Examples of using Yet unknown in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That's one of the most common yet unknown reasons why dogs bite people.
זו אחת הסיבות הנפוצות אך לא ידועות מדוע כלבים נושכים אנשים.Mountaineers from England and the United States scaled the as yet unknown peaks.
מטפסי הרים מאנגליה ומארצות הברית שיפרו את הפסגות שטרם נודעו.For reasons as yet unknown, one of the deadly specimens of plasma plague has begun to grow.
The mechanism by which Minoxidil encourages hair growth is as yet unknown.
Mating took place once a year… and for reasons as yet unknown, they only laid one egg at a time.
היכן הפעילות העיקרית שלהן… הרבייה מתרחשת פעם בשנה ומסיבות שטרם ידועות לנו. הן מטילות ביצה אחת בלבד בכל שנה.They have been taken to Parkland Hospital there,where their condition is as yet unknown.
הם נלקחו לבית החולים פארקלנד שם,שם מצבם עדיין לא ידוע.But, experts also suspect that other, as yet unknown, genes also play a role in the development of celiac disease.
אולם, המומחים חושדים כי גם גנים נוספים, שאינם ידועים עדיין, מהווים גורם מרכזי בהתפתחות המחלה.As this is a relative new procedureit's long term efficiency is as yet unknown.
Children inherit some as yet unknown genetic factors from their parents that may predispose them to develop SLE.
ילדים מקבלים בתורשה מהוריהם גורמים גנטיים מסוימים שעדיין אינם ידועים, ועשויים להביא לנטייה לפתח זאבת.When first contracted the Link was viewed as an asset to attendees butfinal planning for the area was yet unknown.
כאשר הראשון נדבק הקישור נתפס כנכס למשתתפים אךתכנון סופי של האזור היה עדיין לא ידוע.Contact a scanner who is as yet unknown to the underground, convert him to our cause, and then send him out to infiltrate the underground.
In the greeks myths, there was the Unknown God,a placeholder for those Gods yet unknown to the ancient Greeks.
The enormous, yet unknown, ability to move processes and generate results which go far beyond the circle of the individual and the generation raises the question of price.
יכולת אדירה, שטרם נודעה, להניע תהליכים ולחולל תוצאות החורגות הרחק מעבר לחוגו של יחיד ושל דור, מזמינה את שאלת המחיר.But the acupuncture proponents among them haveargued that acupuncture itself might still work, albeit by an as yet unknown mechanism.
אבל תומכי הדיקור שביניהם טענו שהדיקורעצמו But out of an as yet unknown world- a world I might call super-spiritual- our real ego, whose only remaining concealment has been the other self, comes toward us.
אך מתוך עולם שעדיין אינו מוכר- עולם שאוכל לכנות אותו על-רוחי- בא לקראתנו האני האמיתי שלנו, שכל מה שהסתיר אותו עד כה היה העצמי האחר.In the ancient Greece mythology, there was an Unknown God,a placeholder for those gods yet unknown to the ancient Greeks.
במיתולוגיה היוונית העתיקה, היה אלוהים What determines the speed is as yet unknown, but it may mean the CMV vaccine would have to be combined with an antibody vaccine for better efficacy.
מה שקובע את שיעור התגובה עדיין לא ידוע, אבל יכול להיות כי החיסון טעון CMV, אשר היה צריך להיות משולב עם חיסון נוגדנים כדי לקבל תגובה עם יעילות טובה יותר.These feelings manifest as a compulsive desire to be at a certain place at a certain time oras expectations that something"familiar yet unknown.
רגשות אלו באים לידי ביטוי ברצון כפייתי להיות במקום מסוים בזמן מסוים אוציפיה ל"משהו מוכר אך לא ידוע".The bracts of this plant serve as insect traps, but it is as yet unknown whether the plant digests and gains nourishment from the trapped insects or if it merely uses the bracts as a defensive mechanism to protect its flowers and fruit.
החפים של צמח זה משמשים כמלכודת לחרקים, אך עדיין לא ידוע האם הצמח מעכל וניזון מהם או שמא זהו רק מנגנון להגנה על הפרחים והפרי.The recent publication of the genome sequences from an increasing number of insect species leads to an urgentneed for tools for the functional characterization of genes of yet unknown function.
הפרסום האחרון של רצפי גנום ממספר גדל והולך של מיני חרקים מוביל צורך דחוףכלים לאפיון הפונקציונלי של גנים של פונקציה עדיין לא ידועה.Although Mr Trump'staxable income in subsequent years is as yet unknown, a US$916m loss in 1995 would have been large enough to wipe out more than US$50m a year in taxable income over 18 years.
למרות שסכום ההכנסההחייבת במס של טראמפ בשנים העוקבות עדיין לא ידוע, הפסד של 916 מיליון דולר ב-1995 הוא גדול מספיק כדי לנכות תשלום מס של יותר מ-50 מיליון דולר בשנה, במשך 18 שנים.She will be opposed by an as yet unknown Republican candidate, but if it's Jeb Bush, Governor Chris Christie or another black horse like Marco Rubio, we can assume that no less stormy than the public contest will be the war behind the scenes- between the major fundraiser for the Democrats and the biggest donor to the Republicans(of all times), Sheldon Adelson, who invested at least $93 million in Mitt Romney in 2012 and lost.
נגדה יתייצב מועמד רפובליקאי שזהותו עדיין לוטה בערפל, אבל בין אם יהיה זה ג'ב בוש, המושל כריס כריסטי או סוס שחור אחר כמו מרקו רוביו, אפשר כבר להעריך שמאחורי הקלעים של מערכת הבחירות תתנהל מלחמה לא פחות סוערת מאשר בחזית- בין מגייס הכספים הגדול של הדמוקרטים לתורם הגדול ביותר של הרפובליקאים(בכל הזמנים), שלדון אדלסון, האיש שהשקיע לפחות 93 מיליון דולר במיט רומני ב- 2012, והפסיד.And the latest version of the creation of the name of this program has such a small story:Boris Nuraliev, who first came to represent his, yet unknown accounting program, said that:“We have a very good software novelty, and if something is wrong, then wait"1 Second" and your problem will be solved.".
ולגרסה האחרונה של יצירת השם של תוכנית זו יש סיפור כה קטן: בוריס נורלייב,שבא לראשונה לייצג את תוכניתו החשבונאית, עדיין לא ידועה, אמר:"יש לנו חידוש תוכנה טוב מאוד, ואם משהו The Times said that although Trump'staxable income in subsequent years is as yet unknown, a $916 million loss in 1995 would have been large enough to wipe out more than $50 million a year in taxable income over 18 years.
למרות שסכום ההכנסההחייבת במס של טראמפ בשנים העוקבות עדיין לא ידוע, הפסד של 916 מיליון דולר ב-1995 הוא גדול מספיק כדי לנכות תשלום מס של יותר מ-50 מיליון דולר בשנה, במשך 18 שנים.Out of this collision of ideals from Romanticism,and an attempt to find a way for knowledge to explain that which was as yet unknown, came the first wave of works, which, while their authors considered them extensions of existing trends in art, broke the implicit contract that artists were the interpreters and representatives of bourgeoise culture and ideas.
מתוך המפגש הזה של אידאלים מהרומנטיציזם,וניסיון למצוא דרך שבו הידע יוכל להסביר את מה שעדיין לא נודע, בא הגל הראשון של יצירות, שאף שמחבריהן ראו אותן כהמשכים של הכיוונים הקיימים של האמנות, הפרו את ההסכם הלא כתוב שאמנים היו המפרשים והנציגים של התרבות והרעיונות הבורגניים.In September 2013, it was announced that all Gulf Cooperative Countries hadagreed to discuss a proposal to establish some form of, yet unknown, testing in order to ban gay foreigners from entering any of the countries.[13][14] However, it has been suggested that concern for hosting the 2022 FIFA World Cup in Qatar, and fears for controversy in a case that football fans would have been screened, made officials backtrack the plans and insist that it was a mere proposal.[15].
בספטמבר 2013 הוכרז כי כל מועצת שיתוף הפעולה שלמדינות המפרץ הסכימה לדון בהצעה לקיים סוג כלשהו של בדיקות, שטיבן טרם ידוע, כדי לאסור על כניסתם של הומואים זרים למדינות החברות.[1][2] למרות זאת, ישנן טענות כי האירוח של גביע העולם של פיפ"א בקטאר בשנת 2022, והחשש מסערה ציבורית במקרה בו אוהדי הכדורגל יעברו סינון, גרמו לפקידים לסגת מהתוכנית ולהתעקש שהיה מדובר בהצעה בלבד.[3].
