What is the translation of " WORK BOTH " in Hebrew?

• לעבוד גם
• הם עובדים גם

Examples of using Work both in English and their translations into Hebrew

I work both outside and in the studio.
חשוב לי לעבוד גם בחוץ וגם בסטודיו.

Trading Forex carries a high level of risk since leverage can work both to your advantage and disadvantage.
שמסחר בחוזי פרשי נושא רמה גבוהה של סיכון, משום מינוף יכול לעבוד גם היתרון וגם החסרון שלך.

Our women work both incall and outcall, as well.
אנו עובדים גם על דירות וגם ביציאה.

To do this, there are various services with which you can work both in cloud mode and on the computer.
לשם כך, ישנם שירותים שונים שבאמצעותם הם באפשרת אתה לעבוד הן ב מצב ענן ו הן ב ה במחשב.

Witness: I work both by the law and by the instructions of the officers who are my commanders.
עד: אני עובד גם על פי החוק וגם על פי הנחיות הקצינים שהם מפקדיי.

Trading with Financial instruments on margin carries a high level of risk which can work both, to your advantage and disadvantage.
שמסחר בחוזי פרשי נושא רמה גבוהה של סיכון, משום מינוף יכול לעבוד גם היתרון וגם החסרון שלך.

Oscam can work both with built-in kartriderami, and external via USB or com port(SmatGo).
Oscam יכול לעבוד גם עם kartriderami מובנה, או חיצוני באמצעות יציאת USB או com(SmatGo).

No matter how much you work the body, you do not suffer as much as they do, who work both hard and painstakingly in the field every day under the baking sun.
לא חשוב כמה תאמץ את הגוף באופן פיזי, אינך סובל מספיק כמו שהם סובלים כשהם עובדים גם קשה וגם בשקדנות כל יום בשדה מתחת לשמש הקופחת.

I work both methodically and expressively, thoughtfully as well as hurried, and by both direct painting and indirect painting methods.
אני עובדת גם בשיטתיות וגם באקספרסיביות, מתוך מחשבה אך גם מתוך מהירות, בשיטות ציור ישירות ועקיפות.

We need to make sure that our sites and services work both on modern smartphones and(to the extent it's possible) on lower-end devices.
עלינו להבטיח שהאתרים והשירותים שלנו יעבדו גם על טלפונים חכמים וגם(במידת האפשר) על מכשירים פחות משוכללים.

Power outages affect our work, both because the network connection, naturally, relies on electricity and due to potential damage to our servers”.
נפילות מתח והתנתקויות משפיעות על העבודה, גם בגלל שהחיבור לרשת, כמובן, תלוי בחשמל, וגם בגלל נזקים אפשריים לאחסון שלנו.".

A professional who holds best professional, robust and diverse tools required to perform work, both for a simple installation and for installation requiring more complex operations.
איש מקצוע מחזיק בסט כלים מקצועיים, חזקים ומגוונים הנדרשים לצורך ביצוע העבודה, הן עבור התקנה פשוטה והן עבור התקנה המצריכה פעולות מורכבות יותר.

The judicial function involves, by its very nature, confrontations with a complex reality, with pressures of work, both in terms of quantity and substance, and with the gap between the litigation inside the courtroom and the way in which matters are presented outside to the public.
התפקיד השיפוטי כרוך מעצם טיבו בהתמודדות עם מציאות מורכבת, עם לחצים של עבודה, הן בכמות והן לגופו של עניין, ועם הפער בין ההתדיינות בתוככי אולם בית המשפט לאופן בו מוצגים הדברים מחוץ לו בפני הציבור.

He was formally at work in Israel for 2,000 years, and the period for which He was at work both in Israel and outside of it was 500 years, which together makes 2,500 years.
הוא עבד באופן רשמי בישראל במשך 2, 000 שנים ופרק הזמן שבו עבד גם בישראל וגם מחוץ לישראל היה בן 500 שנים, כך שבסך הכל מדובר במשך זמן של 2, 500 שנים.

He was formally at work in Israel for 2,000 years, and the period for which He was at work both in Israel and outside of it was 500 years, which together makes 2,500 years.
הוא עבד באופן רשמי בישראל במשך 2, 000 שנים, והוא גם עבד הן בישראל והן מחוץ לישראל במקביל במשך 500 שנים, כך שבסך הכל מדובר במשך זמן של 2, 500 שנים.

It works both on the phone and the computer.
זה עובד גם במחשב וגם בטלפון.

She works both outside the home and from the home.
היא עובדת גם מחוץ לבית וגם בבית.

And it works both ways.
וזה גם עובד הפוך.

Mom worked both out of the home and in.
אמי לעומת זאת עבדה גם בבית וגם בחוץ.

Works both ways.
פועל אצל שנינו.

Except he was working both sides.
אלא שהוא היה עובד שני הצדדים.

Because God works in the flesh and appears in the flesh, He works both in humanity and in divinity.
משום שהאל עובד ומופיע כבשר ודם, הוא עובד גם באנושיות וגם באלוהיות.

The result from use of this gel works both for people younger, and for people of advanced age.
התוצאה של השימוש בג'ל זה עובד הן לאנשים צעירים והן לאנשים מבוגרים.

The last years she lives and works both in New York and Athens.
ב 12 השנים האחרונות חיה ועובדת במקביל בניו יורק ובישראל.

If they see me dealing with you, I'm just the same Willy, working both sides of the street.
אם יראו אותי איתך, אני אותו ווילי, שעובד בשני צידיו של הרחוב.

Our organization works both for Israel and the LGBT community in Israel, and we want to ensure that Israel is treated fairly in the American Jewish community,” Explains Hill.
הארגון שלנו פועל גם למען ישראל והקהילה הגאה בארץ ואנחנו רוצים לוודא שישראל מקבלת יחס הוגן בקהילה היהודית באמריקה", מסביר היל.

The purpose of the joint study programme in Marketing and Media Art(hereinafter- joint programme, study programme) is to train creative and innovative specialists that meet the requirements of the dynamic and global labour market and create communication industry and marketing professionals who are able to practically realize their own art, media and business projects, or projects that were prepared by others, by working both individually and in a team.
מטרת תכנית לימודים משותפת באמנות שיווק ומדיה(להלן- תכנית משותפת, תכנית לימודים) היא להכשיר מומחים יצירתיים וחדשניים העומדים בדרישות של שוק העבודה הדינמי והגלובלי וליצור אנשי מקצוע בענף תקשורת ושיווק שמסוגלים כמעט למימוש האמנות שלו, התקשורת והפרויקטים עסקיים שלהם, או פרויקטים שהוכנו על ידי אחר, על ידי עבודה הן באופן אישי ובצוות…[-].