What is the translation of " WOULDN'T BE ABLE TO DO " in Hebrew?

• לא יהיה מסוגל לעשות
• לא היה יכול לעשות

Examples of using Wouldn't be able to do in English and their translations into Hebrew

I wouldn't be able to do that.
אני לא אהיה מסוגל לעשות את זה.

I could practise for ages, I wouldn't be able to do that.
אני יכול להתאמן לכל גילים, אני לא יהיה מסוגל לעשות את זה.

Me, I wouldn't be able to do that.
אני לא הייתי מצליח לעשות זאת.

But if she saw the kids, she wouldn't be able to do that.
אבל אם היא הייתה רואה את הילדים, היא לא הייתה יכולה לעשות את זה.

I wouldn't be able to do what I do anywhere else other than London.
אני לא חושב שיכולתי לעשות את מה שאני עושה בשום מקום אחר בעולם מלבד לונדון.

This is all her stuff, we wouldn't be able to do any of this without her.
זה כל הדברים שלה, לא היינו מסוגל לעשות כל זה בלעדיה.

It's already a big advance over many other animals who wouldn't be able to do that.
זו כבר התקדמות אדירה מעבר לבעלי חיים רבים אחרים שלא היו מסוגלים לכך.

Otherwise, he wouldn't be able to do his job.
אחרת, הוא לא יהיה מסוגל לעשות את עבודתו.

So you were trying to get credit. For something that you actually wouldn't be able to do?
אז אתה מנסה לזכות בנקודות על משהו שאתה בעצם לא תהיה מסוגל לעשות?

Without her, we wouldn't be able to do half the things that we do..
בלעדיה, לא היינו מסוגלים לעשות חצי מהדברים שאנחנו עושים.

Without their support and involvement, we wouldn't be able to do what we do..
בלי העידוד והמעורבות שלכם לא היינו יכולים לעשות את מה שאנו עושים.

You wouldn't be able to do these awful things to me if I weren't still in this chair.
לא היית מסוגלת לעשות לי את הדברים האיומים האלו לולא הייתי רתוקה לכסא.

I would still wink, I just wouldn't be able to do anything about it.
אני עדיין היה קורץ, אני פשוט לא יהיה מסוגל לעשות שום דבר בקשר לזה.

He wouldn't be able to do it if it weren't for his secret weapon… Dr John Dorian.
כמובן שהוא לא היה יכול לעשות את זה אם לא היה לו את הנשק הסודי שלו… ד"ר ג'ון דוריאן.

If this man didn't come from God, he wouldn't be able to do anything.” 34 They said,“You're nothing but dirt!
אילו אדם זה לא בא מאלוהים, הוא לא היה מסוגל לעשות מאומה!" 34"ממזר שכמוך!"!

I could ask you to make her tell you something that only she and I would know and she wouldn't be able to do it.
אוכל לבקש ממנה לספר לך משהו שרק היא ואני יודעות ואז היא לא תהיה מסוגלת לעשות את זה.

Without prayer, I wouldn't be able to do half of the things I do..
אני, ללא חזיה, לא הייתי מסוגלת לעשות מרבית מהדברים שאני עושה.

You could never put an opera singer in Pee-Wee's Playhouse,(Sings in Pee-Wee's voice) or they wouldn't be able to do their job.
לא הייתם מצליחים להציב זמר אופרה בבית המשחקים של פי-ווי,(שר בקולו של פי-ווי) אחרת הם לא היו יכולים לבצע את תפקידם.

If we can get there quickly in a Puddle jumper, we wouldn't be able to do much more than just warn people of the impending culling.
אם נוכל להגיע לשם במדלג שלוליות, אנחנו לא נהיה מסוגלים לעשות יותר מאשר להזהיר את האנשים מהדילול המתקרב.

But that API only works for those services- if you wanted to embed an excerpt from TechCrunch, for example, it wouldn't be able to do it.
אבל ה- API הזה עובד רק עבור השירותים האלה- אם אתה רוצה לשלב קטע מ TechCrunch, למשל, זה לא יהיה מסוגל לעשות את זה.

But if the bad guy thought the good guy was also a bad guy, he wouldn't be able to do that. That's what we will do differently.
אבל אם הרע היה חושב שהטוב הוא גם רע, הוא לא היה יכול לעשות את זה.

I was able to clarify the truth and tell them that I wouldn't be able to do this if Falun Dafa hadn't given me such good health.
הצלחתי להבהיר להם את האמת ולספר להם שלא הייתי מסוגלת לעשות זאת אם הפאלון דאפא לא היה מעניק לי בריאות כה טובה.

Lesser Men would not be able to do what I do..
אבי העני לא היה יכול לעשות את מה שאני עושה.

(Laughter) Okay, they would not be able to do that very often.
(צחוק) אוקיי, הם לא היו יכולים לעשות זאת לעיתים קרובות.

If this man were not from God, he would not be able to do anything.”.
אילו אדם זה לא בא מאלוהים, הוא לא היה מסוגל לעשות מאומה!".

Without their continuous help we would not be able to do so much for our Ilai kids.
לולא עזרתם האין סופית, לא היינו יכולים לעשות כל כך הרבה למען"ילדי עילאי".

What I find remarkable is that these birds would not be able to do that if they all would have to follow one leader.
מה שלדעתי מדהים הוא שהן לא היו יכולות לעשות זאת אם היה על כולן לעקוב אחרי מנהיג אחד.

You're joining FINRA to become a broker-dealer, and this broker-dealer status allows us to do activities that we would not be able to do without this license.
אתה מצטרף FINRA להיות ברוקר דילר-, ומצב ברוקר דילר זה מאפשר לנו לעשות פעולות שאנחנו לא תהיינה מסוגלים לעשות בלי רישיון זה.

If, on the other hand, the person had a wife, children, or a husband, that person would not be able to do divine work because he would possess only the normal humanity that humans require but not the normal humanity that God requires.
אילו היה האדם הזה נשוי לבעל או לרעיה, ואילו היו לו ילדים, הוא לא יכול היה לעשות עבודה אלוהית מכיוון שהוא היה ניחן רק באנושיות הרגילה שבני האנוש דורשים אך לא באנושיות הרגילה שאלוהים דורש.

Think that if I would go to Google and say to them,“We want to change the world, we want to prevent crime all around the world, and you have all of the data that can help us do so,” they would not be able to do a thing, for the reason that they are restricted by privacy issues.
אני חושבת שאם הייתי באה לגוגל ואומרת להם“אנחנו רוצים לשנות את העולם, אנחנו רוצים למנוע פשע בכל העולם ויש לכם את כל המידע שיכול לעזור לנו”, הם לא היו יכולים לעשות כלום, דווקא כי הם מוגבלים בסוגיות של פרטיות.