What is the translation of " YEAR WHICH " in Hebrew?

• בשנה ש

Examples of using Year which in English and their translations into Hebrew

The year which the article was published.
אני שואלת לגבי השנה שבו התפרסם המאמר.

We asked them to report within a year, which they did.
הם ידווחו לך תוך חודש מה הם עשו.

North Korea shipped coal to Russia last year which was then delivered to South Korea and Japan in a likely violation of UN sanctions….
קוריאה הצפונית ייצאה פחם לרוסיה בשנה שעברה, ופחם זה הועבר לקוריאה הדרומית וליפן, במה שכנראה מהווה הפרה של הסנקציות של האו"ם.

The millage is the same as last year which is 2.175.
הציון כמעט זהה לזה של שנה שעברה והוא 2.91.

I lost weight(maybe 13 pounds after a year which for me is a lot) and at least two physicians thought I had anorexia- even though it was crystal clear how difficult it was for me to eat and to swallow.
איבדתי משקל(אולי 13 פאונד אחרי שנה אשר בשבילי הוא הרבה) ולפחות שני רופאים חשבו שיש לי אנורקסיה- למרות שזה היה ברור עד כמה קשה לי לאכול ולבלוע.

I also wrote about them last year, which you can find here.
גם בשנה שעברה כתבתי על אמא שלי ותוכלו למצוא את זה פה.

While crediting Trump for his“willingness” to improve relations with the North, also known as DPRK, Pyongyang accused the US State Department of being“bent on bringing the DPRK-US relations back to the status of last year which was marked by exchanges of fire.”.
בעוד שפיונגיאנג העריכה את"רצונו" של נשיא ארצות הברית דונלד טראמפ לשפר את היחסים עם הצפון, היא האשימה את מחלקת המדינה בהיותה"נחושה להשיב את היחסים למצבם בשנה שעברה, שהתאפיינה בחילופי אש".

Bill Gates reads around 50 books per year, which is about a book a week.
ביל גייטס קורא כ-50 ספרים בשנה, שזה בערך ספר בשבוע.

Taking into account the lists of the literary world's most important globally, we can say that in 2009 we have seen the rebirth of the human tragedy in literature as they are discovering the bestseller lists or best sellers for the year which is nearing completion.
ניקח בחשבון את הרשימות החשובות ביותר של העולם הספרותי ברמה הגלובלית, ניתן לומר כי בשנת 2009 כבר לידתה מחדש של האדם בדרמות ספרות של הרשימות של הכי נמכר או הטוב ביותר המוכרים במהלך השנה אשר מושך לסגירת מעגל מתגלים.

The two groups toured together last year, which must have been quite a spectacle.
השתיים הופיעו יחדיו בשנה שעברה והמופע זכה להצלחה רבה.

At this time of the year which brings together an ending and a beginning, despair and hope- I wish the asylum seekers, our volunteers, our generous supporters and friends, a better year to come, a year in which we will see a positive change in the status and rights of the asylum seekers.
בעונה הזאת של השנה, שיש בה סיום ויש בה התחלה, יש בה יאוש אך גם תקווה- אני מאחלת למבקשי המקלט, למתנדבים שלנו, לתומכים הנדיבים שלנו ולידידי העמותה שנה טובה יותר, שנה של סיכויים גבוהים יותר לשינוי חיובי במעמדם ובזכויותים של מבקשי המקלט.

Mother's Day is the special day of the year which is dedicated to all the mothers of India.
יום האם, הוא יום מיוחד בשנה אשר מוקדש כולו לאימהות היקרות.

In fact, the Beer Institute says that beer drinkers in the U.S. consumed 203.4 million barrels last year, which is a five percent decline from 2008.
לפי נתוני המכון, חובבי בירה בארה"ב שתו בשנה שעברה 203.4 מיליון חביות בירה- ירידה של 5% לעומת 2008.

Kaplan confirmed the new Blizzard World map announced last year which features a Blizzard-themed amusement park will be coming"very soon" with"tons of great Easter eggs" as well as other"great new maps" to come in the future.
קפלן אישר שהמפה החדשה, Blizzard World, שהוכרזה בשנה שעברה היא בסגנון פארק שעשועים הכולל מגוון רחב של Easter eggs בנושאי משחקי בליזארד השונים, ושהיא תגיע"בקרוב מאוד".

Canada's defense budget is currently $20 billion a year which is less than 1% of its GDP.
תקציב הביטחון של קנדה היא כיום 20 מיליארד$ בשנה המהווה פחות מ 1% מהתמ"ג שלה.

Many Towns, such as Strafford have festivals(Route 66 Days) and Motor Cruises(Route 66 Cruise) each year which keep the history alive, along with providing excellent opportunities for enthusiasts to drive the existing road.
בעיירות רבות, כמו שטראפורד, מתקיימים פסטיבלים(כביש 66 ימים) ושייט מוטורי(כביש 66 שייט) בכל שנה המשאירים את ההיסטוריה בחיים, יחד עם מתן הזדמנויות מצוינות לחובבים לנהוג בדרך הקיימת.

Starting from 2018, they must also keep all data from users in Russia according to controversial anti-terror legislation passed last year which was decried by internet companies and the opposition.
החל מ-2018, הן מחויבות גם לאחסן את כל המידע של המשתמשים ברוסיה ולשמור אותו, כך על פי חקיקה"אנטי-טרוריסטית" שנויה במחלוקת שהועברה בשנה שעברה- שספגה ביקורת חריפה מחברות אינטרנט שונות ומהאופוזיציה במדינה.

This allows you to take the business expense this year which will reduce your net income and tax bill.
פעולה זו מאפשרת לך לרשום את ההוצאות בשנה הנוכחית, בתורו, זה מקטין את ההכנסה נטו שלך ואת הצעת החוק המס.

This was because Microsoft severed its phone business arm last year which resulted in massive job cuts.
מיקרוסופט זנחה את עסקי הטלפון שלה בשנה שעברה, וכתוצאה מכך ביצע אלפי קיצוצים במשרות.

The average Canadian eats 3.2 boxes of Kraft Dinner per year, which is a full 55% more than the average American does.
הקנדי הממוצע אוכל 3.2 תיבות של ארוחת ערב קראפט בשנה, שהוא מלא 55% יותר מאשר האמריקאי הממוצע עושה.

The Provos planned for the municipality to buy 20,000 white bikes per year, which were to be public property and free for everybody to use.
הפרובוס הציעו את אחת התוכניות הראשונות לשיתוף אופניים- העירייה תקנה 20 אלף אופניים לבנים בשנה, שנועדו להיות רכוש ציבורי ועם שימוש חינם לכולם.

About twenty-two per thousand women aged between fifteen and forty-four have an abortion each year which causes great unrest with the anti-abortionists of Australia.
כעשרים ושתיים לאלף נשים בגילאי חמש עשרה וארבעים וארבע עוברות הפלה בכל שנה מה שגורם לאי שקט גדול אצל האנטי-הפלות של אוסטרליה.

Years which followed it.
של השנים שבאו אחריו.

Only took ten years, which is pretty good.”.
זה לקח רק עשר שנים, שזה לא רע".

Years, which he served.
שנים, והוא הגיש.

I lived there for 3 years which was HUGE for me.
נסעתי לשלושה חודשים שהיו מאוד משמעותיים בשבילי.

I have released four solo albums in five years, which is quite a good rate.
הוצאת ארבעה אלבומים בחמש שנים, שזה קצב די מרשים.

We don't know what will happen in another ten years, which party will win.
אנחנו לא יודעים מה יהיה בעוד עשר שנים, איזו מפלגה תנצח.