What is the translation of " WOULD BE JOINING " in Hebrew?

• יצטרף
• תצטרף
• יצטרפו

Examples of using Would be joining in English and their translations into Hebrew

I knew you would be joining us.”.
ידעתי שאתה תצטרף אלינו.".

The announcement from Britain's defense ministry did not detail which, if any, other countries would be joining the new naval coalition.
ההודעה מטעם משרד ההגנה של בריטניה לא פירטה אילו עוד מדינות, אם בכלל, יצטרפו לקואליציה הימית החדשה.

So I told Sam you would be joining us for dinner.
אמרתי לסאם שהוא יצטרף אלינו לארוחת ערב.

She played the role of his Yorkshire girlfriend, Rosie. Aikman announced that she would not be returning to the show for the second series despite making an appearance in episode 1. In July 2014, it was announced that Aikman would be joining the cast of Waterloo Road for the tenth and final series as deputy head Lorna Hutchinson.
ב-2012 כיכבה אייקמן לצדו של לי פרנסיס, בדמות קית' למון, בתוכנית הטלוויזיה"Lemon la Vida Loca". היא גילמה את רוזי, חברתו מיורקשייר. אייקמן הכריזה שהיא לא תחזור לתוכנית בעונה השנייה, על אף שהופיעה בפרק הראשון. ביולי 2014 פורסם שאייקמן תצטרף לצוות שחקני הסדרה"דרך ווטרלו" בעונה העשירית והאחרונה, ותשחק בתפקיד לורנה הצ'ינסון, סגנית המנהל.

Alexandre would be joining them after graduation.
אלכסנדר יצטרף אליהם אחרי שיסיים את הלימודים.

I assumed Jonas Quinn would be joining us.
הנחתי שג'ונאס קווין יצטרף אלינו.

She said that she and Maya would be joining me in Hawaii very soon- a year, tops- and that she would try to make it there for Christmas,” he wrote in“Dreams From My Father.”.
היא אמרה שהיא ומאיה יצטרפו אליי בהוואי בקרוב, בעוד שנה לכל היותר, ושהיא תשתדל לבוא לשם בחג המולד", כתב ב"חלומות מאבי".

Charlotte said you would be joining me.
שרלוט אמרה שתצטרפי אליי.

In 2012 it was announced that Johnson would be joining Emmerdale as single father Dominic"Dom" Andrews in the later part of the year. On 23 February 2014, it was announced that he would be leaving the show later this year following the death of his character's daughter, Gemma(Tendai Rinomhota).
ב-2012 הצטרף ג'ונסון בתפקיד דומיניק"דום" אנדרוז באופרת הסבון"אמרדייל". ב-23 בפברואר 2014 פורסם שהוא עוזב את הסדרה אחרי מותה של ג'מה, דמות בתו בסדרה.

I thought other people would be joining us.
חשבתי שאנשים אחרים יצטרפו אלינו.

In August 2016, it was announced that Berry would be joining the cast of Starz's time travel period drama Outlander, in the recurring role of Lord John Grey.[10][11][12] He debuted in the 2017 episode"All Debts Paid".
באוגוסט 2016 פורסם שברי ייצטרף לצוות שחקני הדרמה התקופתית של רשת Starz"זרה(סדרת טלוויזיה)", לתפקיד לורד ג'ון גריי. הופעתו הראשונה בסדרה הייתה בפרק"All Debts Paid" בשנת 2017.

And which other heroes would be joining him?
אילו גיבורים חדשים צפויים להצטרף?

On March 4, 2011, SpaceX announced that Reisman would be joining the company as a senior engineer working on astronaut safety and mission assurance.
ב-4 במרץ 2011 spacex שרייזמן יצטרף אל החברה כמהנדס בכיר שאחראי על בטיחות האסטרונאוט וביטחון המשימה.

My apologies, I trust that John told you that I would be joining you, yes?
התנצלותי, אני סמוך שג'ון סיפר לך שאצטרף אליכם, כן?

In 2011, it was announced that Thomson would be joining the cast of the BBC television series Waterloo Road.
ב-2011 הוכרז שתומסון יצטרף לצוות השחקנים של סדרת הטלוויזיה"דרך ווטרלו" של ה-BBC.

Dex, Deb didn't tell me you would be joining us.
דקס, דב לא סיפרה לי שאתה מצטרף אלינו.

In July 2014, it was announced that Aikman would be joining the cast of Waterloo Road for the tenth and final series as deputy head Lorna Hutchinson.
ביולי 2014 פורסם שאייקמן תצטרף לצוות שחקני הסדרה"דרך ווטרלו" בעונה העשירית והאחרונה, ותשחק בתפקיד לורנה הצ'ינסון, סגנית המנהל.

If it's all right-- Peter said he would be joining us tomorrow.
אם זה בסדר פיטר אמר שהוא להצטרף אלינו מחר.

In May 2010, it was announced that Quirke would be joining the rural soap opera Emmerdale as Hazel Rhodes, the mother of established character, Jackson Walsh.
במאי 2010 הצטרפה קווירק לצוות השחקנים של אופרת הסבון"אמרדייל" בתפקיד הייזל רודז, אמו של הדמות שגילם השחקן ג'קסון וולש.

I thought he told you that I would be joining you for dinner.
אני חשבתי שהוא אמר לך שאני יצטרף אליכם לארוחה.

The Tribunal added that the General Director assumed that in the foreseeable future only one infrastructure- i.e., the IPTV- would be joining the multi-channel television market, but that it appears that in the more long- term future, additional technologies(Internet television, DTT and WIMAX) could also constitute alternatives to the existing technologies(although the Tribunal also noted that in the coming two or three years, none of these technologies could constitute a real alternative).
בית ה דין הוסיף כי ה ממונה הניחה שב ה_ עתיד ה נראה ל ה עין תצטרף רק תשתית אחת היא תשתית ה- IPTV, ל שוק ה טלוויזיה ה רב ערוצית, אך נראה כי ב ה עתיד ה רחוק יותר יוכלו טכנולוגיות נוספות( טלוויזיית אינטרנט, DTT ו- WIMAX) להוות אף הן תחליף לטכנולוגיות ה קיימות( הגם ש ציין כי ב ה שנתיים- שלוש ה קרובות אין ב כוח של היא של אף אחת מהטכנולוגיות האמורות להוות חלופה אמיתית), ו הוא הוסיף וציין עוד כי גם ל צורך הקמת תשתית מלאה של IPTV דרושה תקופת זמן לא מבוטלת.

Stand up comedian Gadi Wilcherski, who announced he would be joining the party, said,"People asked me why Zehut?
הסטנדאפיסט גדי וילצ'רסקי שהודיע על הצטרפותו למפלגה, סיפר״אנשים שאלו אותי למה דווקא זהות?

On 19th September 2018, it was announced that Dawn Steele would be joining the cast of the long-running BBC One medical drama Holby City playing the new General Surgeon Ange Godard[13].
ב-19 בספטמבר 2018 פורסם שדון סטיל תצטרף לצוות שחקני הסדרה הרפואית הוותיקה"הולבי סיטי" בתפקיד המנתחת אנג'י גודרד.

And we had to tell Gallo[forward Danilo Gallinari]” that he would be joining Gilgeous-Alexander in Oklahoma City.
והיינו צריכים לומר לגאלו[הפורוורד דנילו גלינארי]" שהוא יצטרף לגילגיוס-אלכסנדר באוקלהומה סיטי.

On May 23, 2018, Fox announced that Ryan Guzman would be joining the second season of the series as a new firefighter.
ב-23 במאי 2018, רשת"פוקס" הודיעה שראיין גוזמן יצטרף לעונה השנייה של הסדרה בתפקיד ראשי כדמותו של לוחם אש חדש ביחידה המקומית.

On 31 January 2014, it was reported that Christopher Sieber and Matt Harrington would be joining the company as Miss Trunchbull and Mr Wormwood, respectively.
ב-31 בינואר 2014, נמסר כי כריסטופר סיבר ומאט הרינגטון יצטרפו ללהקה, ויגלמו את התפקידים של גב' טראנצ'בול ומר וורמווד, בהתאמה.

In February 2016 it was definite that Nana would be joining the fourth season of Real Men(TV series).
בחודש פברואר 2016, היא אושרה כי ננה תצטרף"גברים אמיתיים" סדרה של העונה הרביעית.

It's incredible to think that after all those years I would be joining the Revlon family as the newest global brand ambassador.”.
זה מדהים לחשוב שאחרי כל השנים האלה אני מצטרפת למשפחת 'רבלון' כשגרירה העולמית החדשה של המותג.".

On September 17, 2014, the Oklahoma City Thunder announced Cage would be joining their broadcast team, replacing analyst Grant Long.[3].
ב-17 בספטמבר 2014, הכריזה אוקלהומה סיטי ת'אנדר שקייג' יצטרף לצוות הפרשנים שלהם, במקום גראנט לונג.[3].

With a host of names rumored to be in the running for the firm's top job, any successor would be joining a retailing empire with operating profit last year of $2.3 billion.
עם שלל שמות שצצו בשמועות כי הם מתמודדים על תפקיד המשרה הבכירה בחברה, היורש יצטרף לאימפריה קמעונאית עם רווח תפעולי של 2.3 מיליארד דולר בשנה שעברה.