Examples of using Zweig in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ronit Zweig.
Stephan Zweig, The World of Yesterday.
סטפן צווייג, העולם של אתמול ∠.Ferdynand Zweig.
בלפר בוארשה.Stefan Zweig Printed.
סטפן צווייג נדפס.Next: Ronit Zweig.
הבא: רונית צווייג.In one room lived Max Zweig, in the other room Paul Engelmann.
Prev: Ronit Zweig.
הקודם: רונית צווייג.In letters to Arnold Zweig, he says that the choice of Palestine is not a good omen.
במכתבים לארנולד צוויג הוא אומר שהבחירה בפלשתינה היא בחירה לא טובה.I can see that. Cholo, untie him. Zweig, take the horses.
אני רואה, צ'ולו, תתיר אותו צוויג, קח את הסוסים בסדר.The World of Yesterday: Memories of a European by Stefan Zweig.
העולם של אתמול: זיכרונות של בן אירופה/ סטפן צוויג.A dedication by Zweig on the first page.
בעמוד הראשון הקדשה מאת צווייג.He who once understood the man in himcan understand all humanity”- Stefan Zweig.
מי שהבין פעם אחת את האדם שבקרבו,מבין את כל האנשים" סטפן צוויג.Apitz did not know Zweig at Buchenwald.
אפיץ לא הכיר את צווייג בבוכנוואלד.There he lived a poor life dependent on helpfrom authors such as Thomas Mann and Stefan Zweig.
בפריז הוא חי חיי דוחק והיה תלויבעזרתם של סופרים כתומאס מאן וסטפן צווייג.Dedication handwritten by Zweig on the title page.
הקדשה בכתב-ידו של צווייג בעמוד השער.Max Zweig(1892-1992), a Jewish playwright of Austrian origin who immigrated to Palestine in 1938.
מקס צווייג(1892-1992), מחזאי יהודי ממוצא אוסטרי שעלה לארץ ישראל בשנת 1938.You didn't have the energy for Max Zweig or his cousin Stefan, Max Brod, Kafka or Wittgenstein.
לא היה לך כוח למקס צוויג או לבן דודו שטפן, למקס ברוד, לקפקא, לוויטגנשטיין.Cholo, get this gear together. Rest of you, get on the wagon.- Mr. Zweig, you take the reins.
צ'ולו, תאסוף את הציוד השאר, תעלו על העגלה מר צוויג, את לוקח את המושכות בסדר אדוני.In“The World of Yesterday” Stefan Zweig did a marvelous job of describing the wonderful summer of 1914.
ב"עולם של אתמול" מפליא סטפן צוויג לתאר את הקיץ המופלא של 1914.This activity was stifled by the rise of National Socialism,which forced leading writers like Thomas Mann and Arnold Zweig into emigration.
פעילות זאת הוחנקה עם עליית הנציונל-סוציאליזם,שעודד הגירת סופרים מובילים כגון תומאס מאן וארנולד צווייג.Or Max Zweig, who wrote most unproductive historical dramas and still somehow managed to survive?
או מרק צווייג, שכתב בעיקר דרמות היסטוריות שלא צלחו, ועם זאת עלה בידו איכשהו לשרוד?The earliest documentation of the relationship between Rathenau andthe Austrian author Stefan Zweig held in the National Library's collections is from 1907.
התיעוד הראשון לקשר ביןרתנאו ובין הסופר האוסטרי סטפן צוייג המצוי באוספי הספרייה הלאומית הוא משנת 1907.Why, the young Alan Zweig wondered, were all the comedians he watched on TV in the'50s and'60s Jewish?
הבמאי אלן צווייג תוהה מדוע רוב הקומיקאים שראה בטלוויזיה בשנות ה-50 וה-60 היו יהודים?Arnold Zweig(10 November 1887- 26 November 1968) was a German writer and anti-war and antifascist activist.
ארנולד צְוַויְיג(בגרמנית: Arnold Zweig; 10 בנובמבר 1887- 26 בנובמבר 1968) היה סופר יהודי גרמני.The apartment was previously owned by Martin Zweig- a stock market analyst that passed away in February this year at the age of 70.
הבית היה בעבר בבעלות בעבר על ידי האנליס והסוחר בבורסה מרטין צווייג, שנפטר בחודש פברואר, בגיל 70.My Rebbi, Rabbi Yochanan Zweig, once spoke about the two stages of the Children of Israel receiving the wealth of the Egyptians.
שלי Rebbi, הרב יוחנן צוויג, פעם דיברו על שני שלבים של בני ישראל לקבל את העושר של המצרים.Documentary filmmaker Alan Zweig asks the question: Why were so many of the comedians he watched on TV in the 1950s and 1960s Jewish?
הבמאי אלן צווייג תוהה מדוע רוב הקומיקאים שראה בטלוויזיה בשנות ה-50 וה-60 היו יהודים?The famous Jewish Austrian writer Stefan Zweig testifies that it was the experience of the First World War that prodded him out of the mediocrity in which he had been mired.
הסופר היהודי-האוסטרי הידוע סטפן צוייג מעיד שחוויית מלחמת העולם הראשונה היא שניערה אותו מהבינוניות שניחן בה קודם לכן.
