What is the translation of " WOULDN'T IT BE AWESOME " in Hebrew?

• היה נהדר
• האם לא יהיה זה מגניב
• האם זה לא יהיה מדהים

Examples of using Wouldn't it be awesome in English and their translations into Hebrew

Wouldn't it be awesome if we got one too?".
לא יהיה מגניב אם גם לנו יהיה כזה? ”.

I know that we're doing this to make Belinda look bad, but wouldn't it be awesome if we did some shit to Percival too?
אני יודע שאנחנו עושים את זה כדי שבלינדה תיראה רע, אבל נכון שיהיה מעולה אם נעשה משהו גם לפרסיוול?

Wouldn't it be awesome to have such a friend?
האם לא יהיה זה מגניב להיות חבר כזה?

And we were like, wouldn't it be awesome to have Denver omelets right now?
ואנחנו חשבנו, האין זה יהיה מגניב לאכול חביתת דנבר ממש עכשיו?

Wouldn't it be awesome to have a friend like this?
האם לא יהיה זה מגניב להיות חבר כזה?

I'm just saying wouldn't it be awesome if we took, like, a shit in that big fountain of theirs?
אני רק אומר, נכון שהיה מגניב אם היינו מחרבנים להם במזרקה הגדולה?

Wouldn't it be awesome if you were that leader?
לא היה כיף אם אתה היית המנהיג?

But wouldn't it be awesome if I got a picture with him?
אבל האם זה לא יהיה מדהים אם קיבלתי תמונה איתו?

Wouldn't it be awesome if you were pregnant right now?
נכון זה היא אדיר אם היית בהריון כרגע?

Wouldn't it be awesome if there was such a thing?
לא היה נפלא לו היה דבר כזה?

Wouldn't it be awesome if we all had BLlS on our phones?
נכון שהיה נהדר אילו לכולנו היה"בליס" בטלפונים שלנו?

Wouldn't it be awesome if you could even wear your favorite music wherever you go?
האם לא יהיה נפלא להיות מסוגל ללבוש את הפנים של החבר הכי טוב שלך בכל מקום?

Wouldn't it be awesome to be able to hear what people had to say about you?
נכון שיהיה אדיר להיות מסוגלים לשמוע מה יש לאנשים לומר עלייך?

Wouldn't it be awesome if, there was a fireman's pole that went down to our place?
נכון שיהיה נהדר אם יהיה מוט של כבאים שירד מכאן לדירה שלנו?

Wouldn't it be awesome for you if I was the kind of mom that would do that?
זה אכן היה מצויין עבורך לו הייתי מהאימהות שעושות כאלה דברים?

Wouldn't it be awesome if we could get addicted to studying as quickly and badly as we get hooked on a TV series or a new video game?
האם זה לא יהיה מדהים אם נוכל לקבל מכורים ללמוד במהירות ובקשה כפי שאנו מכור על סדרת טלוויזיה או משחק וידאו חדש?

I mean, wouldn't it be awesome if-if they were all grouped together, like in a cafeteria, and you could just go in there with a trench coat and just waste them?
אני מתכוון, לא היית עושה את זה יהיה מדהים אם, אם כולם היו מקובצים יחד, כמובקפיטריה, ואתה יכול פשוט להיכנס לשם עםמעיל גשם ופשוט לבזבז אותם?

Wouldn't it be awesome if you could, for the first time, get eyewear that actually fits you perfectly and doesn't require any hinge assembly, so chances are, the hinges are not going to break?
תחשבו כמה מדהים יהיה אם תוכלו, בפעם הראשונה, להשיג משקפיים שמתאימים לכם באופן מושלם ולא דורשים הוספה של צירים, כך שאין גם צירים שיכולים להישבר?

If we could, wouldn't it be really awesome?
אם זה אפשרי, נכון שזה יכול להיות נפלא?

I wouldn't say it's awesome.
לא הייתי אומר שזה מדהים.

Well, it wouldn't be awesome but better them than me.
ובכן, זה לא יהיה מדהים אבל טוב יותר שהם מאשר אני.

I think this would be awesome, and why wouldn't it be?.
אני חושבת שזה יהיה נהדר, כי למה לא?

That would be awesome… if it wasn't April first.
זה היה יכול להיות מעולה, אם לא היה את הקרב בראשון.

It would be awesome if there is more, but it is not necessary.
היה נחמד אם היה עוד, אבל אין זה הכרחי.

Wouldn't that be awesome?
נכון שזה יהיה אדיר?

Wouldn't that be awesome?
נכון שזה יהיה מגניב?

Wouldn't this be awesome if it happened?
והאם זה לא יהיה נפלא אם כך יקרה?

And I just thought wouldn't be awesome if Rebecca and our baby- could feel that connection too.
אז חשבתי… שזה יהיה אדיר אם גם רבקה והתינוקת יוכלו להרגיש קשר כזה.

That would not be awesome.
זה לא יהיה מדהים.