What is the translation of " YOU'RE TRYING TO CREATE " in Hebrew?

• אתה מנסה ליצור
• אתם מנסים ליצור

Examples of using You're trying to create in English and their translations into Hebrew

You're trying to create.
את מנסה ליצור.

What's the atmosphere you're trying to create?
איזו אווירה אתם מנסים ליצור?

You're trying to create drama because you're bored. Oh.
אתה מנסה ליצור דרמה מפני שמשעמם לך.

Kind of a big problem if you're trying to create a vaccine.
סוג של בעיה גדולה אם אתה מנסה ליצור חיסון.

Walter, you're trying to create a wormhole into another universe?
וולטר, אתה מנסה ליצור חור תולעת ביקום אחר?

They have to fit the culture you're trying to create.
הם צריכים להתאים את תרבות הארגון שאתה מנסה לייצר.

You're trying to create something that never should be… A terrible curse, a dark curse.
אתה מנסה ליצור משהו זה אף פעם לא צריך להיות… קללה איומה, קללה אפלה.

You need some fundamental understanding of the company culture you're trying to create.
אתם צריכים הבנה יסודית בתרבות הארגון שאתם יוצרים.

Does… does that mean you're trying to create the same conditions to go back?
האם… זה אומר שאתה מנסה ליצור את אותם תנאים לחזור?

There are also the skills of steadying the mind when the new mood you're trying to create is still unstable.
ישנן גם היכולות של ייצוב התודעה כשמצב הרוח החדש שאתם מנסים ליצור עדיין אינו יציב.

You're trying to create a caloric deficit, and an orange can help reach that goal.
הרעיון הוא לנסות ליצור גירעון קלורי, ותפוזים יכולים לעזור בהשגת מטרה זו.

So, if you're faced with three or four different proposals for a rear fog lamp, for instance, it's easy to make a decision if you know you're trying to create a Tough Little Robot.”.
אז אם למשל אתה מתמודד מול שלוש או ארבע הצעות שונות עבור מנורת ערפל אחורית, זה קל לקבל החלטה אם אתה יודע שאתה מנסה ליצור רובוט קטן וקשוח.".

You're trying to create some goodwill here… i just think-- frankly, i don't care what you think!
אנחנו מנסים ליצור כאן רצון טוב, אני חושב… בכנות, לא מעניין אותי מה אתה חושב!

You can also place the color around your house as a reminder of the peaceful home you're trying to create and as a symbol of change and renewal to help you remember to stop and breathe and think before responding to your child.
את יכולה גם להציב את הצבע ברחבי הבית כתזכורת לבית השלו שאת מנסה ליצור וכסמל לשינוי והתחדשות שיעזור לך לזכור לעצור ולנשום ולחשוב לפני שאת מגיבה לילד שלך.

If you're trying to create a high-trust organization, an organization where people are all-for-one and one-for-all, you can't have secrets.”.
אם מנסים ליצור ארגון באמון גבוה, ארגון שבו הגישה היא של כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם, לא יכולים להיות בו סודות".

For many Israelis this is a second day of mourning and some see it as a day of submission,” the organization emphasized in its letter.“Forget the artificial victory festivals that you're trying to create. There is no victory here, but a major disaster and a humiliating surrender.
לרבים מבני העם הזה זהו יום אבל שני ולחלקם זה יום כניעה", הדגיש הארגון במכתבו,"עזבו את פסטיבלי הניצחון המלאכותיים שאתם מנסים לייצר כי לא נצחון יש פה, אלא אסון גדול וכניעה מחפירה.

If you're impatient when you're trying to create you run up against all sorts of obstacles.
אם אתה חסר סבלנות כאשר אתה מנסה ליצור אתה נתקל בכל מיני סוגי של מכשולים.

I know you're trying to create atmosphere for me, but… well, I just don't feel frightened, that's all.
אני יודעת שאתה מנסה ליצור עבורי אווירה, אבל… אני לא מרגישה מפוחדת. זה הכל.

This has a lot of implications if you're trying to create change, you really want to think about where your are focusing attention, on what, the past or the future, where you are going.
יש לזה הרבה השלכות אם אתם מנסים ליצור שינוי, אתם באמת רוצים לחשוב על איפה אתם מרכזים תשומת לב, על מה, העבר או העתיד, לאן שאתם הולכים.

If you're trying to create a high-trust organization, an organization where people are all-for-one and one-for-all, you can't have secrets," he says in the book.
אם מנסים ליצור ארגון באמון גבוה, ארגון שבו הגישה היא של כולם בשביל אחד ואחד בשביל כולם, לא יכולים להיות בו סודות", כתב בספר.

If you're trying to create a video that's going to go viral then the focus should be on raising brand awareness, rather than trying to jump right to the sale.
אם אתה מנסה ליצור סרטון ויראלי, ההתמקדות צריכה להיות בהעלאת המודעות למותג, במקום לנסות לקפוץ ישר למכירה.

There are many more who believe in the world you are trying to create.
יש רבים נוספים המאמינים בעולם שאתה מנסה ליצור.

For example, suppose you are trying to create a company budget.
לדוגמה, נניח שאתה מנסה ליצור תקציב חברה.

You were trying to create Klingon Augments.
ניסית ליצור מרחיב קלינגונית.

The category you are trying to create already exists.
התבניות שניסית ליצור כבר קיימות.

The substance you were trying to create-- did any of it survive the explosion?
החומר שאתם ניסיתם ליצור… האם משהו ממנו שרד את הפיצוץ?

You are trying to create a distinction that does not exist?
אולי אתה מתעקש ליצור הבדל שאינו קיים?

They are particularly important because you are trying to create a sense of value that's worth subscribing to on a monthly basis,” said David Nevins, Showtime's president for entertainment.
הם חשובים במיוחד כיוון שמנסים ליצור תחושת ערך, משהו ששווה לחדש את המנוי החודשי עליו", אומר דיוויד נווינס, נשיא שואוטיים.