Examples of using World called in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A world called Shi'ar.
עולם שנקרא שיהאר.What is that world called?
מהו הדבר הזה שנקרא העולם?The world called him a killer.
העולם קרא לו עבריין.Only one other person in the world called her that.
רק אדם אחד בעולם קרא לו כך.Computer Gaming World called Word Rescue and Math Rescue"excellent choices for younger children… though us older'kids' will still find them entertaining. They are difficult to keep playing".[1].
משחקי מחשב העולם נקראים גם המילה הצלה והצלת מתמטיקה:"בחירה מצוינת עבור ילדים צעירים יותר, למרות שאנחנו"ילדים" מבוגרים יותר, עדיין מוצאים אותם משעשעים. כשממשיכים לשחק הם הופכים להיות יותר קשים".[1].There is a terrible thing in this world called sin.
אבל יש משהו נורא בעולם שנקרא"שנאה".The man who politicians around the world called‘scary,'‘ignorant' or‘irrational' will move into the White House.
אדם שפוליטיקאים מרחבי העולם כינו אותו"מפחיד","בור" או"שאינו פועל על פי ההיגיון" ייכנס לבית הלבן.For example, he saw that what lawyers called"breach of contract" the business world called an"order cancelation.".
הוא מגלה, לדוגמה, כי המעשה המכונה בפי המשפטנים 'הפרת הסכם' נקרא בעולם העסקים'ביטול הזמנה'.Pirates, merchants, and smugglers from around the world called Zanzibar home. They left their secrets on the island waiting for you to discover.
שודדי ים, סוחרים ומבריחים מרחבי העולם קראו לזנזיבר בית, והותירו את סודותיהם על האי, מחכים לכם שתגלו אותם.The term Democratic Education originates from The Democratic School of Hadera,the first school in the world called a democratic school.
מקורו של המושג"חינוך דמוקרטי" הוא בבית הספר הדמוקרטי בחדרה,בית הספר הראשון בעולם שנקרא 'בית ספר דמוקרטי'.Computer Gaming World called Math Rescue and Word Rescue"excellent choices for younger children… though us older'kids' will still find them entertaining. They are difficult to keep playing".[4] The game was also given the award as"Best Education Software" in 1993.[5].
משחקי המחשב בעולם שנקרא מתמטיקה חילוץ ואת המילה הצלה"בחירה מצוינת עבור ילדים צעירים יותר, למרות אותנו מבוגר"ילדים" עדיין מוצא אותם משעשעים. הם קשה להמשיך לשחק".[4] את המשחק שניתן היה גם פרס, כמו"החינוך הטוב ביותר תוכנת" ב-1993.[5].When it happened again, the world called on him once more.
השורף כשזה קרה פעם נוספת, העולם קרא לו שוב.-.My hometown of Fez, Morocco,boasts one of the largest walled medieval cities in the world, called the medina, nestled in a river valley.
עיר הולדתי, פז, מרוקו,מתפארת באחת הערים מוקפות החומה מימי הביניים הכי גדולות בעולם, שנקראת מדינה, ששוכנת בתוך עמק של נהר.In World War II, the Germans had an artillery piece,it's the biggest in the world, called the Gustav Gun, and it weighed a thousand tons.
במלחמת העולם השנייה, לגרמנים היה ציוד ארטילריה,הכי גדול בעולם, שנקרא"תותח גוסטב". הוא שקל אלף טון.What much of the world calls football is called soccer in America.
מה שרוב רובו של העולם קורא כדורגל נקרא באמריקה סוֹקֶר.The world calls us enemies- but we are brothers!
בעולם מכנים אותנו אויבים בנפש- אבל אנחנו אחים!This is different than what the world calls you to.
זה שונה ממה העולם אומר לך.What the caterpillar calls the end of the world, the world calls a butterfly.
מה שהזחל It's 6.75 billion people in the world call it football!
זה הוא 6.75 מיליארד בני אדם ב בעולם קוראים לזה כדורגל!The purpose, order, and design we observe in the world calls for a designer.
התכלית, הסדר והתכנון שאנו רואים בעולם מעידים על יוצר.But what the world calls"love" is not all there is to a successful and happy marriage.
I mean, that's what the world calls me, but it's not me.
זאת אומרת שזה מה שהעולם מכנה אותי אבל זה לא אני.We, Israeli civilians living along the border with Gaza,civilians in Gaza and citizens from all around the world call to end the violence!
אנו, אזרחים ישראלים החיים לאורך הגבול עם עזה,אזרחים ברצועת עזה ואזרחים מרחבי העולם קוראים להפסקת האלימות!Auction houses have come under pressure after protests broke out around the world calling for the return of national treasures.
בתי מכירות פומביות מצויים תחת לחץ לאחר שהמחאות פרצו ברחבי העולם הקוראים להחזרת האוצרות הלאומיים.I understand that there is a disagreement over Judea and Samaria, over what the world calls‘the West Bank.'.
אני מבין שיש מחלוקת על יהודה ושומרון על מה שנקרא בעולם'הגדה המערבית'.I understand that there is a disagreement on Judaea and Samaria, what the world calls the West Bank.
אני מבין שיש מחלוקת על יהודה ושומרון על מה שנקרא בעולם'הגדה המערבית'.This is the very heart of what the world calls the West Bank, but to Tzvi and thousands like him, this is Judea and Samaria, the biblical home of the Jews thousands of years ago and now their home once more.
זהו לב לבו של המקום שהעולם מכנה"הגדה המערבית", אבל עבור צבי ואלפים כמותו, זה יהודה ושומרון, הבית התנ"כי של היהודים מלפני אלפי שנים רבות וכעת שוב ביתם.As the days pass and you replicas yet they remain and as well as the plates, a whole country treats accommodateonce more to the circumstances that it puts the destination, many in the world call for clemency and forgiveness to a planet.
ימים עוברים, עותקים משוכפלים תמשיך, כמו גם כמו פלטות, מדינה שלמה מנסה להתפשר יותר לנסיבות שמעבירות את היעד,רבים בעולם קוראים על חנינה ומחילה לכוכב.PM Netanyahu recently commissioned the“Levy Report” which found infavor of Israel's right to settle the land of Judea and Samaria(what the world calls the“West Bank”) according to international law.
רה"מ נתניהו לאחרונה אישר את"תכנית לוי," אשרהתקבלה אצל הימין הישראלי ע"מ ליישב את יהודה ושומרון(מה שהעולם מכנה"הגדה המערבית") לפי החוק הבינלאומי.The pandemic of violence in the world calls to us to reevaluate our relationship with non-human animals- who are victims of the most extreme forms of our collective violence- and to recognize that they are no more meant to be our possessions than African-Americans, women, children.
מגיפת האלימות בעולם קוראת לנו להעריך מחדש את יחסינו עם בעלי החיים, שהם הקורבנות של הצורות הכי קיצוניות של אלימות, ולהכיר בכך שהם לא נועדו להיות רכוש שלנו יותר משחורים, נשים וילדים.".
