What is the translation of " WRITING ITSELF " in Hebrew?

• הכתיבה עצמה
• כותב את עצמו

Examples of using Writing itself in English and their translations into Hebrew

First, the writing itself.
ראשית- הכתיבה עצמה.

The writing itself was lacking for me.
כתיבה כשלעצמה חסרה לי.

Firstly, the writing itself.
ראשית לכתבה עצמה.

The writing itself is a pleasure.
הכתיבה עצמה זה באמת תענוג.

First, for the writing itself.
ראשית לכתבה עצמה.

The writing itself is somewhat simplistic.
הכתיבה עצמה מעט מחוספסת.

It's like writing itself.
הוא כמו כותב את עצמו.

The most important thing is doing the writing itself.
מה שחשוב הוא הכתיבה עצמה.

Sometimes the writing itself can be hard.
לפעמים לבטא את עצמך יכול להיות קשה.

But the worst trick was the writing itself.
אבל הקושי הגדול יותר היה עצם הכתיבה עצמה.

Practically writing itself.
הוא נכתב מעצמו מבחינה מעשית.

Actually, I have some low density parity check code that isn't writing itself.
בעצם יש לי מאמר על צפיפות תאים זוגים שלא הולך לכתוב את עצמו.

Then comes the writing itself.
כך רש"י עצמו כותב.

The art of secret writing is as old as writing itself.
ההיסטוריה של כתיבה סודית עתיקה לא פחות מזו של הכתיבה עצמה.

It's really about writing itself.
על זה באמת כותב את עצמו.

Sometimes this comes through the writing itself.
לפעמים זה קורה דווקא בזמן הכתיבה עצמה.

What really bothered me was the writing itself though.
מה שריתק אותי הייתה הכתיבה עצמה.

No doubt a very interesting book could be written about science fiction in which the writing itself played no part.
אין ספק שניתן לכתוב ספר מרתק על מדע בדיוני שבו לרמת הכתיבה עצמה לא תהיה שום חשיבות.

As for the exclusive hold that elders once had on knowledge and wisdom, that, too, has eroded, thanks to technologies of communication--starting with writing itself and extending to the Internet and beyond.
ואשר לבעלות הבלעדית שהייתה לזקנים בעבר על הדעת והחָכמה, גם זו התכרסמה בזכות הטכנולוגיות של התקשורת- החל בכתב עצמו וכלה באינטרנט ומעבר לו.

Years of history isn't gonna write itself.
שנות ההיסטוריה לא הולכים לכתוב את עצמו.

The TV movie writes itself.
סרט הטלביזיה כותב את עצמו.

The song really wrote itself.
השיר כותב את עצמו למעשה.

Practically writes itself.
כמעט כותב את עצמו.

It writes itself.
זה כותב את עצמו.

That writes itself.
זה כותב את עצמו.

In fact the song almost wrote itself.
השיר כותב את עצמו למעשה.

That song really wrote itself.
השיר כותב את עצמו למעשה.

THE SCRIPT writes itself.
התסריט כותב את עצמו.

I guess the song wrote itself really.
השיר כותב את עצמו למעשה.

The song sort of wrote itself, really.
השיר כותב את עצמו למעשה.