What is the translation of " YOU NEED TO GET AWAY " in Hebrew?

• אתה צריך להתרחק
• אתה צריך לברוח

Examples of using You need to get away in English and their translations into Hebrew

You need to get away.
את צריכה לצאת.

Sometimes you need to get away.
לפעמים צריך לתפוס מרחק.

You need to get away.
את צריכה להתרחק מכאן.

Everything you need to get away.
כל מה שאתה צריך כדי לברוח.

You need to get away from me.
אתה צריך להתרחק ממני.

You look like you need to get away.
אתה נראה כאילו אתה זקוק לחופשה.

You need to get away from her.
את צריכה להתרחק ממנה.

Well, it sounds to me like you need to get away.
לא. נשמע לי כאילו את צריכה לברוח.

You need to get away from here.
אתה צריך להתרחק מכאן.

We be going:"Hey, baby, you need to get away more often.".
היי מותק, את צריכה לנסוע לעיתים יותר קרובות".

You need to get away from this.
אתה צריך לצאת מכל זה.

This is a dangerous place, and you need to get away from here, Miranda.
זה מקום מסוכן, ואת צריכה לצאת מכאן, מירנדה.

You need to get away from Harold.
אתה צריך להתרחק הרולד.

Look, Ash, I know you, and I think you need to get away from home.
תראה, אש, אני מכירה אותך, ואני חושבת שאתה צריך להתרחק מהבית.

You need to get away from here.
עכשיו אתה צריך להתרחק מפה.

You need to react quickly when you are in danger, and you need to get away.
זה חייב להיעשות במיוחד כאשר אתה נמצא במצב מאוד מלחיץ ואתה צריך לברוח.

You need to get away from all this.
אתה צריך להתרחק מכל זה.

If your ever need a place to stay, chicken, if you need to get away from it all, the door's always open.
אם תצטרכי מקום לישון, אפרוחית, אם תרצי להתרחק מהכול… הדלת שלנו תמיד פתוחה.

You need to get away from me now.
אתה צריך להתרחק ממני עכשיו.

I think you need to get away from her.
אני חושבת שאת צריכה להתרחק ממנה.

You need to get away from Tom now.
את צריכה להתרחק מטום עכשיו.

Henry, you need to get away from him now.
הנרי, אתה צריך להתרחק ממנו מיד.

You need to get away from it, that he did not kill me. But where to go? where to hide?».
אתה צריך להתרחק ממנו, כי הוא לא הרג אותי. אבל לאן ללכת? איפה להתחבא?».

Look, you need to get away from all this shit.
שמע, אתה צריך לברוח מכל החרא הזה.

John, you need to get away from it right now.
ג'ון, אתה צריך להתרחק ממנה תכף ומיד.

I think you need to get away from it, Michelle.
אני חושבת שאת צריכה להתרחק מזה, מישל.

Sir, you need to get away from that vehicle! You're being targeted!
המפקד, אתה חייב להתרחק מכלי הרכב הזה, סומנת כמטרה!

Sometimes you need to get away to immerse yourself in writing.
לעתים, יש צורך להתרחק מעצמו[מעצמך] כדי להתרחק מן הכתוב.

Anytime you need to get away from the city to write…- you can come out here.
בכל פעם שתצטרכי לברוח מהעיר ולכתוב, את יכולה לבוא לכאן.

I understand you need to get away but why not come to Europe with your father and me?
אני מבינה שאת צריכה להתאוורר, אבל לא שלא תבואי לאירופה עם אביך ואיתי?