What is the translation of " WOULD NEVER CONSIDER " in Hebrew?

• לא ישקול
• לעולם לא היו שוקלים

Examples of using Would never consider in English and their translations into Hebrew

I would never consider buying it.
בחיים לא הייתי חושב לקנות אותו.

It's a tactic we would never consider.
זוהי טקטיקה שאנו לעולם לא היינו שוקלים.

We would never consider such a thing.
אנחנו אף פעם לא היינו רואים דבר כזה.

Sam Halpern, a survivor of the Kamionka labor camp explained:“I would never consider escaping.
סם הלפרין, ניצול ממחנה העבודה קאמיונקה, הסביר:"מעולם לא שקלתי בריחה.

My parents would never consider having a dog again.
הורי מעולם לא שקלו לאמץ כלב אחר מאז.

We work alone, at odd hours, doing jobs most ordinary people would never consider for a career.
אנחנו עובדים לבד, בשעות משונות, בעבודות שרוב האנשים הרגילים לעולם לא היו שוקלים כקריירה.

I hope you would never consider smoking this at work.
אני מקווה שלא תחשבי לעשן את זה בעבודה.

Ever since high school it's been a cinch to spot the girls who would never consider talking to a guy like me.
מאז תיכון הוא היה דבר פשוט לזהות את הבנות שלעולם לא היה רואה מדבר בחור כמוני.

You would never consider anything like that, would you?
לעולם לא היית שוקל דבר כזה, נכון?

She made me promise I would never look for her… that I would never consider myself having a daughter.
היא השביעה אותי אני לעולם לא לחפש אותה… שאני לעולם לא מחשיב את עצמי ללדת בת.

Some would never consider marrying someone who wasn't the same ethnicity….
חלק לא ישקול להתחתן עם מישהו שלא היה אותו מוצא אתני….

My mother is great at getting someone to agree… to something that in another universe they would never consider.
אין דבר שאמי יודעת לעשות טוב יותר מאשר לגרום למישהו להסכים למשהו שבכל יקום אחר הוא לא היה שוקל לרגע.

In the old days, a woman would never consider doing that in public.
אישה בחיים לא הייתה שוקלת לעשות את זה בפומבי.

I would never consider marrying the illegitimate daughter of the King of Naples-.
מעולם לא הייתי שוקל נישואין עם בתו הלא חוקית של מלך נפולי.

Your subscribers should love your emails so much that they would never consider unsubscribing or marking you as spam.
המנויים צריכים לאהוב את האימיילים שלכם כך שהם מעולם לא ישקלו לבטל את המנוי עליהם או לסמן אותם כדואר זבל(חס וחלילה…).

Never. I would never consider working there in a million years.
לעולם, אני לעולם לא אשקול לעבוד שם בעוד מיליון שנה.

Sometimes, new experiences and situations can lead to developing new friendships or finding new interests you would never considered before.
לפעמים, חוויות ומצבים חדשים יכולים להוביל אותך לפתח ידידות חדשה או למצוא אינטרסים חדשים מעולם לא נחשב לפני.

And since I would never consider wearing a beer hat in the tub, far less rigid.
ומאחר שמעולם לא הייתי מחשיב חובש כובע בירה באמבטיה, הרבה פחות נוקשה.

Sometimes, new experiences and situations can lead to you developing new friendship or finding new interests you would never considered before.
לפעמים, חוויות ומצבים חדשים יכולים להוביל אותך לפתח ידידות חדשה או למצוא אינטרסים חדשים מעולם לא נחשב לפני.

Without the merger, Jack would never consider leaving the bank and starting up on his own.
לולא המיזוג, ג'ק בחיים לא היה שוקל לעזוב את הבנק, ולפתוח עסק משלו.

Your friends know you to be a bit of an eccentric, so it only makes sense that you would pick a honeymoon most people would never consider.
החברים שלך מכירים אותך להיות קצת אקסצנטרי, אז זה רק הגיוני כי היית בוחר ירח הדבש רוב האנשים לעולם לא ישקול.

And I would never consider letting you go into a Kazon-Nistrim stronghold by yourself.
ומעולם לא לקחתי בחשבון לתת לך ללכת למעוז הקייזון-ניסטרים לבדך.

So, I had been there almost three months, and I was touring around the city going to different squatter areas and Julius was tagging along, and he was bug eyed and at certain points we were walking around, he grabbed my hand for support, which is something most Kenyans would never consider doing.
אז, הייתי שם כמעט שלושה חודשים, וטיילתי בעיר והלכתי לאזורים שונים ויוליוס הצטרף, והוא היה המום ובשלבים מסוימים הלכנו באזור, הוא תפס את ידי לתמיכה, שזה משהו שרוב הקנייתים לעולם לא היו שוקלים לעשות.

I would never considered doing similar activities with my own daughter, just four months younger.
מעולם לא העליתי בדעתי לעשות דבר כזה עם הבת שלי, שצעירה ממנה בארבעה חודשים בלבד.

I-I just feel bad because I know you would never consider a big change without talking to me about it first,'cause we're way better friends than that.
אני פשוט מרגיש רע כי אני יודע שאת לא היית שוקלת לעבור שינוי גדול בלי לדבר איתי עליו קודם, כי אנחנו חברים טובים מדי.

Some would never consider marrying someone who wasn't the same ethnicity as them, so let me tell you why I did.
חלק לא ישקול להתחתן עם מישהו שלא היה אותו מוצא אתני כמו אותם, אז תן לי לספר לך למה עשיתי.

Look, Cindy, I know you would never consider going out with a guy like me, but if you're not too busy tomorrow night.
תראי, סינדי, אני יודע שאת אף פעם לא תשקלי לצאת עם בחור כמוני.

Just as we would never consider distancing ourselves from a good friend based on our disagreements, so too we should never consider distancing ourselves from any Jew(or group of Jews) based on our differences.
בדיוק כפי שלעולם לא נחשוב להרחיק את עצמנו מחבר טוב בגלל חוסר הסכמה, כך גם אסור לנו להתרחק מכל יהודי שהוא על בסיס השוני בינינו.

But tell me you would never consider going to work construction with your father. You know, on the wall we need good people.
אבל תגיד לי, מעולם לא שקלת לעבוד עם אביך בבניה, אתה יודע, על החומה אנחנו צריכים אנשים טובים.