What is the translation of " WORKED OUTSIDE " in Hebrew?

• עבדה מחוץ ל
• שעבדו מחוץ
• עבדו מחוץ ל

Examples of using Worked outside in English and their translations into Hebrew

She worked outside all morning.
היא עבדה בחוץ כל הבוקר.

After marriage, she never worked outside the home.
לאחר נישואיה לאבי, היא מעולם לא עבדה מחוץ לבית.

Many worked outside universities.
רבים מהם פעלו מחוץ לאוניברסיטאות.

After marrying my father, she never worked outside the home.
לאחר נישואיה לאבי, היא מעולם לא עבדה מחוץ לבית.

Phyllis worked outside of the home.
סיגל עבדה מחוץ לבית.

Back in the 1950's few mothers worked outside of the home.
בשנות החמישים והשישים רק אמהות בודדות עבדו מחוץ לבית.

The Applicant worked outside of the home for only short periods of time.
המבקשת עבדה מחוץ לבית במשך תקופות קצרות בלבד.

The mothers and fathers of both families worked outside the home.
השכנות ואימהות הילדים האחרים מיעטו לעבוד מחוץ לבית.

She never worked outside the home.
היא מעולם לא יצאה לעבוד מחוץ לבית.

By 1900, more than half of American women worked outside of the home.
בסוף שנות התשעים כמעט מחצית מהנשים עבדו מחוץ למשק הבית.

The Jews who worked outside the walls of the ghetto would bring back to the ghetto some food.
יהודים שעבדו מחוץ לחומות הגטו הביאו עמם בשובם כמויות קטנות של מזון.

Mamie never worked outside the home.
ננסי מעולם לא עבדה מחוץ לבית.

Those who worked outside the ghetto were escorted to work by armed Germans or Lithuanians.
אלו שעבדו מחוץ לגטו לוו על ידי שומרים גרמנים וליטאים חמושים.

Probiotics, especially the soil-based ones(the kind we would be exposed to if we worked outside, got our hands dirty, and generally lived a human existence closer to that of our ancient ancestors), really seem to mesh well with resistant starch.
נראה כי חיידקים פרוביוטיים, בייחוד אלו המבוססים על אדמה(והיינו נחשפים אליהם אם היינו עובדים בחוץ, מלכלכים את הידיים ובאופן כללי חיים קרוב יותר לאורח החיים של אבותינו), מתחברים טוב לעמילן עמיד.

All those who worked outside and went beyond the fence- except for capos and untercapos- were not allowed to wear civilian clothes.
כל אלה שעבדו מחוץ והלכו מעבר לגדר- למעט הקאפו לבין untercapos- לא הורשו ללבוש בגדים אזרחיים.

Those women who worked outside of the home in Iceland made less than 60 percent of the wages that men made.
נשים איסלנדיות שעבדו מחוץ לבית הרוויחו פחות משישים אחוז ממשכורתם של הם של גברים.

People who worked outside the region in which they were registered would not qualify for grain rations, employer-provided housing, or health care.
אנשים שעבדו מחוץ לתחום או לאזור גאוגרפי המאושר עבורם לא היו זכאים לקבל הקצבת מזון, דיור מהמעסיק, או טיפולי בריאות.

Icelandic women who worked outside of the home before 1975 earned less than sixty percent of what men earned. Many other women were not able to acquire jobs since they did most of all of the housework and childrearing in the home.[1].
לפני 1975, נשים איסלנדיות שעבדו מחוץ לבית הרוויחו פחות משישים אחוז ממשכורתם של גברים. לנשים רבות כלל לא התאפשר לעבוד מחוץ לבית, בשל האחריות הכמעט בלעדית למשק הבית וגידול הילדים.[1].

Complete ban on women working outside their homes, including teachers, doctors and engineers.
נשים אינן יכולות לעבוד מחוץ לבית, כולל מורים, מהנדסים ורופאים.

I work outside the system, which means I need an effective cover.
אני לעבוד מחוץ למערכת, מה שאומר שאני צריך כיסוי אפקטיבי.

They also work outside of their threes.
הם גם עבדו מחוץ לבתיהם.

This isn't to say that a wife should never work outside of her home.
כאמור מדובר בחייבת אשר מעולם לא עבדה מחוץ לביתה.

I don't like to do work outside of working hours.
אני לא רוצה לעבוד מחוץ לשעות העבודה.

Under the Taliban rule, women were banned from working outside of the home.
תחת שלטון הטאליבן אסור לנשים לעבוד מחוץ לבית.

What do two parents do who both work outside the home?
מי אמר ששני ההורים חייבים לעבוד מחוץ לבית?

In most families, both husband and wife work outside the home.
במשפחה, הגבר והאישה יכולים לעבוד מחוץ לבית.

Prepare your work outside, and get your fields ready. Afterwards, build your house.
הכן בחוץ מלאכתך ועתדה בשדה לך אחר ובנית ביתך׃.

All single moms working outside the home.
כולן אימהות חד הוריות שעובדות מחוץ לבית.

There's no work outside.
אין עבודה בחוץ.