What is the translation of " YOU CAN EXPLAIN TO ME " in Hebrew?

• אתה יכול להסביר לי
• תוכלי להסביר לי
• תוכל להסביר לי

Examples of using You can explain to me in English and their translations into Hebrew

Then you can explain to me what's going on?
אז אתה יכול לומר לי מה קורה כאן?

If I may apologize again, sir, for… the unfortunate outcome with the president. I know how important she was to our interests, and I assure you that moving forward, I'll… you won't be moving anywhere until you can explain to me how this happened.
אם יורשה לי להתנצל שוב, אדוני, על… התוצאה האומללה עם הנשיאה… וחשיבותה לאינטרס שלנו, ואני מבטיח לך… הם מתקדמים… לא תתקדם לשום מקום עד שלא תסביר לי איך זה קרה.

Then maybe you can explain to me what's going on.
אז אולי תוכל להסביר לי מה קורה.

You can explain to me how the hell you justify making this much money.
תוכל להסביר לי איך אתה מצדיק את הסכומים שאתה מרוויח.

Maybe when you get here, you can explain to me why I'm in a Santa costume.
אולי כאשר תגיעי לכאן, תוכלי להסביר לי למה אני נמצא בתחפושת של סנטה.

You can explain to me why Crews isn't a suspect in the Ames shooting.
את יכולה להסביר לי למה הבלש קרוז כבר לא חשוד בתיק הרצח של איימס.

I have plenty of theories, but maybe what you can explain to me is why it's Bureau policy to label these cases as"unexplained phenomena".
יש לי הרבה תיאוריות. אולי את תסבירי לי, מדוע מדיניות המחלקה, לתייג תיקים אלו, כתופעות לא מוכרות.

You can explain to me what the difference is between their computer and your computer.
אתה יכול להסביר לי את ההבדל בין המחשב שלהם למחשב שלכם.

Maybe I will look you up and you can explain to me what the hell I have to do to get a drink in that town.
אולי אני אחפש אותך ואתה יכול להסביר לי מה לעזאזל אני צריכה לעשות כדי לקבל משקה בעיר הזאת.

If you can explain to me why we're doing this.
אם רק תוכל להסביר לי מדוע אנו עושים את כל זה.

Well, then maybe you can explain to me why that robust woman is eating my girlfriend's din… Hey!
טוב, אז אולי תוכלי להסביר לי למה האישה הבריאה הזאת אוכלת את ארוחת הערב של החברה… היי!

If you can explain to me how to do, it will be so great.
אם תוכל להסביר לי איך לעשות את זה, זה יהיה מצויין.

So, perhaps, then, you can explain to me why we just got footage of the towel returning to Tynacorp?
אז אולי אתם יכולים להסביר לי למה הרגע קיבלנו תצלומים של המגבת שחוזרת לטיינקורפ?!

If you can explain to me how to get him to follow directions.
אם תוכלי להסביר לי איך לגרום לו למלא הוראות.

Then you can explain to me what the hell Pan meant.
אז אתה יכול להסביר לי למה לעזאזל התכוון פן.

Perhaps you can explain to me the next portion of your plan, Dan?
אולי תוכל להסביר לי את החלק הבא של התוכנית שלך, דן?

Maybe you can explain to me what a girl your age is doin' out all night.
אולי תוכלי להסביר לי מה נערה בגילך עושה בחוץ כל הלילה.

Maybe you can explain to me how that's supposed to make me happy?
אולי את יכולה להסביר לי איך זה אמור לשמח אותי?

Then you can explain to me why you're wearing your costume from Mamma Mia.
ואז תוכלי להסביר לי למה את לובשת את התחפושת שלך מ"מאמא מיה".

But only you can explain to me what happened, and I want you to do that.
אבל רק את יכולה להסביר לי מה קרה שם, ואני רוצה שתעשי את זה.

Then maybe you can explain to me why you have one of their brochures on your desk?
אז אולי אתה יכול להסביר לי למה יש לך אחד מהחוברות שלהם על השולחן שלך?

You can explain to me what the hell you're up to, suspending my client's trading license.
תוכל להסביר לי מה אתה זומם, השהית את רישיון המסחר של הלקוח שלי.

Maybe you can explain to me why you wanted an A.S.A. down at a routine crime scene?
אולי תוכל להסביר לי למה אתה רוצה עוזר לפרקליט המדינה בזירת פשע רגילה?

Maybe you can explain to me why an innocent man needs an attorney to explain the accidental death of his wife.
אולי תוכלי להסביר לי מדוע אדם חף-מפשע צריך עו"ד כדי להסביר את המוות בתאונה של אשתו.

You can explain to me why you paid our reception staff not to say Louis' name when they answer the phone.
אתה יכול להסביר לי למה שילמת לפקידי הקבלה כדי שלא יגידו את שמו של לואיס כשהם עונים לטלפון.

Well, maybe… maybe you can explain to me, Colonel, why the Bradley has been ordered into production before you have done your job.
טוב, אולי… אולי תוכל להסביר לי, קולונל, למה תהליך הייצור של הבראדלי התחיל לפני שסיימת את העבודה שלך.

Surely you can explain to me how you propose to complete the dome, since I am the man who means to pay for it.
הרי אתה יכול להסביר לי איך אתה מציע להשלים את הכיפה, מאז אני האיש אומר צריכים לשלם עבורו.

Then maybe you can explain to me why I'm the one who feeds Chester, gives Chester tick baths and cleans up when Chester piddles on the rug.
אז אולי את תוכלי להסביר לי מדוע אני זה שמאכיל את צ'סטר, מקלח אותו, ומנקה את השטיח כאשר הוא משתין עליו.

Because if you can explain to me how blowing up buildings and turning psychopaths into assassins is benefitting society, I might register for one of your classes.
כי אם אתה יכול להסביר לי איך לפוצץ בניינים ולהפוך פסיכופטים לתוך מתנקשים מרוויחה החברה, אני יכול לרשום עבור באחת הכיתות שלך.

Unless you can explain to me in 50 words or less why I found Jeffrey Mace's body washed up on the beach with his bones quaked apart, days after I found this base in flames, flesh melting off of robot bodies.
אלא אם כן אתה יכול להסביר לי ב 50 מילים או פחות למה מצאתי את גופתו של הוא של ג'פרי מייס נשטפת על החוף עם עצמותיו הרועדות זו מזו, ימים לאחר שמצאתי את הבסיס הזה בלהבות, בשר נמס של גופים רובוטים, 12 S. H. I. E. L. D.