What is the translation of " YOU CAN'T BE A PART " in Hebrew?

• אתה לא יכול להיות חלק

Examples of using You can't be a part in English and their translations into Hebrew

You can't be a part of it.
את לא יכולה להיות חלק מזה.

What I have got to do… you can't be a part of.
מה לעשות, אני אינני מסוגל להיות חלק מזה.

You can't be a part of where I'm going.
אינך יכול להיות חלק מהמקום שאני הולכת אליו.

There's a whole world up there you can't be a part of.
יש עולם שלם שאת לא יכולה להיות חלק ממנו.

Castle, you can't be a part of this.
טירה, אתה לא יכול להיות חלק של זה.

You know me better than anybody, and you can't be a part of my life.
את מכירה אותי יותר טוב מכל אחד. ואסור שלא תהיי חלק מחיי.

You can't be a part of that… Or a part of me?
את לא יכולה להיות חלק מזה… או חלק ממני?

But now you have realised you can't be a part of this world.
אך עכשיו הבנת שאין לך חלק בעולם הזה.

You can't be a part of something, unless you're the superstar?
אתה לא יכול להיות חלק ממשהו, אלא אם אתה הכוכב?

If you don't like it, you can't be a part of my life.
ואם זה לא מוצא חן בעיניכן, אתן לא יכולות להיות חלק מחיי.

You can't be a part of this crew unless you know everything.
אתה לא יכול להיות חלק מצוות זו אלא אם כן אתה יודע הכל.

Sometimes people are just going through something and you can't be a part of it.
לפעמים אנשים פשוט עוברים משהו ואתה לא יכול להיות חלק ממנו.

Haley, you can't be a part of this, you have to go to the police.
היילי, את לא יכולה להיות חלק מזה, את צריכה ללכת למשטרה.

That none of us can be a part of… you can't be a part of our relationship, michael.
לא יכול לקחת בה חלק… אתה לא יכול לקחת חלק בקשר שלנו, מייקל.

A time-out is meant to be a minor form of isolation that says, ineffect,""When you do this, you can't be a part of things."".
פסק זמן נועד להיות צורה קלה של בידוד והרחקה שאומרת למעשה,"כשאתה מתנהג ככה, אתה לא יכול להיות חלק ממה שקורה".

Which is why if you decide you can't be a part of this, I understand.
שמדוע אם אתה מחליט אתה לא יכול להיות חלק זה, אני מבין.

Isn't it kind of sad that you're all excited and you can't be a part of this anymore?
זה לא קצת עצוב שאת מתרגשת ואת לא יכולה לקחת בזה חלק?

Not that I don't wanna talk to you or that you can't be a part of this conversation. In fact, I think you will probably find it every bit as?
למעשה, את יכולה להיות חלק מהשיחה, אני חושב שתמצאי את זה מעניין… על מה אתה מדבר?

You cannot be a part of wholeness and still be whole.
אתה לא יכול להיות חלק מהשלמות ועדיין להיות שלם.

Because you would have said you couldn't be a part of it.
כי היית אומרת שאת לא יכולה להיות חלק מזה.

You cannot be a part of what I'm gonna do out there.
אינך יכול להיות חלק ממה שאני הולכת לעשות שם.

I need my life back, and you cannot be a part of it anymore.
אני צריך את חיי בחזרה, ואתה לא יכול להיות חלק מזה יותר.

As long as you have kryptonite here, I can't be a part of what you do.
כל עוד יש כאן קריפטונייט, אני לא יכול לקחת חלק במה שאתם עושים.

You know that she can't be a part of this.
אתה יודע שהיא לא יכולה להיות חלק זה.

As long as you have kryptonite here, I can't be a part of what you do.
כל עוד יש לך קריפטונייט כאן, אני לא יכול להיות חלק ממה שאתה עושה.

What I'm about to do, you cannot be a part of.
אינך יכול להיות חלק ממה שאני עומדת לעשות.

You know I couldn't be a part of that.
אתה יודע שאני לא יכול להיות חלק מזה.

But how can you not be a part of fake news?
אבל תוכלו להימנע מלקחת חלק בחדשות מזויפות?

How can you not be a part of change?
יש אפשרות לא להיות חלק מהשינוי?