What is the translation of " WORK FOR NOTHING " in Hebrew?

• עובד לחינם

Examples of using Work for nothing in English and their translations into Hebrew

All that work for nothing.
כל העבודה לחינם.

If I did that, I would have done all this work for nothing.
אם אעשה זאת, אז סתם עבדתי לחינם.

All that work for nothing.
כל זה עובד בחינם.

You thought the company will make you work for nothing?
חשבת שהחברה תגרום לך לעבוד בשביל שום דבר?

Will you work for nothing?
האם אתה תעבוד בחינם?

It's only free because we have enslaved the poor creatures and they work for nothing.
זה בחינם רק בגלל ששיעבדנו את היצורים המסכנים והם עובדים בשביל כלום.

Months of work for nothing?
חודשים של עבודה לחינם?

Sometimes we can be tempted to even work hard for Jesus, but to think woe is me, I work for nothing.
לפעמים אנחנו יכולים להתפתות גם לעבוד קשה למען ישו, אבל לחשוב אוי לי, אני עובד לחינם.

We do not work for nothing.
אנחנו לא עובדים לחינם.

Sometimes we can be tempted to even work hard for Jesus, but to think woe is me, I work for nothing. That's wrong!
לפעמים אנחנו יכולים להתפתות גם לעבוד קשה למען ישו, אבל לחשוב אוי לי, אני עובד לחינם. זה לא נכון!

But I won't work for nothing.
אבל אני לא אעבוד לחינם.

They don't call it work for nothing.
לא קוראים לזה עבודה לחינם.

All this work for nothing.
כל העבודה הזאת לחינם!

All that waiting, all that work for nothing.
כל מה שציפינו וכל מה שעשינו היה לשווא.

All that work for nothing.
כל העבודה הזאת לחינם.

Probably someone will be killed… But we gladly work for nothing… Which is good.
כנראה מישהו ימות… אבל אנחנו בשמחה נעבוד בחינם… שזה טוב.

I just can't work for nothing.
אני לא יכול לעבוד חינם.

Mr. Rearden, you wouldn't want it misunderstood that you work for nothing but your own profit?
מר Rearden, שלא היית רוצה את זה לא מובן שאתה עובד לחינם אבל הרווח שלך?

Four months of work for nothing.
ארבעה חודשי עבודה לחינם.

So all that work for nothing.
אז כל העבודה שהושקעה לחינם.

But you go work for nothing.".
אבל אתה חי בשביל שום דבר".

All that hard work for nothing.
כל העבודה בקשה לחינם.

Three months of work for nothing!
שלושה חודשי עבודה בשביל כלום!

All that risk, that work, for nothing.
כל הסיכון, כל העבודה, לחינם.

All that hard work for nothing.
כל העבודה הקשה בשביל כלום.

And nobody can afford that kind of charity, to keep working for nothing.
ואף אחד לא יכול להרשות לעצמו להיות צדיק, ולהמשיך לעבוד בחינם.

We break our backs working for nothing.
אנחנו שוברים את הגב שלנו, עובדים עבור כלום.

Yeah, that's swell, if you like working for nothing.
כן ממש כיף, למי שאוהב לעבוד בחינם.

Of course, no one likes working for nothing, there is even something wrong in this, but the return can be not only in cash.
כמובן, אף אחד לא אוהב לעבוד על כלום, יש אפילו משהו לא בסדר בזה, אבל התשואה יכולה להיות לא רק במזומן.

The French obtained so little of what they fought for that they adopted the expressions Bête comme la paix("Stupid as peace") and Travailler pour le roi de Prusse("To work for the king of Prussia", i.e. working for nothing).
הצרפתים השיגו כל כך מעט ממה שהם נלחמו על כך, שהם אימצו את הביטויים"Beete comme la paix"("טיפש כמו השלום") ו-"Travailler pour le roi de Prusse"("לעבוד עבור מלך פרוסיה", כלומר לעבוד בחינם).