Examples of using You in a box in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm putting you in a box?
אני שם לך בתיבה?Shove you in a box and shipped you there.
I will put you in a box.
אכניס אותך לקופסא.You better pay back every last cent, or I will put you in a box.
Sean put you in a box for five years.
שון הכניס אותך לקופסא לחמש שנים.
People also translate
Who's trying to put you in a box?
מי מנסה להכניס אותך לתוך קופסה?I will take you in a box of Count Saint-Germain.
אני אקח אותך בתיבה של רוזן סן ז'רמן.Would you could you in a box?
יש באפשרותכם להכניסו לקופסא?Because I just lock you in a box in a basement until you tell me where the money is.
כי פשוט אכלא אותך בתא במרתף עד שתגיד לי איפה הכסף.Yeah, because they just want you in a box.
כן, כי הם רק רוצים אותך בתיבה.I just want to put you in a box and stick swords in you. .
אני רק רוצה להכניס אותך לקופסא ולתקוע בך חרבות.No one's trying to put you in a box.
אף אחד לא מנסה להכניס אותך לתוך קופסה.And with it all, the day still comes when they put you in a box and it's on to the next generation of idiots who will also tell you all about life and define for you what's appropriate.
ולמרות הכל, מגיע היום בו מניחים אותך בקופסה וממשיכים עם הדור הבא של אידיוטים שגם יספרו לכם על החיים ויגדירו עבורכם מה ראוי.I'm sorry if I… put you in a box.
אני מצטער אם אני… לשים אותך בתוך קופסה.Cause then we have Theatre History class together and Auditioning for the Camera class together… And now,you are trapped with the person next to you in a box.
כי אז יש לנו שיעור של היסטוריית התאטרון ביחד,ומבחני בד לשיעור הצילום ביחד… ועכשיו, אתם כלואים עם האדם שלצידכם בקופסה.I will bring her back to you in a box, bro.
אביא אותה חזרה אליך בתוך קופסה, אחי.When someone puts you in a box and nails the lid shut part of you will always be locked in that box in the dark afraid and crying, but… you can't let that trap part do the thinking for you. .
כשמישהו שם אותך בקופסא ונועל אותה, חלק ממך תמיד יהיה נעול That's how I know I'm going to put you in a box.
ככה אני יודע שאני הולך לשים בקופסא שאתה.When all this ends I will put you in a box you up and rolling die of despair.
כשכל זה יגמר אותך בקופסה קטנה עד שתצטמק. ותמות מרוב ייאוש.Listen, don't worry about anybody putting you in a box.
What do you say I put you in a box and ship you overseas?
מה את אומרת על זה שאני אשים אותך בקופסא ואשלח If you ever say a word to my girlfriend again,I will put you in a box.
אם אתה רוצה לתפוס את לשתותאו… אם אי פעם לומר את המילה לחברה שלי שוב, אני יהיה מכה בfermentor.When the street's really mad at you, she don't put you in a box she puts you in one of these things.
כשהרחוב כועס עליך באמת, היא לא מכניסה אותך לארון, היא מכניסה אותך לאחד מאלה.One less breath in here… could be the difference betweenyou seeing your wife and children again… or them seeing you in a box.
פחות אחד שנושם כאן… יכול להיותההבדל בין שתראהאתאשתךוהילדיםשוב… או שהם יראו אותך בקופסא.Small time nightclub owner has the resources to put you in a box and send you to Africa.
לבעל מועדון לילהקטן יש המשאבים הדרושים להכניס אותך לארגז ולשלוח So after spending 12 years in a box down here,you're gonna pay the russians to put you in a box up there.
אז אחרי שבילית 12 שנים כלוא בקופסא פה, למטה,אתה תשלם לרוסים כדי שישימו אותך בתוך קופסא שם, למעלה.This year-off crap better come to an end orI'm gonna put you in a box and mail ya to the marines.
שנת החופשה הזאת מוכרחה להסתיים, אחרת אכניס אותך לארגז ואשלח אתה אומר מילה אחת יותר, ראלף here will לשים אותך בתוך קופסה, אתה מבין?I just have to say, you are so spirited,I… I just want to put you in a box and saw you in half.
יש לי רק לומר, אתה כל כך נמרץ,אני… אני רק רוצה לשים ב התיבה וראיתי אותך במחצית.Enzo, redo the samples the way we discussed orI will personally stuff you in a box and send you back to Rome in a slow boat.
אנזו, לעשות שוב את הדגימות בדרך שוחחנו או
