What is the translation of " WORKING-AGE " in German?

• im erwerbsfähigen Alter
• im arbeitsfähigen Alter
• im Erwerbsalter
• im erwerbstätigen Alter

Examples of using Working-age in English and their translations into German

The rate of working-age people at risk of poverty.
Zahl der von Armut bedrohten Menschen im Erwerbsalter.

Average life spans continued to rise, but the majority of the gains were then among working-age adults.
Die durchschnittliche Lebensdauer stieg weiter, doch die meisten Zugewinne gab es jetzt bei den Erwachsenen im Erwerbsalter.

Past changes in the working-age population, Ameco database.
Bisherige Veränderungen in der Bevölkerung im Erwerbsalter, Ameco Datenbank.

It shows the relationships between the quantity of unemployed people in percentage and working-age population.
Die Arbeitslosenquote zeigt die Beziehungen zwischen der Menge von arbeitslosen Leuten im Prozentsatz und arbeitsfähigen Bevölkerung.

Despite recent improvement, working-age poverty remains above the EU average.
Trotz Verbesserungen in jüngster Zeit liegt die Armut der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter über dem EU-Durchschnitt.

The reason is simple: Japan's overall growth rates have been quite low, but growth was achieved despite a rapidly shrinking working-age population.
Der einfache Grund dafür: Japans Gesamtwachstumsraten waren ziemlich niedrig, aber trotz einer rapide schrumpfenden Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter wurde ein Wachstum erzielt.

GDP per working-age person in East Germany had been 61% of the West German level in 1996, but it is now only 59.
Das ostdeutsche BIP je Person im erwerbsfähigen Alter lag 1996 bei 61% des westdeutschen Niveaus; nun sind es 59.

Changes in Employment, Unemployment, Participation and Working-Age Population by Sex in the Community.
Veränderungen von Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Erwerbstätigenquote und erwerbsfähiger Bevölkerung nach Geschlechtern in der Gemeinschaft.

Over the next decade, the working-age population will begin to decline when a large number of the“baby-boomers” retire.
Im Lauf der nächsten zehn Jahre wird die Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter zu schrumpfen beginnen, wenn zahlreiche Babyboomer das Rentenalter erreichen.

Economic growth rates are set to decline with the ageing of the population, mainly owing to the reduction in the working-age population.
Es wird davon ausgegangen, dass die Wirtschaftswachstumsrate mit der zunehmenden Alterung der Bevölkerung zurückgeht, hauptsächlich wegen des Rückgangs der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter.

Changes in Employment, Unemployment, Participation and Working-Age Population in the Member States 1985-1988.
Veränderungen von Beschäftigung, Arbeitslosigkeit, Erwerbstätigenquote und erwerbsfähiger Bevölkerung in den Mitgliedstaaten 1985 1988 in Tausend.

In addition, sustained immigration flows are seen as necessary for Europe to meet the challenges of an ageing and shrinking working-age population.
Darüber hinaus gilt eine nachhaltige Einwanderung als notwendig, damit Europa den Herausforderungen durch die Alterung der Gesellschaft und die Abnahme der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter begegnen kann.

Currently, the rate of increase in the working-age population is faster than the rate of employment growth registered in recent decades.
Derzeit wächst die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter schneller als die in den letzten Jahrzehnten verzeichnete Beschäftigungsquote.

Without migration from third countries, demographic change over the next two decades will lead to a marked decrease in the working-age population of the EU.
Ohne Zuwanderung aus Drittstaaten wird der demografische Wandel in den nächsten zwei Jahrzehnten zu einem deutlichen Rückgang der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter in der EU führen.

Cyprus also claims the highest number of higher educated working-age citizens in the EU, even more than Finland, at 30 percent of the population.
Zypern behauptet auch, die höchste Zahl von höher gebildeten Bürger im erwerbsfähigen Alter in der EU, noch mehr als in Finnland, bei 30 Prozent der Bevölkerung.

Figure 11: Development of at-risk-of-poverty or social exclusion rates(AROPE) since 2005 in the EU-28, total, children, working-age population and elderly.
Schaubild 11: Quote der von Armut oder sozialer Ausgrenzung bedrohten Personen in der EU-28, Entwicklung seit 2005; insgesamt, Kinder, Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter und ältere Menschen.

Age structure: more young than working-age- the 329th person, at working-age- 1054 persons, are more senior able-bodied- 626 people.
Die Altersstruktur: ist als das arbeitsfähige Alter- 329 Menschen, im arbeitsfähigen Alter- 1054 Menschen jünger, ist arbeitsfähig- 626 Menschen älterer.

On this basis, Japan's relative decline as a major economic power will continue, as its working-age population will continue to shrink by about 1% per year.
Auf dieser Grundlage wird Japans relative Rückwärtsentwicklung als bedeutende Wirtschaftsmacht anhalten, da seine Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter weiterhin um 1 Prozent jährlich schrumpfen wird.

The continuous rise in the number of working-age people claiming sickness and disability benefits may constitute a constraint for a further increase in labour supply.
Immer mehr Personen im erwerbsfähigen Alter beanspruchen Versorgungsleistungen wegen Krankheit und Erwerbsunfähigkeit, was die angestrebte Erhöhung des Arbeitskräfteangebots erschweren könnte.

A major reconsideration of the one-child policy is especially important, given the need to relieve pressures arising from the inevitable decline in China's working-age population.
Die umfassende Infragestellung der Ein-Kind-Politik ist- angesichts der Notwendigkeit, den vom unweigerlichen Rückgang der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter in China ausgehenden Druck zu lindern- besonders wichtig.

Only a high-productivity economy can promise all or most working-age persons a range of careers at high wage rates.
Nur eine von hoher Produktivität gekennzeichnete Wirtschaft kann allen oder zumindest den meisten Menschen im berufsfähigen Alter eine Auswahl von gut bezahlten Berufen versprechen.

By 2050, the working-age population(15-64 years) is projected to be 18% smaller than the current one, and the numbers of those aged over 65 years will have increased by 60.
Im Jahr 2050 wird Prognosen zufolge die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter(15-64 Jahre) um 18% kleiner sein als heute, und die Zahl der über 65-Jährigen wird um 60% gewachsen sein.

Therein we state quite clearly that following on the demographic reports as outlined, the working-age population is now growing much slower than it has done for the last twenty years.
Wir erklären darin ganz eindeutig, daß die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter den dargelegten demographischen Berichten zufolge wesentlich langsamer zunimmt, als in den letzten zwanzig Jahren.

Around the year 2000, the working-age population declined for the first time, and there were increasing labour shortages because of the single-child policy that was put in decades ago.
Um das Jahr 2000 ging die Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter zum ersten Mal zurück und es kam aufgrund der Ein-Kind-Politik, die Jahrzehnte zuvor eingeführt worden war, zunehmend zu Arbeitskräftemangel.

Since the implementation of the indefinite national service in 2002, hundreds of thousands of working-age Eritreans have been performing military and civil services for the state, for minimal pay.
Seit der EinfÃ1⁄4hrung eines zeitlich unbefristeten Nationaldienstes im Jahr 2002 arbeiten hunderttausende Eritreer im erwerbsfähigen Alter gegen minimalen Lohn in militärischen und zivilen Aufgabenfeldern fÃ1⁄4r den Staat.

In Europe the working-age population(15-64) is projected to decline by 7.5 million(-2.2%) between 2013 and 2020, while it will grow in the same proportion in the OECD area as a whole.
In Europa wird zwischen 2013 und 2020 der Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter(15-64) voraussichtlich um 7,5 Mio.(-2,2%) zurückgehen, während er in allen OECD-Staaten zusammen in demselben Verhältnis wachsen wird.

SK The Commission's communication about the demographic future of Europe notes that over the next five decades the working-age population of the Member States will decline dramatically, by an estimated 48 million people.
SK In der Mitteilung der Kommission über die demografische Zukunft Europas wird festgestellt, dass die Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter im Laufe der nächsten 50 Jahre dramatisch zurückgehen wird, und zwar um schätzungsweise 48 Millionen.

A recent study found that 60% of working-age adults can benefit from the use of accessible technologies because they experience mild impairments or difficulties when using current technologies.
Eine vor kurzem in den USA durchgeführte Studie kam zu dem Ergeb nis, dass 60% aller Erwachsenen im Erwerbsalter von barrierefreien Technologien profitieren würden, da sie leichte Behinderungen oder Schwierigkeiten bei der Benutzung der modernen Technik hätten.

According to Eurostat's most recent demographic forecasts, the working-age population will begin to decline after 2012, even if immigration during the decade is maintained at 1.5 million a year.
Den neuesten demografischen Prognosen von Eurostat zufolge wird die Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter ab dem Jahr 2012 sinken, selbst wenn man für dieses Jahrzehnt eine Zuwanderung von 1,5 Mio. Menschen pro Jahr annimmt.

TIONS from 63% to 70% of working-age population called for by the Lisbon Strategy is not altogether unfeasible, but productivity would decline unless the employment growth is matched by significant increases in investment.
Der von der Lissabon-Strategie angestrebte Beschäftigungsanstieg von 63 auf 70% der Bevölkerung im erwerbstätigen Alter ist nicht völlig unerreichbar, doch die Produktivität würde zurückgehen, wenn das Beschäftigungswachstum nicht durch erhebliche Erhöhungen der Investitionen begleitet wird.