקטובר 2012 פורסם שהודג' לוהק לתפקיד וילי וונקה במחזמר"צ'ארלי בממלכת השוקולד" בווסט אנד. הצגת הבכורה הייתה ב-25 ביוני 2013 בתיאטרון דרורי ליין שבלונדון.

When Charlie wins a golden ticket to the weird and wonderful Wonka Chocolate Factory, it's the chance of a lifetime to feast on the sweets he's always dreamed of.
זהו סיפורו של צ'רלי שזוכה בכרטיס זהב לעולם השוקולד המוזר והמופלא של וונקה ולהזדמנות לחגיגה של פעם בחיים לזלול ממתקים מעבר לכל מה שחלם.

The next morning, Mrs. Bucket returns home from her night job and explains to the rest of the family that Willy Wonka is holding a competition where five lucky contestants must buy Wonka Bars to find a Golden Ticket to his factory and a lifetime's supply of candy.
למחרת בבוקר, גברת בקאט חוזרת הביתה מעבודת הלילה שלה ומספרת לשאר בני המשפחה כי ווילי וונקה עורך תחרות שבמסגרתה חמישה מבין כל רוכשי חפיסות השוקולד שלו יזכו בכרטיס זהב, המאפשר כניסה וביקור במפעל השוקולד שלו, וכן אספקה של ממתקים לכל החיים.

Ivan Kaye made his theatre debut in 1980 at Sadler's Wells Theatre(London) as Willie Wonka in a stage version of Charlie and the Chocolate Factory.[6] More theatre roles followed throughout the 1980s and 1990s, e.g. at the Royal National Theatre and the Piccadilly Theatre(The Rocky Horror Show).
קיי נולד בנורת'האמפטון שבנורת'האמפטונשייר. הופעת הבכורה שלו הייתה ב-1980 בתפקיד וילי וונקה בעיבוד בימתי של"צ'ארלי והשוקולדה" שהועלה בתיאטרון סדלרס ולס בלונדון. עוד בתיאטרון שיחק בשנות השמונים והתשעים של המאה העשרים עם התיאטרון המלכותי הלאומי, ובתיאטרון פיקדילי במחזמר"מופע האימים של רוקי".