DIALOGUE PROCESS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• वार्ता प्रक्रिया
• संवाद प्रक्रिया
• बातचीत की प्रक्रिया को

Examples of using Dialogue process in English and their translations into Hindi

All this dialogue process, all the aid.
ये सारी वार्ता प्रक्रियाएं, सारी सहायता राशि।

She said the Kartarpur corridor initiative was not linked to the dialogue process with Pakistan.
उन्होंने यह भी कहा कि करतारपुर कोरिडोर पहल पाकिस्तान के साथ वार्ता प्रक्रिया से जुड़ी हुई नहीं थी।

The dialogue process is far more than an exercise in community decision making;
बातचीत की प्रक्रिया समुदाय निर्णय लेने में एक अभ्यास से कहीं अधिक है;

Is it on or is it- the[composite] dialogue process, it was initiated.
यह जारी है या यह-[समग्र] वार्ता प्रक्रिया, यह शुरू की गई थी।

Replying to questions, Kumar suggested that the coming meeting was not resumption of the dialogue process.
सवालों का जवाब देते हुए कुमार ने कहा कि आगामी बैठक वार्ता प्रक्रिया की फिर से शुरुआत नहीं है।

These track 1.5 mediation/dialogue processes often serve to sort out and prepare for track 1 talks.
ये ट्रैक 1.5 चिंतन/डायलॉग प्रक्रियाएं ट्रैक1 वार्ता तय करने और उसकी तैयारी के लिये कार्य करते हैं।

Sharif, however, gave enough indications that Pakistan was not averse to resumption of the dialogue process with India.
हालांकि शरीफ ने संकेत दिया कि पाकिस्तान भारत के साथ वार्ता प्रक्रिया की बहाली के विरूद्ध नहीं है।

He said Pakistan will work to strengthen the dialogue process that is already underway to resolve problems like the Kashmir issue.
उन्होंने कहा कि पाकिस्तान पहले से ही चल रही बातचीत की प्रक्रिया को मजबूत बनाने के लिए काम करेगा ताकि कश्मीर जैसे मुद्दों का समाधान किया जा सके।

A dialogue process that encourages the participation of all stakeholders is important to bring peace and security to this very important region.
एक संवाद प्रक्रिया जो सभी हितधारकों की भागीदारी को प्रोत्साहित करती है, इस बहुत महत्वपूर्ण क्षेत्र में शांति और सुरक्षा लाने के लिए महत्वपूर्ण है।

Today it has been five months of Pathankot attack, but the dialogue process between India and Pakistan hasn't resumed,” he said.
उन्होंने कहा,‘पठानकोट हमले के पांच महीने हो गए हैं, लेकिन भारत-पाकिस्तान के बीच वार्ता प्रक्रिया फिर से शुरू नहीं हुई है।

Living in the same region and with a common history, the two countries should remain committed to a sustained dialogue process.
कहा गया,"समान क्षेत्र में रहने और एक साझा इतिहास होने की वजह से दोनों देशों को वार्ता की प्रक्रिया को बरकरार रखने के प्रति समर्पित होना चाहिए।

The Rural Climate Dialogue process is three-fold: through peer to peer collaboration it enables us to understand the climate challenge for the community;
ग्रामीण जलवायु वार्ता प्रक्रिया तीन गुना है: पीयर-टू-पीयर सहयोग के माध्यम से यह हमें समुदाय के लिए जलवायु की चुनौती को समझने में सक्षम बनाता है;

They affirmed their support for increased cooperation to include advancing initiatives undertaken as part of the 2+2 Ministerial Dialogue process.
उन्होंने 2+ 2 मंत्रिस्तरीय संवाद प्रक्रिया के हिस्से के रूप में आगे बढ़ने वाली पहल को शामिल करने के लिए बढ़े हुए सहयोग के लिए अपने समर्थन की पुष्टि की।

However, for any dialogue process to be meaningful and result-oriented, it has to include the three main parties- India, Pakistan, and the Kashmiris.
हालांकि, किसी भी वार्ता प्रक्रिया के मकसद और परिणाम उन्मुखी होने के लिए तीन मुख्य पक्षों- भारत, पाकिस्तान और कश्मीरियों को शामिल करना होगा।

She impressed upon the Prime Minister the need to view the current situation as an opportunity and start a dialogue process with the people of Jammu and Kashmir.
उन्होंने प्रधानमंत्री से कहा कि मौजूदा स्थ्तिि को एक अवसर के रूप में देखने तथा जम्मू कश्मीर के लोगों के साथ संवाद प्रक्रिया जारी करने की आवश्यकता है।

I have been a part of dialogue process for more than 40 years and can say with confidence that dialogue plays very important role in a diverse society.
में 40 साल से अधिक से बातचीत की प्रक्रिया का एक हिस्सा रहा हूँ और विश्वास के साथ कह सकता हूं कि बातचीत एक विविधतापूर्ण समाज में महत्वपूर्ण भूमिका अदा करती है।

The two nations also held the 21st round of border talks in November during which they called for advancing the dialogue process to find a solution to the border question.
दोनों देशों ने गत नवम्बर में 21वें दौर की सीमा वार्ता की जिसमें उन्होंने सीमा मुद्दे के हल के लिए संवाद प्रक्रिया आगे बढ़ाने का आह्वान किया।

Since reading Love Never Dies which describes the dialogue process in great detail I ve used Turndorf's technique and it has opened life-changing doors for me.
लव नायर डाइसेस पढ़ने के बाद से(जो बहुत विस्तृत रूप से वार्ता प्रक्रिया का वर्णन करता है) मैंने टूर्डोफ की तकनीक का उपयोग किया है और मेरे लिए जीवन बदलते दरवाजे खोल दिए हैं।

Trump also ordered that an American delegation led by Pence and National Security Advisor Robert O'Brien go to Turkey and begin the dialogue process immediately.
ट्रंप ने यह आदेश भी दिया है कि पेंस और राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार रॉबर्ट ओब्रायन के नेतृत्व में एक अमेरिकी प्रतिनिधिमंडल तुर्की जाए और वार्ता की प्रक्रिया तत्काल शुरू की जाए।

Pakistan won't talk terrorism until India talks Kashmir, and that is why we had a“composite dialogue” process, whose name the Modi government has changed to“comprehensive dialogue.”.
पाकिस्तान तब चरमपंथ पर बात नहीं करेगा जब तक भारत कश्मीर पर बात नहीं करता और इसीलिए इसे'संयुक्त वार्ता' प्रक्रिया कहा जाता है. मोदी सरकार इसे विस्तृत वार्ता कह रही है।

The dialogue process should include religious functionaries, scholars who have in-depth knowledge of the issues, journalists(who write and spread misconceptions) and lay people as well as these people are often victims of misconceptions.
बातचीत की प्रक्रिया में धार्मिक कार्यकर्ताओं, ऐसे विद्वानों को जिनको समस्याओं का गहरा इल्म हो, पत्रकारों(जो गलत विचारों को लिखते और फैलाते हैं) और आम लोगों के साथ ऐसे लोगों को जो गलत फहमियों का अक्सर शिकार रहे हैं, इसमें शामिल होना चाहिए।

Erdogan said India and Pakistan were both friends of Turkey and he wanted to help strengthen the dialogue process among the stakeholders for resolving the Kashmir issue.
इर्दोगान ने कहा कि भारत और पाकिस्तान दोनों ही तुर्की के मित्र हैं और वह कश्मीर मुद्दे के समाधान के लिए सभी पक्षों के बीच बातचीत की प्रक्रिया को मजबूत करने में मदद करना चाहते हैं।

The message was clear: While willing to resume the dialogue process, there was no place for third-party stakeholders at the negotiating table-it had to be government-to-government, or nothing.
संदेश साफ था, मैं बातचीत की प्रक्रिया दोबारा शुरू करने के लिए तैयार हूं, पर बातचीत की मेज पर हितधारकों के तीसरे पक्ष की कोई जगह नहीं होगी- या तो सरकार से सरकार के बीच बातचीत होगी, या कोई बातचीत नहीं होगी।

We know that the EU supports Georgia in fostering confidence building with the Georgian regions of Abkhazia and South Ossetia through people-to-people contacts, dialogue processes and academic exchanges.
हम जानते हैं कि यूरोपीय संघ जॉर्जिया को अबकाज़िया और दक्षिण ओसेशिया के जॉर्जियाई क्षेत्रों के साथ लोगों के संपर्क, संवाद प्रक्रियाओं और शैक्षणिक आदान-प्रदान के माध्यम से विश्वास निर्माण को बढ़ावा देता है।

Mehbooba said:"Pakistan and the separatists derailed the dialogue process by shutting doors on the all-party delegation because they had made preparations for the valley unrest in advance.".
महबूबा ने कहा,'पाकिस्तान और अलगाववादियों ने सर्वदलीय बैठक के दरवाजे बंद कर वार्ता प्रक्रिया को पटरी से उतार दिया, क्योंकि उन्होंने पहले ही घाटी में अशांति फैलाने की तैयारी कर रखी थी।

Internal security and law and order, including anti-national and subversive activities of various groups/extremist organisations, policy and operational issues on terrorism, security clearances, monitoring of ISI activities and Home Secretary-level talks with Pakistan on terrorism and drug trafficking as a part of the composite dialogue process.
आंतरिक सुरक्षा प्रभाग यह प्रभाग विभिन्न ग्रुपों/ आतंकवादी संगठनों की राष्ट्र विरोधी और विध्वंसात्मक गतिविधियों सहित आंतरिक सुरक्षा और कानून और व्यवस्था, आतंकवाद से संबंधित नीति और परिचालानात्मक मुद्दों, सुरक्षा स्वीकृति, आई एस आई की गतिविधियों के अनुवीक्षण और सामासिक वार्ता प्रक्रिया के एक भाग के रूप में आतंकवाद और नशीले पदार्थों के अवैध व्यापार के संबंध में पाकिस्तान के साथ सचिव स्तर की वार्ता संबंधी मामलों को देखता है।

Some time in future we will have to have a dialogue with Pakistan but that should not prevent us from beginning the dialogue process with our own people in Jammu and Kashmir,” he said, adding“We have to hold Pakistan to that promise that it will stop exporting terror and violence”.
उन्होंने कहा,‘भविष्य में किसी वक्त हमें पाकिस्तान से बातचीत करनी होगी, लेकिन यह हमें जम्मू-कश्मीर में अपने लोगों के साथ वार्ता प्रक्रिया शुरू करने से नहीं रोक सकती. हमें पाकिस्तान को उसका यह वादा पूरा करवाना होगा कि वह आतंक और हिंसा का निर्यात बंद करेगा.'।

America also wants China to use its influence in advancing the process of dialogue with North Korea.
अमेरिका यह भी चाहता है कि चीन उत्तर कोरिया के साथ बातचीत की प्रक्रिया को आगे बढ़ाने में अपने प्रभाव का इस्तेमाल करे।

Since then the new administration has freed pro-democracy leader Aung San Suu Kyi and begun a process of dialogue.
तब से अब तक नए प्रशासन ने लोकतंत्र समर्थक ऑन्ग सान सू ची को रिहा किया है और बातचीत की प्रक्रिया भी शुरू की है।