What is the translation of " WOULD BE RUDE " in Hebrew?

• יהיה גס רוח
• יהיה לא מנומס
• יהיה חצוף
• תהיה חוצפה
• יהיה גס
• תהיה גסות
• לא יהיה מנומס
• לא יהיה יפה

Examples of using Would be rude in English and their translations into Hebrew

That would be rude.
זה יהיה אכזרי.

Unless you think that would be rude.
אלא אם אתה חושב שזה יהיה חצוף מצדי.

That would be rude.
זה יהיה גס רוח.

Oh, well, that, uh, that would be rude.
נו, טוב, זה, אה, זה יהיה גס רוח.

It would be rude not to.
זה יהיה גס לא.

Because it would be rude.
משום שזה לא יהיה מנומס.

It would be rude not to.
זה יהיה גס רוח שלא.

Come on, that would be rude.
בחייך, זה יהיה לא מנומס.

It would be rude not to look.
זה יהיה גס לא להסתכל.

No, we can't. It would be rude.
לא, אי אפשר, זה יהיה גס רוח.

No, it would be rude not to.
לא, זה יהיה גס לא.

After you went to this much trouble, that would be rude.
אחרי שטרחת כל כך הרבה, זה יהיה גס רוח.

No, that would be rude.
לא, זה יהיה גס רוח.

It would be rude for us to just barge in.
זאת תהיה חוצפה שלנו להופיע שם פתאום.

Can't look away. Can't munch popcorn. That would be rude.
אי אפשר להסיר מבטך, אי אפשר לנשנש פופקורן, זה יהיה חצוף.

But that would be rude, Daddy.
זה לא יהיה יפה, אבא.

Since I knew it was his birthday, staying at home would be rude.
מאז ידעתי שזה יום ההולדת שלו, להישאר בבית יהיה גס רוח.

It would be rude to cancel.
זאת תהיה גסות רוח לבטל.

I think it's a cultural thing, it would be rude to show it.
אני חושב שזה עניין תרבותי, זה יהיה לא מנומס להראות את זה.

It would be rude to rush you.
זה לא יהיה מנומס לדחוק בך.

Sighs Well, I think it would be rude not to hear him out. Yeah.
ובכן, אני חושב שזו תהיה גסות רוח לא להקשיב לו כן.

It would be rude of me not to introduce myself.
זו תהיה גסות רוח מצדי לא להציג את עצמי.

Besides, it would be rude to leave now.
חוץ מזה, שזה יהיה לא מנומס לעזוב עכשיו.

It would be rude of me to leave.
זה יהיה לא מנומס שלי לעזוב.

Because that would be rude, but it's kind of implied.
כי זה יהיה גס רוח, אבל זה די מתבקש.

It would be rude for me to eat alone.
זו תהיה חוצפה מצידי לאכול לבד.

That would be rude, they thought.
זה יהיה מגעיל, הם חשבו.

It would be rude of me to desert our guests.
זאת תהיה גסות מצידי לנטוש את האורחים.

It would be rude not to take, uh… One or two.
זאת תהיה חוצפה לא לקחת… אחד או שניים.

That would be rude Since I'm throwing a party here tonight.
זה יהיה לא מנומס מאחר שאני עורך כאן מסיבה הלילה.