Examples of using Working-class family in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's a young man from a solid working-class family.
הוא בחור צעיר ממשפחה ממעמד הפועלים מוצק.She grew up in a working-class family with five sisters and one brother.
William Blake was born in London to a working-class family.
ויליאם בלייק נולד בלונדון למשפחה ממעמד הביניים.The Jacksons were a working-class family from Gary, Indiana.
משפחת ג'קסון הייתה משפחה ממעמד הפועלים מהעיר גארי שבאינדיאנה.She is the second of four children in a working-class family.
היא הילדה השנייה מתוך ארבעה, במשפחה ממעמד הפועלים.I was born in Paris in 1984 in a working-class family of an Algerian father and a French mother.
נולדתי בפריז בשנת 1984 למשפחה ממעמד הפועלים לאב אלג'יראי ולאם צרפתית.Those were years of hardship and trials for him and his working-class family.
אלה היו שנים מענינות ומלאות חויות לו ולמשפחה.Bercovici was born into a poor working-class family in Botoşani, Romania, and received a traditional Jewish education.
ברקוביץ' נולד למשפחה ענייה ממעמד הפועלים בבוטושאן, רומניה וקיבל חינוך יהודי מסורתי.Grybauskaitė was born on 1 March 1956 to a working-class family in Vilnius.
גריבאוסקאיטה נולדה ב-1 במרץ 1956 למשפחה ממעמד הפועלים בווילנה.Suzanne Voilquin(née Monnier) was born in Paris in 1801 to a working-class family. She received some convent education, and spent most of her youth nursing her dying mother, raising her little sister and working as an embroiderer.
סוזן וואלקין(לבית מונייה) נולדה בפריס בשנת 1801 למשפחה ממעמד הפועלים. היא קיבלה חינוך במנזר, ורוב נעוריה נשאה בעול הטיפול באמה הגוססת, גידול אחותה הקטנה ועבדה כרוקמת.It's told from the perspective of a young, queer, black woman who grew up in a working-class family,” she says.
זה מסופר מנקודת המבט She said:“If you're from an ordinary, working-class family, life is just much harder than many people in politics realise.
היא גם יודעת לנמק מדוע:"אם אתה ממשפחת מעמד עובדים רגילה, חייך קשים יותר ממה שאנשים רבים בפוליטיקה מוכנים להודות.Michael Joseph Jackson was born August 29, 1958, in Gary, Indiana,to an African-American working-class family.
מייקל ג'וזף ג'קסון נולד ב-29 באוגוסט, 1958, בגארי, אינדיאנה,למשפחה ממעמד פועלים ממוצא אפריקנית אמריקנית.Gloria Rachel Bloom was born into a Jewish working-class family of Philadelphia on July 3, 1941.
גלוריה רייצ'ל נולדה למשפחה יהודייה ממעמד הביניים מפילדלפיה ב-3 ביולי 1941.Early years==Fields was born William Claude Dukenfield in Darby, Pennsylvania,the oldest child of a working-class family.
פילדס נולד כויליאם קלאוד דקנפילד(William Claude Dukenfield) בדרבי,פנסילבניה למשפחה ממוצא אירי.Bateman was born in Oxford, Oxfordshire, to a working-class family.[3] He has twelve siblings, including a twin brother, named Merlin.[4].
בייטמן נולד באוקספורד, אוקספורדשייר, למשפחה ממעמד הפועלים.[1] יש לו שנים 12 אחים, כולל אח תאום, בשם מרלין.[2].Amongst the novels that he wrote are autobiographical works: There were four(1925); Daily Bread(1931); The Wretched of the Earth(1935); Soldier of Pain(1937); The Survivors: Soldier of Pain 2(1938); Alone in life to 14 years(published posthumously in 1980). In these novels, based on his own life,Poulaiile depicts a working-class family, the Magneux.[37].
הוא מחברם של מספר רומנים, מאמרים על הקולנוע, הספרות והמסורות הפופולריות. בין הרומנים שכתב היו מספר יצירות אוטוביוגרפיות: הם היו ארבעה(1925); לחם יומי(1931); עלוב הנפש של כדור הארץ(1935); חייל של כאב(1937); הניצולים: חייל של כאב 2(1938); לבד בחיים עד 14 שנים(פורסם לאחר מותו ב-1980). ברומנים אלה, המבוססים עלחייו שלו, מתאר פולאי משפחה ממעמד הפועלים.[2].Grumiaux was born in Villers-Perwin, Belgium, in 1921, to a working-class family, and it was his grandfather who urged him to begin music studies at the age of four.
גרומיו נולד בווילר-פרווין, בלגיה, בשנת 1921, למשפחה ממעמד הפועלים, וסבו הוא שהמריץ אותו להתחיל בלימודי מוזיקה בגיל 4.Robert Peck was born into a working-class family in Leeds, West Riding of Yorkshire, on 23 August 1945. He went to Leeds Modern School in Lawnswood. Peck was educated at the Leeds College of Art where he received a Diploma in Art and Design.
רוברט פק נולד בלידס שבמערב יורקשייר למשפחה ממעמד הפועלים. הוא למד בבית הספר"לידס מודרן סקול" בלונסווד Lawnswood. פק למד בקולג' לאמנות בלידס וקיבל דיפלומה על אמנות ועיצוב.Sympathetic, working-class families, all retail workers.
משפחות ממעמד הפועלים שקל להזדהות איתן, כולם עובדים בחנויות קמעונאיות.In rich countries, working-class families have grown far more fissile than middle-class ones.
במדינות עשירות, משפחות ממעמד הפועלים נהפכו לפגיעות יותר ממשפחות של מעמד הביניים.Plot summary==The novel begins in Manchester,where we are introduced to the Bartons and the Wilsons, two working-class families.
הרומן מתחיל במנצ'סטר, שם אנחנומכירים את משפחת ברטון ואת משפחת וילסון, שתי משפחות ממעמד הפועלים.Many children in this study were born into poor families or into working-class families that had cramped homes or other problems, and it's clear now that those disadvantaged children have been more likely to struggle on almost every score.
ילדים רבים במחקר הזה נולדו למשפחות עניות או למשפחות ממעמד הפועלים שהיו להם בתים צפופים או בעיות אחרות, וברור כיום שלאותם ילדים מרקע מוחלש היתה סבירות יותר גבוהה להיאבק על כמעט כל מדד.They are also expelling the performance artists, the poets, the muralists, the activists, the working-class families- all these wonderful urban tribes that made this neighborhood a very special neighborhood for decades.”.
הם מסלקים גם את האמנים, המשוררים, ציירי הקיר, האקטיביסטים, משפחות המעמד הבינוני- כל השבטים האורבניים הנפלאים שהפכו את השכונה הזאת לכה מיוחדת במשך עשורים.(Laughter) We call it Honest Chops, and we're reclaiming halal by sourcing organic, humanely raised animals,and by making it accessible and affordable to working-class families.
(צחוק) וקראנו לה הונסט צ'ופס(צלעות אמינות), והחזרנו לעצמנו את החלאל על ידי מיקור של חיות אורגניות שגודלו בצורה הומאנית,ועל ידי הנגשתו והבאתו במחירים ברי השגה למשפחות ממעמד הפועלים.
