What is the translation of " YOU CHASING " in Hebrew?

• אתה רודף אחרי
• אותך לרדוף אחרי

Examples of using You chasing in English and their translations into Hebrew

Who were you chasing?
מי היית רודף?

You chasing those guys?
אתה רודף אחריהם?.

Instead of you chasing them.
במקום זה רודפים אותם.

You chasing the case, or you chasing that skirt?
אתה רודף אחרי תיק או אחרי החצאית?

Rather than you chasing them.
במקום זה רודפים אותם.

Are you chasing the glories of this world instead of the glory of God?
האם אתה רודף את נפלאות העולם הזה במקום כבוד אלוהים?

Like I caught you chasing Julia.
כאילו תפסתי אותך רודף אחרי ג'וליה.

I saw you chasing that guy all over the dance floor. What's so special about him?
ראיתי אותך רודפת אחרי הבחור הזה ברחבת הריקודים מה מיוחד בו?

Soon as I saw you chasing my cab.
ברגע שראיתי אותך רודף אחרי המונית שלי.

Tell me, what do I do that is so monumental that the laws of physics are broken to send you chasing after me?
תגיד לי, מה עליי לעשות כי הוא כל כך מונומנטלי שחוקי הפיזיקה שבורים לשלוח לך לרדוף אחריי?

Shit, you chasing a girl?
לעזאזל, אתה רודף אחרי בחורה?

You know, with people like you chasing her down.
אתה יודע, עם אנשים כמוך שרודפים אחריה.

About you chasing the fat chick?
לגבי זה שרדפת אחרי שמנה?

We just don't want you chasing ghosts.
אנחנו פשוט לא רוצים אותך לרדוף אחרי רוחות רפאים.

I picture you chasing lost dogs, and locking up the town drunk.
אני מדמיין אותך רודף אחרי כלבים אבודים, אוסר את שיכור העיר.

You get to this point in your life, and you start to wonder, are you chasing after shit you don't even want anymore?
אתה מגיע לנקודה בחיים, ומתחיל לתהות… האם אתה רודף אחרי שטויות שאתה כבר לא רוצה?

Well, I can't have you chasing after me across centuries.
ובכן, אני לא יכול יש לך לרדוף אחריי פני מאות שנים.

Brian, you are my son, and I don't want to lose you chasing something that you're probably never gonna find.
בריאן, אתה הבן שלי, ואני לא רוצה לאבד אותך רודף משהו שאתה כנראה לא מוצא הולך.

Don't you see that?- No. I see you chasing after her, and I see her running from you..
את לא רואה את זה לא, אני רואה אותך רודף אחריה ואני רואה אותה בורחת ממך.

You chase my redemption like a man rolling a stone up an endless mountain.
אתה רודף אחרי הגאולה שלי כמו גבר מתגלגל אבן עד הר אינסופי.

Sometimes you chase helicopters.
לפעמים אתה רודף אחרי מסוקים.

Boy, you chase one balloon for three miles.
ילד, אתה רודף אחרי בלון אחד לשלושה קילומטרים.

Who ya chasing'?
אחרי מי אתה רודף?

I don't wanna fight you, Chase, but I will.
איני רוצה להלחם בך, צ'ייס, אך אעשה זאת.

You chased him away.
אתה הברחת אותו.

Sully, you chase him, I will head him off, okay?
סאלי, אתה תרדוף אחריו ואני אקיף אותו, טוב?

If you chase two rabbits, you catch none.”.
אם תרוץ אחר שני ארנבים, לא תצוד אפילו אחד.".

You chased the boobs away!
הברחת את השדיים!

You chase, I will pick up the pieces.
אתה תרדוף, אני אקבל את הפירורים.

You chased a guy with a gun all the way here?
רדפת אחרי הבחור עד לפה?