Examples of using Yoke in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Take the yoke.
לקחת את העול.Yoke the oxen to the plow.
Look for the yoke.
Under the yoke of arrogant abuse-.
You admit the yoke.
People also translate
For I will crush the yoke of the king of Babylon.”.
כי אני ארסק את עול מלך בבל.".All right, hold the yoke.
טוב, תחזיקי את ההגה.Grab the yoke and slowly pull back on it.
תפוס את ההגאים ותמשוך אותם באטיות לכיוון שלך.Actually, look at this yoke.
בעצם, תסתכל על הרוגטקה הזו.You will never be under the yoke of the white man again.
What are you doing with the yoke?
מה אתה עושה עם מוט ההיגוי?Unable to throw the yoke of laziness.
לא ניתן לזרוק את העול של עצלות.Quirites proud bowed under the yoke.
Quirites קד גא תחת העול.
From a desire to see the yoke of shame lifted from your shoulders.
מהרצון לראות את עול הבושה מוסר מכתפיך.In time, the savage bull doth bear the yoke.".
בבוא זמנו גם שור הפרא יישא בעול".They're tightening the yoke on you, John.
הם מכבידים את העול עליך, ג'ון.He started having chest pains,then he just collapsed over the yoke!
You will suffer no longer under the yoke of your human masters.
Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and find rest for your souls.
The overthrow of the imperialist yoke is a progressive historical task in China.
מיגור העול האימפריאליסטי בסין הינו משימה היסטורית מתקדמת.Many of them come from Europe to find a little comfort, though the yoke is heavy.'».
רבים מהם באים מאירופה למצוא נחמה מעט, הגם שהעול כבד.".Why don't you just put a yoke around my neck and hitch me to a plow?
למה שלא תשים ריתמה על צווארי ותצמיד אותי למחרשה?But the time will arrive when you will shake off and release his yoke from your neck.”.
אבל הפעם יגיע כאשר תוכלו להתנער ולשחרר העול שלו מהצוואר שלך.".The whip that stings, the yoke that suppresses and the sword that kills.
את הצלפת השוט, את העול המדכא והחרב שהורגת באמצעות האימה שהם מניעים.When God revealed the truth to me, I finally realized I had been living under Satan's yoke, living under its domain.
כשאלוהים גילה לי את האמת, הבנתי לבסוף שחייתי תחת עולו של השטן, שחייתי תחת שלטונו.In addition to the bolt, muzzle, yoke and whispered all the details of this machine gun made by stamping.
נוסף על הבורג, החרטום, העול ולחש את כל הפרטים של המקלע הזה שנעשה על ידי הטבעה.In this way they expressed the hope that the successes of this"Shock Brigade"would facilitate the position of the people groaning under the yoke of capitalism.
בכך הם ביטאו את התקווה שהצלחת ה-'חטיבת הלם' תסייע להקל עלמצבם של העמים התשושים תחת עול הקפיטליזם.The enslaved peoples of Europe under the yoke of the German invaders are looking to you as their liberators.
העמים המשועבדים של אירופה שנפלו תחת העול של הפולשים הגרמנים מביטים עליכם כאל המשחררים שלהם.An out of phase shaft will vibrate and damage the PTO andpump shaft seals while a functioning slip yoke will allow the shaft to adjust for flexing of the truck chassis.
שאזל פיר שלב ירטוטולהזיק PTO משאבת חותמות פיר בעוד עול תלוש מתפקד יאפשר הפיר להתאים עבור כיפוף של המארז משאית.Therefore, the breaking of the yoke of slavery became the historical hallmark of the exodus from Egypt to eternal freedom, in every sense.
לכן, הפכה שבירת עול העבדות לסימן היכר היסטורי של יציאת מצרים לחירות עולם, בכל מובן שהוא.
