What is the translation of " YOUR PROPOSITION " in Hebrew?

• את הצעתך
• את ההצעה של אתה

Examples of using Your proposition in English and their translations into Hebrew

Modifying your proposition.
חליף להצעה שלך.

Actually I have been thinking about your proposition.
למעשה, חשבתי על ההצעה שלך.

I accept your proposition.
אני מקבלת את הצעתך.

There are two major problems with your proposition.
ישנן שתי בעיות עם ההצעה שלך.

Whas your proposition, General?
מהי הצעתך גנרל?

I don't remember your proposition.
אני לא זוכר את הצעתך.

What was the desired outcome, and what points did you emphasize to drive home your proposition?”.
מה היתה התוצאה הרצויה, ואיזה נקודות הדגשת כדי להעצים את ההצעה שלך?".

I accept your proposition.
אני מקבלת את ההצעה שלך.

I thought that… we could discuss your proposition.
חשבתי ש… נוכל לדבר על ההצעה שלך.

Was that your proposition?".
זו הייתה ההצעה שלך?".

I'll put out the light to consider your proposition.
אכבה את האור ואשקול את הצעתך.

We accept your proposition.
אנחנו מקבלים את הצעתכם.

I believe I shall need more time to consider your proposition.”.
ידעתי שתצטרכי זמן לשקול את ההצעה שלי".

Let's hear your proposition.
בואו לשמוע את ההצעה שלך.

Maybe with time- I don't know- but yes, I accept your proposition.
אולי עם הזמן- אני לא יודעת- אבל כן, אני מקבלת את ההצעה שלך.

I agree to your proposition.”.
אני מסכים להצעה שלך.".

One of our sales representatives will contact you back to discuss your proposition.
אחד מנציגי המכירות שלנו יצור אתך קשר כדי לדון בהצעה שלך.

To hell with your proposition.
לעזאזל עם ההצעה שלך.

I have a right to turn down your proposition and let you tell the world about my infidelity and live with the consequences of that decision.
יש לי זכות לדחות את ההצעה שלך ולתת לך לספר את העולם על הבגידה שלי ולחיות עם התוצאות של החלטה זו.

But I will consider your proposition.
אך אשקול את הצעתך.

That was your proposition, wasn't it?
זאת היתה הצעתך, לא?

I have been considering your proposition.
אני שוקל את הצעתך.

If the one which you suggested takes your proposition then it turns into the very particular day to you.
אם אחד אשר שהציע לוקח הטענה שלך אז זה הופך את היום מאוד מסוים אליך.

I have been thinking about your proposition.
חשבתי על ההצעה שלך.

Basically, I think your proposition is correct.
אני באופן אישי חושב שהצעתך נכונה.

In principle, I approve of your proposition.
בעיקרון, אני בעד הצעתך.

I didn't buy your proposition.
אני לא קונה את ההצעה שלך.

She doesn't sound that interested in your proposition, Edward.
לא נראה שהיא מתעניינת בהצעה שלך, אדוארד.

I am agreeing to your proposition.'.
אני מסכים להצעה שלך.".

He might be interested to hear your proposition. Tell him all about it.
אני חושב שהוא יתעניין לשמוע את הצעתך, קדימה, ספר לו.