What is the translation of " YOU CAN'T TAKE IT BACK " in Hebrew?

• אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה
• אי אפשר לקחת את זה בחזרה

Examples of using You can't take it back in English and their translations into Hebrew

You can't take it back.
אתה לא יכול להתחרט.

Second of all, you can't take it back.
שנית, אי אפשר לקחת את זה בחזרה.

You can't take it back.
אי אפשר לקחת את זה בחזרה.

Well, Nick, you can't take it back.
ובכן, ניק, אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

You can't take it back.
אתה לא יכול להחזיר את זה.

And once it's said, you can't take it back.
וברגע שזה נאמר, את לא יכולה להתחרט.

You can't take it back.
אתה לא יכול לקחת אותו בחזרה.

It goes out and out and you can't take it back.”.
זה נכנס וזה יוצא ואי אפשר לעמוד עליו".

You can't take it back.
אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

Because once she walks through the front door, you can't take it back.
בגלל שברגע שהיא תיכנס בדלת לא תוכלי לקחת את זה בחזרה.

You can't take it back now.
אתה לא יכול להתחרט עכשיו.

The hardest part about it is knowing you can't take it back.
החלק הכי קשה על זה לדעת שאתה לא יכול לקחת אותו בחזרה.

And you can't take it back.
ולא תוכלי לקחת את זה בחזרה.

But you realize that once it's out there, you can't take it back.
אבל אתה מבין את זה פעם אחת זה שם בחוץ, אתה לא יכול לקחת אותו בחזרה.

You can't take it back now.”.
אינך יכול להחזיר את זה עכשיו.”.

We didn't decide how? You promised me, you can't take it back.
אנחנו לא מחליטים איך?. הבטחת לי, שאתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

But you can't take it back now.
אבל אתה לא יכול לקחת בחזרה את זה עכשיו.

Because if you tell them and they decide they would rather not know, you can't take it back.
כי אם תספר להם והם יחליטו שהם מעדיפים לא לדעת, אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה.

Yeah, but you can't take it back with you, okay?
כן, אבל אתה לא יכול לקחת את זה בחזרה איתך, בסדר?

You say whatever thing, because somebody like you is dragging it out of them and then you can't take it back.
אתה מספר דברים, כי מישהו כמוך, גורם לו לומר אותם ואז לא ניתן להחזיר גלגל לאחור.

You can't take it back. I got it at a yard sale.
אתה לא יכול להחזיר אותו קניתי אותו במכירת גינה פומבית.

Maybe you wish you hadn't said that… but you know it's such a serious thing you can't take it back.
ותתחרטי על מה שאמרת. אבל זה דבר רציני, ולא תוכלי לקחת את זה בחזרה ואני אהיה תקוע בקליפורניה.

You can't take it back to the guys you got it from?
את לא יכולה להחזיר אותה לאלה שקנית אותה הם?

In the moments that followed, a rabbi, a psychologist, and two family friends took Shanee and her father aside and said:“Anything you say, you can't take it back.
ברגעים שלאחר מכן, רב, פסיכולוג ושני חברים של המשפחה לקחו את שני ואת אביה הצידה ואמרו,"כל דבר שאתם אומרים, לא תוכלו לקחת אותו בחזרה.

No, you love me. You can't take it back. There's no take-backs.
לא, אתה אוהב אותי אי אפשר לקחת בחזרה אי אפשר להתחרט.

You cannot delete it, you cannot take it back.
אתה לא יכול להתפטר ממנו, אתה לא יכול להחזיר.

And you can't take that form back, you can't take your signature off it..
אינך יכול לחזור בך, אתה לא יכול להסיר את חתימתך.