Examples of using Would be a first in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That would be a first.
Perhaps it did, but it would be a first.
אולי זה, אבל זה היה הראשון בשבילי.That would be a first.
פעם ראשונה.Because if you are, that would be a first.
כי אם כן, זו פעם ראשונה שזה קורה.It would be a first.
זה יהיה ראשון.
People also translate
Well, if you were, it would be a first.
ובכן, אם That would be a first.
זו פעם ראשונה.Now I get what's going on here. That would be a first.
עכשיו אני מבינה מה קורה פה זה יהיה פעם ראשונה.That would be a first.
הם יהיו הראשונים.Hmm. Yes. Well, now that I think of it, it would be a first.
הממ כן, כשאני חושב על זה, זאת תהיה פעם ראשונה שזה נעשה.That would be a first.
זו תהיה פעם ראשונה.If that were the case, it would be a first since 1948.
אם זה יקרה, זו תהיה הפעם הראשונה מאז 1948 שזה קורה.That would be a first for today.
זה יהיה ראשון להיום.Yeah, that would be a first.
כן, זאת הייתה יכול להיות ראשונה.It would be a first in 90 years, but be ready.
הוא שופץ בשנות ה90, אך הוא הראשון.No, this would be a first.
לא, לא. זו הפעם הראשונה.That would be a first critical step to.
That would be a first.
זאת תהיה פעם ראשונה.That would be a first. Look, the divorce papers really scared me. You know, the finality of the situation.
So I mean, that would be a first if I'm not mistaken.
אני חושבת שזה היה הראשון, אם אינני טועה.That would be a first, wouldn't it?
זה יהיה ראשון, לא?Unless… Now, this would be a first in our political history.
אלא אם כן… טוב, זו תהיה הפעם הראשונה בהיסטוריה שלנו.That would be a first for you.
זאת תהיה פעם ראשונה בשבילך.That would be a first.
זו תהיה הפעם הראשונה.This would be a first.
זו תהיה הפעם הראשונה.That would be a first.
זו תהיה המכה הראשונה.That would be a first.
זאת תהיה הפעם הראשונה.That would be a first.
זו תהייה הפעם הראשונה.That would be a first.
זאת הייתה יכולה להיות ראשונה.That would be a first, Svend Age.
זה יהיה חידוש, סוונד אגה.
