Examples of using Worked harder in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If you had worked harder….
אם רק היית מתאמצת יותר….She worked harder than anybody in the class.
היא עבדה קשה יותר מכל אחד אחר בכיתה.He was disappointed, but worked harder.
מאוכזבים, אך עבדו קשה.No man worked harder than him.
Tom would have succeeded if he would worked harder.
No one worked harder than Tupac.
אף אחד לא עובד קשה יותר מטופאק.And if I knew that I wasn't any good, I would have worked harder.
לו הייתי יודעת שאני לא טובה, הייתי עובדת קשה יותר.Nobody worked harder than Mozart.
אף אחד לא עובד קשה יותר מטופאק.Charlie was one of my favorite athletes because no one worked harder.
צ'רלי היה אחד הספורטאים האהובים עלי מפני שהוא עבד יותר קשה מכולם.He worked harder than any player I ever saw.
הוא גם עובד קשה יותר מכל שחקן חרוץ אחר שראיתי".Back then, I didn't see him much… but, uh, no one worked harder.
בתקופה הזאת, כמעט ולא הייתי רואה אותו. אבל, אה, אף אחד לא עבד קשה ממנו.I never worked harder at anything in my life.
אני אף פעם לא עבדתי קשה יותר בכל דבר בחיים שלי.So he stayed in the gym later than everyone and he worked harder than everyone.
אז הוא נשאר בחדר הכושר יאוחר כולם והוא עבד קשה יותר לכולם.I would have worked harder on manners and eye contact….
הייתי משקיעה יותר בעיצוב הפנים והחוץ….Nobody ever laid on their death bed andsaid they wish they would have worked harder.
He practiced more, worked harder, and became better.
הוא המשיך להתאמן ולעבוד קשה, והוא השתפר.Then he said that he would work harder for me… if I worked harder for him.
אז הוא אמר שהוא יעבוד They also worked harder and enjoyed new challenges more than the"intelligent" group.
הם גם עבדו קשה יותר ונהנו מאתגרים חדשים יותר מהקבוצה ה"אינטליגנטית".After the crisis,the financial industry including the Financial Services Roundtable worked harder than ever to fight reform.
לאחר המשבר, המערכת הפיננסית, כולל ארגון הלוביסטים שלה, עבדה קשה מתמיד בלהילחם ברפורמה.Or worked harder to convince her that the truth would have been better served by getting the other side of the story.
לחלופין, היינו צריכים לעבוד קשה יותר כדי לשכנע אותה שהאמת היתה יוצאת נשכרת לו היינו משיגים גם את הצד השני של הסיפור.Gen MacArthur called the WACs“my best soldiers”, adding that they worked harder, complained less, and were better disciplined than the men.
גנרל דגלס מקארתור כינה את חיילות חיל הנשים כ"חיילים הטובים ביותר שלי", וציין שהן עבדו קשה יותר מן הגברים, התלוננו פחות מהם והיו ממושמעות יותר.So these kids worked harder than they have ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
אז הילדים האלה עבדו קשה יותר מכפי שעבדו על משהו כל חייהם, כי היה להם קהל חיצוני.General Douglas MacArthur referred to the WACs as his“best soldiers”,saying they worked harder, complained less and were better disciplined than men.
גנרל דגלס מקארתור כינה את חיילות חיל הנשים כ"חיילים הטובים ביותר שלי",וציין שהן עבדו קשה יותר מן הגברים, התלוננו פחות מהם והיו ממושמעות So these kids worked harder than they have ever worked on anything in their lives, because there was that outside audience, there was Isabel Allende on the other end.
אז הילדים האלה עבדו קשה יותר מכפי שעבדו על משהו כל חייהם, כי היה להם קהל חיצוני, בצד השני היתה איזבל איינדה.GEN MacArthur“praised the WACS highly,calling them‘my best soldiers,' and alleged that they worked harder than men, complained less and were better disciplined.”.
גנרל דגלס מקארתור כינה אתחיילות חיל הנשים כ"חיילים הטובים ביותר שלי", וציין שהן עבדו קשה יותר מן הגברים, התלוננו פחות מהם והיו ממושמעות יותר.Nor could they find‘grinds' who worked harder than everybody else, yet just didn't have what it takes to break the top ranks.
הם גם לא מצאו"חרשנים", נגנים שעמלו קשה יותר מכל האחרים ובכל זאת חסרו את מה שנדרש כדי להגיע לרמות הגבוהות ביותר.
