What is the translation of " YET UNKNOWN " in Russian?

• еще неизвестные

Examples of using Yet unknown in English and their translations into Russian

But the final decision is yet unknown.
Однако, что и как будет решено окончательно,- это пока неизвестно.

The premises of an as yet unknown number of official, public, private and nongovernmental organizations have been damaged, in some cases severely.
Разрушены, и в некоторых случаях серьезно, помещения еще неизвестного количества официальных, государственных, частных и неправительственных организаций.

The cost and target groups are yet unknown.
Кому и за какую цену будет устанавливаться аппаратура, пока неизвестно.

It is yet unknown whether the hacked websites were located on the same server or different ones but the hosting for all of them is being provided by Caucasus Online.
Все еще неизвестно были ли размещены взломанные сайты на одном или на разных серверах, хотя хостинг каждого из них осуществляет" Caucasus Online".

He lashed out all his funds on a new, yet unknown business.
На новое, еще неизвестное дело он тратил весь свой капитал.

Faced with those daunting challenges, some of which are as yet unknown or unimagined, it is important to restructure and to strengthen the basic framework of this universal Organization.
Перед лицом этих пугающих по своим масштабам задач, о части из которых мы еще не знаем или не имеем представления, важно перестроить и укрепить основные структуры этой универсальной Организации.

The merit of a true writing is to be new and old together, yet unknown load of a distant echo.
Заслуга истинного письма должен быть новым и старым вместе, пока неизвестна нагрузка отдаленного эха.

Probably, someday in the future there will be new, yet unknown to us interfaces, thanks to which it is possible to avoid physical buttons, but while it is often convenient and practical to use the usual solutions.
Наверное, когда-нибудь в будущем появятся новые, пока неведомые нам интерфейсы, благодаря которым можно будет избежать физических кнопок, но пока часто бывает удобно и практично пользоваться привычными решениями.

Jean-Claude came up with the idea of going straight by mechanics in France to show some yet unknown brand models.
Жан-Клод пришли с идеей идти прямо по механике во Франции чтобы показать некоторые модели еще неизвестные бренды.

This second c-MAD2 is transferred to Cdc20 with yet unknown mechanism and forms Cdc20-c-Mad2 complex.
Этот второй с- MAD2 перевешивается на циклин Cdc20 по еще не известному механизму и формирует комплекс Cdc20- с- Mad2.

OnSuspicion=action- actions to be performed if the application detects a suspicious object resembling a threat yet unknown to Kaspersky Lab.
OnSuspicion= действие- действия в случае обнаружения подозрительного файла, код которого напоминает код угрозы, пока неизвестной« Лаборатории Касперского».

The applicants for this position are such Chinese politicians yet unknown to the world community, as Chen Minier and Hu Chunhua.
На это место претендуют такие китайские пока неизвестные мировому сообществу политики как Чэнь Миньэр и Ху Чуньхуа.

For thus he not only proved the correctness of his reading of Cleopatra's name- this also enabled him to find the way to read other, yet unknown hieroglyphs: K, R, etc.
Ведь этим доказывалось не только правильное прочтение имени Клеопатры- оно давало возможность найти чтение других иероглифов, доселе неизвестных:« к»,« р» и т.

Who then will still dare to maintain that there is nothing new and as yet unknown to be seen when the power of these instruments is further increased?
Кто же и после этого осмелится утверждать, что вы не увидите ничего нового, пока еще неизвестного, при дальнейшем усилении этих инструментов?

Deep introspective examinations into the nature of existence through these Sound codes allow a person to touch the infinite set of yet unknown mysteries of the universe.
Глубоко интроспективные исследования природы бытия с помощью этих Звуковых кодов позволят человеку прикоснуться к бесконечному множеству еще непознанных тайн мироздания.

Most importantly, it commits a future provisional government to as yet unknown agreements made between the Coalition Provisional Authority and the Governing Council.
Самое важное заключается в том, что оно связывает будущее временное правительство еще не известными соглашениями, заключенными между Коалиционной временной администрацией и Руководящим советом.

By means of AmpliSeq method we obtained completesequences of the genes under study that enabled to detect both known and yet unknown single nucleotide polymorphisms SNP.
С помощью Амплисек- метода получены полные последовательности изучаемых генов, что позволило обнаружить как известные, так и еще неизвестные олигонуклеотидные полиморфизмы ОНП.

But the fact that the concept of cryonics is currently dependent upon a yet unknown science of the future, and that its success cannot be guaranteed, it is not the same as its guaranteed failure.
Но тот факт, что крионика зависит от пока неизвестной науки будущего и что ее успех не может быть гарантирован, отнюдь не то же самое, что ее гарантированный провал».

What was necessary at present was to construct an organization flexible enough to meet the yet unknown challenges of the next 50 years.
Сегодня необходимо создавать организацию достаточно гибкую, чтобы находить пути решения пока еще не известных проблем, которые будут возникать в течение следующих 50 лет.

Scattered about in thousands of other Sanskrit texts, some still unopened, others yet unknown, as well as in all the Purânas, as much as, if not much more than, even in the Jewish Bible, the numbers seven and forty-nine(7 x 7) play a most prominent part.
Рассеянные в тысячах других санскритских текстах, из которых некоторые и посейчас еще не открыты, другие же еще неизвестны, так же как и во всех Пуранах и в таком же количестве, если не больше, нежели даже в еврейской Библии, числа семь и сорок девять( 7 х 7) играют весьма выдающуюся роль.

Rapidly rising energy and food prices, global food shortages and water scarcity have, most recently, been overshadowed by a financial crisis of yet unknown scale.
Проблемы стремительного роста цен на энергоносители и продовольствие, глобального дефицита продовольствия и воды совсем недавно были оттеснены на второй план финансовым кризисом доселе невиданного масштаба.

Media reports reveal that al-Baghdadi has appointed one of his commanders, identity yet unknown, as his successor as"caliph", to take command of the group in the event that he is detained or killed.
СМИ сообщают, что аль- Багдади назначил своим преемником в качестве« халифа» одного из командиров, личность которого пока неизвестна, чтобы тот принял на себя командование группировкой в том случае, если аль- Багдади будет убит или взят в плен.

Vallière who is also the narrator, his friend Gregson, and Cook-"reminiscent of a Shakespearean clown"- are escaping from Zonraki, trying to cross the yet unknown country to reach the Gurano Hills.
Рассказчик Вальер, его друг Грегсон и Кук- смахивающий« на шекспировского шута»- сбегают из Зонраки, пытаясь пересечь доселе неизвестную страну и достигнуть холмов Гурано.

The development of dedicated fire research projects would be imperative to explore the specific and yet unknown response of ecosystems and species to fire and the appropriate measures of rehabilitation of burned areas.
Для изучения конкретной и пока еще не известной реакции экосистем и видов на пожары и принятия соответствующих мер по реабилитации выжженных районов настоятельно необходимо разработать проекты проведения специализированных исследований, посвященных изучению пожаров.

Unfortunately, repair manual Nissan Titan, a guide to maintenance and operation of the Nissan Titan has not yet appeared in the sale, the exact release date is yet unknown benefit.
К сожалению, на сегодня руководство по ремонту Nissan Titan, руководство по техническому обслуживанию и эксплуатации Nissan Titan пока еще не появилось в продаже, точная дата выхода пособия пока неизвестна.

Since the extent of this operation is as yet unknown, the Court has made provision in its budgetary requests for hardware, software and consultancy services in 2014-2015 to facilitate the migration to the Umoja/SAP(Systems, Applications, Products in Data Processing) software.
Поскольку масштабы соответствующей деятельности пока не известны, Суд включил в свои запросы о выделении бюджетных средств ассигнования на покрытие услуг, связанных с аппаратными средствами, программным обеспечением и консультативными услугами в 2014- 2015 годах для содействия переходу к программному обеспечению на базе проекта<< Умоджа>>/ САП системы, программы, результаты обработки данных.

However, the Ad hoc Group felt that at that time it was not appropriate to pursue this subject, as it depended on a variety of, as yet unknown, factors TRANS/WP.30/2001/13, paras. 26-27.
Вместе с тем Специальная группа пришла к выводу, что на данном этапе нецелесообразно продолжать рассмотрение этой проблемы, поскольку ее решение зависит от разнообразных- и пока еще неизвестных- факторов TRANS/ WP. 30/ 2001/ 13, пункты 26- 27.

So-called contemporary clowns and buffoons, representatives of the Russian school and the purest slapstick tradition, innovators who are pushing their limits and the boundaries of performance to delve into realms yet unknown….
Мы приветствуем всех- от так называемых современных клоунов и буффонов, представителей русской школы и чистейшей традиции фарса, до тех, кто не жалея усилий, раздвигает границы своего искусства с тем, чтобы заглянуть в еще неведомые миры.

Is everything all right?”“Yes, I hope that everything will be all right.”“I, too, will be all right!”- she said smiling affec- tionately to something new, yet unknown and beautiful.-“Thank you, you helped me a lot!
Все получилось?- Да, надеюсь, что теперь все будет хорошо.- У меня тоже все теперь хорошо непремен- но будет!- ласково улыбаясь чему-то новому, еще неведомому и прекрасному, сказала Надежда.- Спасибо Вам, Вы мне помогли очень- очень!

The structure of the model meant that the area over which the biomass was estimated was unconstrained; the biomass estimates could represent not only the survey area itself, but also a wider, yet unknown, area outside of this.
Структура модели подразумевает, что район, по которому оценивалась биомасса, не имеет ограничений; оценки биомассы могут относиться не только к самому́ съемочному району, но и к более обширному, пока не известному, району вне его.