Examples of using Working-age in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Only half the working-age population works.
רק מחצית מאוכלוסיית האנשים עם המוגבלויות בגיל העבודה מועסקים.Most of the volunteers canbe found in nonprofits that focus on families(31%) and working-age adults(17%).
שיעור ניכר מהמתנדבים רשוםבעמותות המתמקדות במשפחות(31 אחוזים מהמתנדבים) ובמבוגרים בגילי העבודה(17 אחוזים).However, the working-age population is shrinking, as is the potential for future economic growth from increased employment rates.
אולם האוכלוסייה בגילי העבודה מצטמצמת, ועימה הפוטנציאל לצמיחה עתידית המבוססת על גידול בתעסוקה.This is the government's projection for the working-age population going forward.
זוהי התחזית של הממשל לשיעור האוכלוסייה בגילאי העבודה בעתיד.As many as 606 million working-age women in 2018 said they were not able to take a job because of unpaid care work.
בשנת 2018, 606 מיליון נשים בגיל העבודה אמרו כי הן לא היו מסוגלות להמשיך בעבודתן בשל ביצוע עבודת טיפול ללא שכר.
Rodney Brooks points outhow valuable this could be as the number of working-age adults drops and the number of retirees swells.
רודני ברוקס מסבירעד כמה דבר זה יכול להיות בעל ערך כשמספר המבוגרים בגיל העבודה יורד ומספר הגמלאים עולה.The working-age population- those between 15 and 59- fell by 3.71 million last year, a trend that is expected to continue.
גודל האוכלוסיה בגיל עבודה- אלו שבין גיל 15 לגיל 59- התכווץ בשנה שעברה ב-3.7 מיליון, מגמה שצפויה להימשך.Furthermore, China's recent economic growth has relied substantially on a"demographic bonus",a very large working-age population.
יתרה מזו, הצמיחה הכלכלית של סין באחרונה נשענת במידה רבה על יתרון דמוגרפי-אוכלוסייה גדולה מאוד בגיל העבודה.This is the part of the working-age population with the necessary physical development, knowledge and practical experience to work in the national economy.
זהו חלק של האוכלוסייה בגיל העבודה עם ההתפתחות הפיזית הנדרשת, ידע וניסיון מעשי לעבוד במשק הלאומי.The intermediate scenario of the simulation shows the high techemployment growth potential to be about 4% of the working-age population.
ההשוואה העלתה כי לפי תרחיש הביניים, הפוטנציאל להגדלת התעסוקהבהיי-טק עומדת על כ-4 אחוזים בלבד מהאוכלוסייה בגילי העבודה.The state with the biggest percentage rise in death rates among working-age people in this decade- 23.3%- is New Hampshire, the first primary state.
המדינה שבה חלה העלייה הגדולה ביותר בשיעורי תמותה בקרב תושבים בגיל העבודה בעשור האחרון- 23.3 אחוז- היא ניו־המפשייר, המדינה הראשונה שבה ייערכו פריימריז.From 2020 the number of working-age Singaporeans will decline, and by 2030 there will be only 2.1 workers for every citizen over the age of 64, compared with 6 last year.
החל ב-2020 יתחיל מספר הסינגפורים בגיל העבודה להצטמק, וב-2030 יהיה כבר יחס של רק 2.1 עובדים על כל אזרח מעל לגיל 64- לעומת יחס של 6 ל-1ב-2014.The all-cause death rate- meaning deaths per 100,000 people-rose 6% from 2010 to 2017 among working-age people in the United States.
שיעור התמותה מכל הסיבות- כלומר, מקרי מוות לכל 100 אלף איש-עלה בשישה אחוזים משנת 2010 לשנת 2017 בקרב אנשים בגיל העבודה בארה"ב.About half of all working-age people with employer-provided health insurance say their employer offers some type of wellness program, and many say they participate.
כמחצית מכלל האנשים בגיל העבודה עם ביטוח בריאות המוענק על ידי המעסיק אומרים כי המעסיק שלהם מציע תוכנית כלשהי לקידום בריאות, ורבים אומרים שהם משתתפים באלה.It is a bad sign that over 6% of the workforce are on sick leave at any one time andaround 9% of the working-age population live on disability pensions.
זהו סימן רע כאשר יותר מ-6% מכוח Previous studies have estimated that more than 40% of working-age men in Russia die because they drink too much, including using alcohol that is not meant to be consumed, like that in colognes and antiseptics.
מחקרים קודמים העריכו שיותר מ-40% מהגברים בגיל תעסוקה ברוסיה מתים משום שהם שותים יותר מדי, כולל שימוש באלכוהול שלא מיועד לשתייה, כמו בבשמים וחומרי חיטויWEB.The project examined the relationship between working time,mental health and life satisfaction in over 71,000 working-age people in the UK over a nine-year period.
המחקר בדק את הקשר בין בריאות נפשית, שביעותרצון מהחיים ושעות Another chapter of the Report looks at what percentage of working-age Israelis have the skills necessary to work in the high tech sector(a sector that has enjoyed support and incentives from policy makers since its inception), and how this breaks down across population groups.
פרק אחר בדוח בוחן את שיעור העובדים הישראלים בעלי המיומנויות הנדרשות לתעסוקה בהיי-טק(מגזר שזוכה לתמיכה ולעידוד בקרב קובעי מדיניות מראשית דרכו) ואת התפלגות העובדים הללו בין קבוצות אוכלוסייה שונות.A relaxation in the rules in December 2013 fell well short of boosting births by two million a year andthe pressure is on to stem a decline in the working-age population.
בדצמבר 2013 הונהגו הקלות בתוכנית, אך הן לא הצליחו להגדיל את הילדה ב-2 מיליון תינוקות בשנה וקיים לחץ עלהממשלה לטפל בירידה במספר האזרחים בגיל העבודה.The goals of this study were to identify the range of physical andcognitive abilities among working-age adults and current computer users in the United States, the types of difficulties and impairments that limit the scope of activities and their degree of severity, and the number of people who could potentially benefit from using accessible technology.
מטרות המחקר זה היו לזהות אתטווח היכולות הפיזיות והקוגניטיביות בקרב מבוגרים בגיל עבודה ומשתמשי מחשב בארצות הברית, את סוגי הקשיים והמוגבלויות המגבילים את היקף הפעילות ומידת חומרתם, ואת מספר האנשים שיכולים להפיק תועלת משימוש בטכנולוגיה נגישה.The comparison reveals that the percentage of workers who could potentially integrate into thehigh-tech sector stands at only about 4% of the working-age population not currently employed in the industry.
על פי ממצאי המחקר, שיעור העובדים שסביר להניח שיוכלו להשתלבבהיי-טק עומד על כ-4% בלבד מהאוכלוסייה בגילאי העבודה שאינה מועסקת כיום בתחום.The percentage of workers who may expect to substantially improve their employment status by retraining for high tech(a subset of those with the appropriate skills)is small and stands at only about 1% of the working-age population.
שיעור העובדים הצפויים לשפר באופן ניכר את מצבם התעסוקתי באמצעות הסבה לתחום ההיי-טק(חלק מבין בעלי הכישורים המתאימים)קטן ושווה בערכו לכאחוז בלבד מהאוכלוסייה בגילי העבודה.While Israel's rate of unemployment is currently similar to that of the OECD,it does not follow that the employment rates of the working-age population are also similar- and here lies the main problem of Israel's labor market.
בעוד שיעור האבטלה בישראל דומה היום לשיעור ב-OECD,אין זה אומר ששיעורי התעסוקה של האוכלוסייה בגיל העבודה דומים אף הם- וכאן טמונה הבעיה המרכזית של שוק In the long term, the country is expected to face demographic challenges that will likely slow the rate of economic growth,including a decline in the share of the working-age population, alongside an increase in the share of population groups whose employment rates are relatively low and whose skills are not compatible with the modern labor market.
בטווח הארוך צפויים למדינה אתגרים דמוגרפיים שעלולים להאט את קצב הצמיחה במשק עוד יותר,ובראשם ירידה בחלקה של האוכלוסייה בגילי העבודה העיקריים, לצד עלייה בחלקן של אוכלוסיות ששיעורי התעסוקה שלהן נמוכים יחסית וכישוריהן אינם תואמים את שוק Maybe investors are right to dismiss concerns that a Greek exit would infect all of Europe,even as the nation with one-quarter of its working-age population unemployed faces very real deadlines for making debt payments.
יכול להיות שהמשקיעים צודקים בכל שהם חושבים שיציאה של יוון מגוש היורו של הוא לא תדביק את כל אירופה,אפילו כשהמדינה שרבע מאוכלוסייתה ללא עבודה עומדת בפני דדליינים קרובים מאוד לתשלום חובותיה.The Taub Center and the Center for the Study of Civil Society and Philanthropy at the Hebrew University of Jerusalemalso found that most of the organizations that provide services to working-age adults do not receive any government funding, but most of the organizations dealing with people with disabilities or yeshiva students(84% for each category) receive government support.
עוד נמצא במחקר של מרכז טאוב והמרכז לחקר החברה האזרחית והפילנתרופיה באוניברסיטה העברית כירוב הארגונים המספקים שירותים למבוגרים בגילי העבודה לא מקבלים כל מימון ממשלתי, אולם מרבית הארגונים המטפלים באנשים עם מוגבלויות או באברכים(84 אחוזים בשני המקרים) מקבלים תמיכה ממשלתית.The Taub Center and the Center for the Study of Civil Society and Philanthropy at the Hebrew University of Jerusalemalso found that most of the organizations that provide services to working-age adults do not receive any government funding, but most of the organizations dealing with people with disabilities or yeshiva students(84% for each category) receive government support.
עוד נמצא במחקר של מרכז טאוב והמרכז לחקר החברה האזרחית והפילנתרופיה באוניברסיטה העברית כירוב הארגונים המספקים שירותים למבוגרים בגילי העבודה לא מקבלים כל מימון ממשלתי, אולם מרבית הארגונים המטפלים באנשים עם מוגבלויות או באברכים(84 אחוזים בשני המקרים) מקבלים תמיכה ממשלתית. שיעורי התמיכה הממשלתית גבוהים יחסית גם בקרב הארגונים המטפלים בקשישים(78 אחוזים) ובילדים ונוער(79 אחוזים).
