Examples of using You from working in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The FIN wants to stop you from working.
החזית הלאומית רוצה לעצור בעדכם מלעבוד.Preventing you from working or going to school.
Do you have any health problems that prevent you from working?
What might stop you from working your plan?
Did you have a health problem that prevented you from working?
יש לכם בעיה בריאותית שמונעת מכם לעבוד?Preventing you from working or choosing your own career.
Do you have a medical condition that prevents you from working?
יש לכם בעיה בריאותית שמונעת מכם לעבוד?Nothing to really prevent you from working, but it can easily make you go nuts.
לא היה שום דבר שמנע ממך מלעבוד, אבל קל להשתגע מזה.Do you have a medical condition that can prevent you from working?
יש לכם בעיה בריאותית שמונעת מכם לעבוד?If she hadn't prevented you from working on it here, the… the Jeffersonian would be getting most of that money.
אם היא לא היתה מונעת ממך לעבוד על זה כאן, ה… הג'פרסוניאן היה מקבל את רוב הכסף.עברת תאונה או חלית במחלה קשה שמונעת ממך לעבוד.In general, your ostomy shouldn't keep you from working, socializing, playing sports, traveling or other hobbies.
באופן כללי, ברוב המקרים הסטומה לא מונעת ממך לעבוד, לקיים חיי חברה, לשחק משחקי ספורט, לטייל או תחביבים אחרים.Of course not, because as you know, those injury's prevented you from working, remember?
ברור שלא, כי למיטב ידיעתך, הפציעות האלה מנעו ממך לעבוד, זוכר?It not only prevents you from finding joy,but also stops you from working, communicating, sleeping, eating, and even getting out of bed.
זה לא רק מונע Error is a normal part of the workflow,and guilt is an obstacle that prevents you from working calmly on.
שגיאה היא חלק נורמלי של זרימת העבודה,ואשמה היא מכשול שמונע ממך לעבוד בשלווה.הנך מתחייב כי לא הורשעת בביצוע עבירה אשר מונעת ממך לעבוד כנהג מונית ואין כל מניעה ע"פ דין לעבודתך כנהג מונית.There may be some sensitivity on the first day or two, however,it is usually not severe enough to prevent you from working.
עשויה להיות רגישות ביום או יומיים הראשונים אךבדרך כלל לא מדובר במשהו חמור שעשוי למנוע ממך לעבוד.I happen to know that today is your birthday,and just because your diabetes prevents you from working at night doesn't prevent you from going to a game.
אני יודעת במקרה שהיום יום ההולדת שלך,ורק כי שהסכרת שלך מונעת ממך לעבוד בלילה לא מפריע ללכת למשחק.But if you are packing up because you fear that your language, or the color of your skin, or who you worked for before,disqualifies you from working here.
אבל אם אתם אורזים מכיוון שאתם חוששים שהשפה שלכם, או צבע עורכם, או מי שעבדתם למענו לפני כן,פסל אתכם מלעבוד כאן.Is DaD going to take all of your time(perhaps preventing you from working on other stuff)?
האם מכ"י ייקח את כל הזמן שלך(ואולי ימנע ממך מלעבוד על דברים אחרים)?I should have known it wouldtake more than a power outage to keep you from working all night.
הייתי צריך לדעתשייקח יותר מהפסקת חשמל כדי למנוע ממך לעבוד כל הלילה.Make sure that you and your doctor list all impairments that prevent you from working including medication side effects.
ודא שאתה ואת הרופא שלך רשימת כל הליקויים המונעים ממך לעבוד כולל תופעות לוואי של תרופות.If I'm keeping you from work.
אם אני מונעת ממך לעבוד.Sorry to keep you from work.
מצטער שאני מונעת ממך לעבוד.I followed you from work, and the door wasn't locked.
עקבתי אחרייך מהעבודה, והדלת לא הייתה נעולה.A business event that will disconnect you from work.
אירוע חברה שינתק אתכם מהמשרד.I'm in charge of taking you from work to your home every day.
Am I keeping you from work?
Okay, I will call you from work.
אוקיי, אני אתקשר אלייך מהעבודה.And is that when you started experiencing these symptoms… the symptoms that kept you from work… right around the time you saw this video?
אז התחלת לחוותאת התסמינים האלה? התחלת לסבול מהתסמינים שהפריעו לך בעבודה בערך בתקופה שבה צפית בסרטון?
