What is the translation of " YOU SHOULD RECOGNIZE " in Hebrew?

• את צריכה לזהות
• עליכם להכיר בכך

Examples of using You should recognize in English and their translations into Hebrew

You should recognize those.
אתה אמור לזהות אותם.

A sportsman like you should recognize his own rifle.
ספורטאי כמוך צריך להכיר ברובה שלו.

You should recognize him.
היית צריכה לזהות אותו.

Is not all this what you should recognize?
האם כל הדברים האלה אינם הדברים שעליכם להכיר בהם?

You should recognize this face.
עליכם להכיר בהיבט הזה.

If you were wrong you should recognize it and do better.
אם טעית אז אתה צריך להודות בכך וצריך לפעול היטב.

You should recognize the signs.
אתה אמור לזהות את הסימנים.

There are some things that you should recognize if you utilize Provillus.
יש כמה דברים שאתה חייב לדעת אם אתה משתמש Provillus.

You should recognize the gesture.
את צריכה להזדהות עם המחווה.

You call me Master, so I have to tell you what your shortcomings are, and then you should recognize them.
אתם קוראים לי מאסטר, אז אני צריך להגיד לכם היכן נמצא החוסר ועליכם להכיר בו.

You should recognize my voice.
את אמורה לזהות את הקול שלי.

For when you think of what Sousa romanticized in the young people together, singing the songs of the day, of the old songs, you should recognize what your kids are doing right now.
כי כשאתם חושבים על הדימוי הרומנטי שמצא סוזה בצעירים שמבלים יחד ושרים את השירים של היום ו ⁣של אתמול אתם אמורים לזהות את מה שילדיכם עושים ממש עכשיו.

I mean, you should recognize the dole.
אתה צריך לזהות את זה,-אתה מובטל.

So when it comes to the issue of truth-clarification, since it's so important, you should do it even more calmly and level-headedly, and you should recognize more clearheadedly the different kinds of opportunities, ways of handling things, and approaches that we encounter while clarifying the truth.
אז כאשר זה מגיע לסוגיות של הבהרת אמת, כיוון שזה כל כך חשוב, אתם צריכים לפעול אפילו יותר בלב שקט ובשיקול דעת, ואתם צריכים לזהות בצלילות דעת רבה יותר את הסוגים השונים של הזדמנויות, דרכים לטיפול בדברים, וגישות בהן אנו נתקלים בזמן שמבהירים את האמת.

But you should recognize that it is only one step.
אבל אסור לשכוח שזה רק צעד אחד.

But tonight you should recognize that you have done just that.
אבל הלילה את צריכה לדעת שעשית את זה בדיוק.

You should recognize one of your kind.
אתה תגיד לי אתה צריך לזהות אחד שדומה לך.

If you think you should recognize somebody, you pretend to.
כשאתה חושב שאתה אמור להכיר מישהו, אתה מעמיד פנים.

You should recognize this next move, Nikki.
את צריכה לזהות את המהלך הבא, ניקי.

You are sometimes shocked at the ravages of war, but you should recognize the necessity for producing large numbers of mortals so as to afford ample opportunity for social and moral development;
לעיתים הנכם עומדים נדהמים נוכח אימת המלחמה, אך שומה עליכם להכיר בצורך לייצר מספר גדול של בני-תמותה על-מנת לאפשר את מלוא ההזדמנות עבור ההתפתחות החברתית והמוסרית;

You should recognize this, I learned it from you..
את צריכה לזהות, למדתי את זה ממך.

You should be friendly with your staff and you should encourage them to be friendly, you should recognize their birthdays, anniversaries, and other important events in their lives, but don't ever forget that they pretend to be your friend as long as you feed them and the minute that you stop paying them they will be gone.
אתה צריך לזהות ימי ההולדת, ימי נישואים, והאירועים חשובים הנוספים שלהם בחייהם, אבל אף פעם לא שוכח שהם מתיימרים להיות חבר שלך כל עוד אתה מאכיל אותם וברגע שאתה מפסיק לשלם הם ייעלמו להם.

You should recognize a good exit line when you hear one.
את צריכה לזהות משפט יציאה טוב כשאת שומעת אחד.

As a smart consumer, you should recognize that hosting companies are in a world with its own terminology.
בתור צרכן חכם, צריך וחשוב לזהות כי חברות האחסון נמצאות בעולם עם מילון מונחים משלו.

You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason.
אתה צריך להכיר בכך בעצמך עכשיו, כל כך אתה לא הפתיע מאוחר יותר כאשר רצון קצוות החוצה סיבה.

As creatures of God, you should recognize that man was created by God, and should recognize the source of mankind's corruption, and, moreover, should recognize the process of man's salvation.
כברואי אל, עליכם להכיר בכך שאלוהים ברא את האדם ועליכם להכיר במקור שחיתותה של האנושות ומעבר לכך, עליכם להכיר בתהליך ישועתו של האדם.

You should recognize their birthdays, anniversaries, and other important events in their lives, but don't ever forget that they pretend to be your friend as long as you feed them and the minute that you stop paying them they will be gone.
אתה צריך לזהות ימי ההולדת, ימי נישואים, והאירועים חשובים הנוספים שלהם בחייהם, אבל אף פעם לא שוכח שהם מתיימרים להיות חבר שלך כל עוד אתה מאכיל אותם וברגע שאתה מפסיק לשלם הם ייעלמו להם.

And you should recognize that most of these civilizations of the past continued to evolve with a bare minimum of other institutional influences because the home was effectively functioning.
ושומה עליכם להכיר בכך שרוב ציוויליזציות העבר האלה המשיכו להתפתח תוך קיום מינימלי של השפעות מוסדיות אחרות, מכיוון שהבית פעל ביעילות.

You of all people should recognize that.
אתה צריך מכל האנשים מכיר בכך.

You of all people should recognize that.
אתה יותר מכולם צריך להכיר בכך.