What is the translation of " WOULD HAVE TO PASS " in Hebrew?

• יצטרך לעבור

Examples of using Would have to pass in English and their translations into Hebrew

In this case I think I would have to pass.
במקרה הזה לדעתי יש צורך להעביר.

She would have to pass through the main bar, right?
צריך לעבור בבר הראשי, כמונו, נכון?

I knew the day would come when I would have to pass the torch.
ידעתי שיגיע היום שאני אצטרך להעביר את הלפיד.

She would have to pass at least one checkpoint.
היא תהיה חייבת לעבור לפחות נק' ביקורת אחת.

Now for him to get a job he would have to pass that test.
אני אצטרך לקנות לו מתנה אם הוא עובר את המבחן הזה.

I would have to pass him every day when I go by.
אני אהיה חייב לעבור לידו כל יום.

If he wanted to get out of this valley, he would have to pass through one of them.
אם הוא רוצה לצאת העמק הזה, הוא יצטרך לעבור דרך אחד מהם.

Also we would have to pass We have to get there in time.
גם צריכים לעבור אנחנו חייבים להגיע לשם בזמן.

But to get through those gates he would have to pass the Two Watchers.
אך בכדי לעבור דרך השערים, יהיה עליו לעבור על פני שני השומרים.

You would have to pass the secret on to someone you could trust.
אתה חייב להעביר את הסוד למישהו שאתה סומך עליו.

In order to legalize gambling each state would have to pass their own laws regulating it.
על מנת להכשיר הימורים כל מדינה תצטרך לעבור חוקים משלהם המסדירים אותו.

Something would have to pass in front of the camera for you to see anything.
צריך שיעברו לפני המצלמה שלו כדי שנראה משהו.

To make sure the nation's fleet of cars was safe and sound, the Senator decreed that everyone would have to pass inspection.
כדי להבטיח שצי הרכבים הצרפתי יהיה בריא ובטיחותי, הורה הסנטור על בדיקת בטיחות לכולם.

But first, Michael would have to pass a few little Rons.
מייקל עבר קודם כמה רונים קטנים.

Another alternative, as the Irish journalist Peter Geoghegan suggested, is that the island of Ireland could continue to function without a border, but anyone traveling from Northern Ireland to the rest of the U.K. would have to pass through immigration and customs checks.
חלופה אחרת, כפי שסבור פיטר גאוגן, עיתונאי אירי, היא שהאי האירי ימשיך לפעול ללא גבול, אך כל מי שייסע מצפון אירלנד לשאר הממלכה יצטרך לעבור דרך ביקורת גבולות ומכס.

I sat near the door so she would have to pass by me if she wanted to switch cars.
ישבתי קרוב לדלת כדי שהיא תצטרך לעבור לידי… אם היא תרצה להחליף קרון.

Shaoxi Pass was an important outpost in the mountainous western border of Chu. It was located in today's Wuguan town of Danfeng County, Shaanxi. Any forces that marches from the west, mainly from Qin, to Chu's realm would have to pass Shaoxi.
מעבר ^shaoxi^ היה מאחז חשוב בגבול המערבי ההררי של צ'ו. הוא היה ממוקם היכן שכיום נמצאת העיירה ^wuguan^ בנפת ^danfeng^ במחוז שאאנשי. כל כוח צבאי שהגיע אל צ'ו ממערב, ובעיקר מצ'ין, היה חייב לעבור ב^shaoxi^.

Matt dimly heard Laurie say that they would have to pass the Jotunn- answering something Fen had said.
מאט שמע במעורפל את לורי אומרת שהם יצטרכו לעבור את היטון- בתגובה למשהו שפֵן אמר.

Years would have to pass before modern neuropathology… would even allow us to actually locate the damage… in the parkinsonian brain.
מאה שנים היו צריכות לחלוף, בטרם איפשרה לנו הנוירופתולוגיה המודרנית אפילו לאתר את הנזק.

Even if they were informed immediately, it would not have been possible for the reporting team to arrive in time because they would have to pass through the Tiananmen Square checkpoint, which was under tight security on New Year's Eve, while carrying cameras and equipment.
אפילו אם היו מודיעים להם מיד, זה היה בלתי אפשרי לצוות הדיווח להגיע בזמן, מפני שהם היו צריכים לעבור דרך נקודת הביקורת בכיכר טיאננמן- כשהם נושאים עימם מצלמות וציוד- שהייתה תחת ביטחון הדוק בחופשת ראש השנה הסיני.

Yeah, there's a test I would have to pass tomorrow on all the course material, but I can't do that because I'm too far behind, which is why I cheated in the first place.
כן, יש מבחן שאני חייב לעבור מחר על כל החומר של הקורס. אבל אני לא מסוגל לעשות את זה כי אני מפגר מאוד, לכן רימיתי מלכתחילה.

The Soviet consul, who was sympathetic to the plight of the refugees, agreed to let them pass on one condition: In addition to the Dutch entrance permit, they would also have to obtain a transit visa from the Japanese, as they would have to pass through Japan on their way to the Dutch islands.
שוב שיחק להם המזל, כי הקונסול הסובייטי אהד את הפליטים ונתן להם לעבור, אך תחת תנאי אחד: חוץ מהויזה ההולנדית, הם צריכים גם לקבל אשרת מעבר יפנית, בדרך לאיים ההולנדיים.

Your dog would have to eat a pound or more of strong pot or edibles, and be a smaller-sized dog, and you would have to ignore its symptoms, and the dog would have to pass out and choke on its vomit, or in the case of a chihuahua in New Zealand, experience hypothermia when the same blood vessel dilation that makes your eyes red makes the dog radiate away all its body heat.”.
הכלב שלכם יצטרך לאכול קילו או יותר של חומר חזק או אכילי-קנאביס חזקים, ולהיות כלב בגודל קטן יותר, ואתם תצטרכו להתעלם הסימפטומים שלו, והכלב יצטרך לאבד הכרה מהיחנקות מהקיא שלו, או במקרה של צ'יוואווה בניו זילנד, לחוות היפותרמיה בזמן שהתרחבות כלי הדם שגורמת לעיניים שלכם להיות אדומות תגרום לכלב לאבד את כל חום גופו".

Well, to avail yourself of that, you would both have to pass on before the end of the month.
ובכן, הועיל את עצמך על זה, היית הוא יש להעביר לפני סוף החודש.

They would have to get through the pass..
הם צריכים לעבור דרך רכס ההרים.

You would still have to pass the tie your shoelaces test, which this unsub doesn't.
עדיין תצטרכי לעבור את מבחן שריכת השרוכים, אותו החשוד לא עבר.

He would have had to pass me to get out.
הוא היה חייב לחלוף על פני כדי לצאת.

The Stankovics would have had to pass an exam, in German, to prove the equivalency of their Serbian qualifications.
בני הזוג סטנקוביץ היו אמורים לעבור בחינה רפואית בגרמנית כדי להוכיח את כישוריהם שנרכשו בסרביה.

The world stands on absurdities, and perhaps nothing would have come to pass in it without them.
על השטויות העולם עומד, ובלעדיהן אולי לא היה מתרחש בו דבר.

Well, if it wasn't for you bringing Emma to Storybrooke, none of this would have come to pass.
טוב, אם לא היית מביא את אמה לסטוריברוק, שום דבר מזה לא היה מתרחש.