What is the translation of " WRITTEN DOCUMENTATION " in Hebrew?

• ותיעוד כתוב
• תיעוד ב כתב
• את הניירת הכתובה

Examples of using Written documentation in English and their translations into Hebrew

Much knowledge is'transferred' from the retiring source via written documentation.
ידע רב"מועבר" מהמקור הפורש באמצעות תיעוד בכתב.

These promises were backed up by official meetings, written documentation, and blueprints and plans drawn up by the municipality.".
הבטחות אלו היו מגובות בפגישות רשמיות, תיעוד בכתב, שרטוטים ותוכניות מטעם העירייה.".

Do you have written documentation about what beverages… they did or did not have on that long, historic night of standing?
האם יש לך תיעוד כתוב בנוגע לסוגי המשקאות, שהיו או לא היו להם בלילה ההיסטורי הארוךשבוהם ניצבו?

The last contact with him, about which there was even written documentation, was during World War II.
המגע האחרון עמו, שאודותיו אף היה תיעוד בכתב, היה במלחמת העולם השנייה.

Note: no written documentation of this event exists; the name of Don Fernando Aguilar and the legend of his actions in September 1497 have been passed down through the centuries verbally.
הערה: לא קיימת שום עדות כתובה להתרחשות הזאת, שמו של דון פרננדו אגולר והאגדה על מעשיו בספטמבר 1497, הועברו מפה לפה במשך מאות שנים.

They collected initial testimonies from survivors, gathered written documentation, and held memorial services for the dead.
הם גבו עדויות ראשונות מניצולים, אספו תיעוד בכתב וערכו עצרות זיכרון לקרבנות השואה.

We specialize in creating Web-Help and Single Source Documentation systems, including conversion of existing written documentation.
מתמחים ביצירת מערכות Web Help ו- Single Source Documentation כולל המרה של דוקומנטציה כתובה קיימת.

The role of these managers is to get to know you, to review the written documentation, to understand whether the deal is worthwhile, and sometimes even to conduct initial negotiations.
התפקיד של המנהלים הללו הוא להכיר אתכם , לבדוק את הניירת הכתובה ולהבין האם העסקה כדאית ולעיתים אף ינהלו מו”מ התחלתי.

Two years after the start of the investigation and four years after the shooting, the Military Police was able to begin its work, but without any physical evidence or written documentation.
שנתיים מאז תחילת החקירה וארבע שנים אחרי הירי, יכלה המשטרה הצבאית להתחיל בעבודתה, אך ללא ראיות פיזיות וללא תיעוד כתוב ומצולם- ברור לכולם מה יהיו התוצאות.

During the last quarter of the century, the Marquis da Praia made further improvements and written documentation tells us that a British gardener, named Milton, was brought over.
במהלך הרבע האחרון של המאה, המרקיז דה פראייה ביצע שיפורים נוספים בגן ותיעוד כתוב אומר לנו שגנן בריטי, בשם מילטון, הובא על ידו לשם.

I mean the exercise of any power under the Law that is subject to judicial review, which has been performed by the competent authorities in, or in respect of a property, provided that there is written documentation thereof.
כוונתי היא לכל הפעלת סמכות לפי החוק הנתונה לביקורת שיפוטית שבוצעה על ידי הרשויות המוסמכות בנכס או לגביו, ובתנאי שיש לכך תיעוד בכתב.

And although the verification process is usually based on written documentation, most of the time other relevant sources of information are also required(previous projects, code comments, colleagues, etc.).
ולמרות שתהליך האימות מבוסס לרוב על תיעוד בכתב, ברוב הזמן נדרשים גם מקורות רלוונטיים נוספים של מידע(פרויקטים קודמים, הערות קוד, עמיתים, וכו').

No written documentation exists of Yosef Milo, and, regrettably, the two great Cameri Theater actresses Hanna Maron and Orna Porat are not writing- not even memoirs, to the best of my knowledge.
אבל הדור אחריהם לא כתב; לא נותר תיעוד בכתב של יוסף מילוא, ושתי השחקניות הגדולות של הקאמרי, חנה מרון ואורנה פורת, אינן כותבות למרבה הצער; אפילו לא זיכרונות, למיטב ידיעתי.

From interviews I conducted with members of the community in Israel and Italy, as well as the little written documentation that exists on the subject, it was revealed that the places of entertainment and leisure were their escape points, in some ways"islands of sanity" in a social reality that was changing from moment to moment against them.
מראיונות שערכתי עם בני הקהילה בארץ ובאיטליה וכן מהתיעוד הכתוב המועט הקיים בנושא, עולה כי מקומות הבילוי והפנאי שלהם היו עבורם'נקודות מפלט', או 'איים של שפיות' בתוך מציאות חברתית שהשתנתה לרעתם מרגע לרגע.

Covering reStructuredText and writing documentation, the Python domain and a bit of Perl.
כולל: reStructuredText וכתיבת תיעוד כללי, מתחם הפייתון וקצת לגבי פרל.

Writing, documentation, and production.
כתיבה, תיעוד, והפקה.

If we spread the word that proprietary manuals are not sufficient, perhaps the next person who wants to help GNU by writing documentation will realize, before it is too late, that he must above all make it free.
אם מספיק אנשים ידעו על כך שמדריכים קנייניים אינם מספיקים, אולי האדם הבא שירצה לעזור לגנו על ידי כתיבת תיעוד יבין, לפני שיהיה מאוחר מדי, שהדבר החשוב ביותר הוא שהוא להשאיר אותו חופשי.

However, writing documentation is something you just have to do.
אבל כתיבת התסריט היא משהו שפשוט צריך לעשות.

Because the Apple II only displayed uppercase characters on a 40-column screen, his department used the Polymorphic Systems 8813(an Intel-8080-based machine running CP/M), to write documentation;
מכיוון ש-Apple II הציג תווים רק במסך של 80 עמודות, המחלקה שלו השתמשה ב-Polymorphic Systems 8813(מכונה מבוססת אינטל המריצה CP/M), לכתיבת מסמכים;

Because the Apple II only displayed uppercase characters on a 40-column screen, his department used the Polymorphic Systems 8813(an Intel-8080-based machine running a proprietary operating system called Exec) to write documentation;
מכיוון ש-Apple II הציג תווים רק במסך של 80 עמודות, המחלקה שלו השתמשה ב-Polymorphic Systems 8813(מכונה מבוססת אינטל המריצה CP/M), לכתיבת מסמכים;

Because the Apple II only displayed uppercase characters on a 40-column screen, his department used the Polymorphic Systems 8813(an Intel-8080-based machine running a proprietary operating system called Exec) to write documentation; this spurred the development of an 80-column display card and a suitable text editor for the Apple II.
מכיוון ש-Apple II הציג תווים רק במסך של 80 עמודות, המחלקה שלו השתמשה ב-Polymorphic Systems 8813(מכונה מבוססת אינטל המריצה CP/M), לכתיבת מסמכים; מה שזירז את פיתוח כרטיסי התצוגה של 80 עמודות והתאמת עורך טקסט ל-Apple II.

Some hospitals are requiring doctors to provide written medical documentation of reasons to induce labor.
ישנם בתי חולים בהם נדרשים הרופאים לספק תיעוד רפואי בכתב לסיבות לזירוז לידה.

The documentation was written in a Bible and presumably signed by two ministers and numerous witnesses.
התיעוד לכך נרשם בספר תנ"ך כפי שהיה מקובל באותה תקופה, והיה חתום על ידי שני אנשי דת ומספר עדים.

Such wide usage of French by international organizations presupposes a great amount of documentation written in this language and many negotiations held in French.
שימוש כה נרחב בשפה הצרפתית בידי אירגונים בינלאומיים מצריך את היווצרותם של מסמכים תיעודיים רבים הכתובים בשפה זו, ומשא מתן הנערך בצרפתית.

Notarized condition summary report for"Celebration" Apple-1 board by Corey Cohen(31 page written and photo authentication documentation of the system).
דוח מצב מצב נוטריוני עבור"חגיגה" Apple-1 לוח מאת קורי כהן(31 עמודים בכתב ותצלום אימות מסמכים של המערכת).