What is the translation of " DIALOGUE PROCESS " in Vietnamese?

• quá trình đối thoại
• tiến trình đối thoại
• trình đối thoại

Examples of using Dialogue process in English and their translations into Vietnamese

He said this dialogue process has been very useful.
Ngài cho biết quá trình đối thoại rất hữu ích.

Living in the same region and with a common history, the two countries should remain committed to a sustained dialogue process.
Do chung sống trong cùng một khu vực và có lịch sử chung, hai nước cần duy trì cam kết thực hiện tiến trình đối thoại lâu dài.

It is hoped that the dialogue process between Russia and the US will be maintained by the two sides.
Dư luận hy vọng rằng tiến trình đối thoại giữa Nga và Mỹ sẽ được hai bên tiếp tục duy trì.

In Washington there is no one point person in charge of China policy, and there is no ongoing official dialogue process.
Tại Washington không có một người được chỉ định chuyên phụ trách chính sách với Trung Quốc, và không có tiến trình đối thoại chính thức nào đang diễn ra.

A number of opponents of the law criticize the"dialogue" process as nothing more than pressure to break the will of students.
Một số người phản đối điều luật này cho rằng, tiến trình" đối thoại" chỉ là áp lực làm phá vỡ quyết tâm của học sinh.

There will be a possibility of the top U.S. negotiator visiting Panmunjom for contact with the North given that both Washington and Pyongyang do not want to break the dialogue process altogether.
Sẽ có khả năng nhà đàm phán hàng đầu này của Mỹ tới làng Panmunjom để liên lạc với Triều Tiên vì cả Washington và Bình Nhưỡng đều không muốn phá vỡ hoàn toàn tiến trình đối thoại..

Crowley said the United States remains ready to join in a dialogue process, that would address the proposed swap and broader issues.
Crowley nói Hoa Kỳ vẫn sẵn sàng tham gia tiến trình đối thoại nhằm giải quyết đề nghị trao đổi và các vấn đề rộng lớn hơn.

The Rural Climate Dialogue process is three-fold: through peer to peer collaboration it enables us to understand the climate challenge for the community;
Quá trình Đối thoại Khí hậu Nông thôn gồm ba phần: thông qua hợp tác ngang hàng, nó cho phép chúng tôi hiểu được thách thức khí hậu đối với cộng đồng;

Many Maduro critics believe opposition leaders were duped in that dialogue process, and have grown suspicious of former Zapatero as an intermediary.
Nhiều nhà phê bình Maduro tin rằng các nhà lãnh đạo phe đối lập bị lừa gạt trong quá trình đối thoại đó, và đã trở nên nghi ngờ Zapatero như một người trung gian.

To you, my American friends, I appeal to you to make every effort to seek ways to help convince the Chinese leadership of my sincerity and help make our dialogue process move forward.
Đối với quý vị- những người bạn Mỹ của tôi- tôi kêu gọi các bạn hãy cố gắng hết sức để tìm cách giúp thuyết phục lãnh đạo Trung Quốc về sự chân thành của tôi và giúp quá trình đối thoại của chúng tôi tiến lên phía trước.

South Africa has called on all parties to participate in a national dialogue process to ensure unity and reconciliation, and in furtherance of a political solution to the situation.
Nam Phi kêu gọi tất cả các bên cần tham dự quá trình đối thoại quốc gia để đảm bảo sự thống nhất, hòa giải và tiến tới giải pháp chính trị cho tình hình hiện nay.

China urges the U.S. to face up to the essence of the Venezuelan issue, return to the right path of respecting the international law, support the dialogue process of the Venezuelan government and the opposition.
Trung Quốc đề nghị Mỹ đối mặt với điều cốt lõi của vấn đề Venezuela, quay trở lại con đường đúng đắn, tôn trọng luật pháp quốc tế, ủng hộ tiến trình đối thoại của chính phủ Venezuela và phe đối lập.

First, a top priority in the dialogue process between China and the United States should be to put in place a robust and continuing set of exchanges and other types of official interaction between our two militaries and defense establishments.
Ưu tiên hàng đầu trong quá trình đối thoại giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ phải là tiến hành một loạt các trao đổi mạnh mẽ và liên tục cũng như các kiểu tương tác chính thức giữa giới quân sự và quốc phòng của hai nước.

In terms of the nuclear issue, Russia's strengthened role and efforts could increase hopes for breakthroughs in the dialogue process on the denuclearisation of the Korean Peninsula.
Trong vấn đề hạt nhân, vai trò và nỗ lực của Nga được tăng cường có thể làm tăng hy vọng về bước đột phá trong tiến trình đối thoại về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.

The foreign minister said that Russia and China have drawn up a more detailed plan to facilitate the dialogue process, under four different categories-- military, political, economic and humanitarian-- including ways to reduce tension on the Korean Peninsula and restore inter-Korean economic ties, among other things.
Ngoại trưởng Lavrov cho biết Nga và Trung Quốc đã vạch ra một kế hoạch chi tiết hơn nhằm tạo điều kiện cho tiến trình đối thoại, gồm 4 khía cạnh- quân sự, chính trị, kinh tế và nhân đạo- cùng với các cách thức nhằm giảm căng thẳng trên Bán đảo Triều Tiên và khôi phục quan hệ kinh tế liên Triều cũng nhiều vấn đề khác.

To you, my American friends, I appeal to you to make every effort to seek ways to help convince the Chinese leadership of my sincerity and help make our dialogue process move forward.
Đến quý vị, những người bạn Hoa Kỳ của tôi, chúng tôi thỉnh cầu quý vị hãy làm mọi nổ lực để tìm kiếm những phương cách để hổ trợ và thuyết phục nhà cầm quyền Trung Quốc với sự chân thành và giúp đở tiến trình đối thoại của chúng tôi tiến lên phía trước.

Underscoring the significant progress achieved to date within the framework of the dialogue process, Mr. Leon is urging the main parties to redouble their efforts and continue working together towards narrowing existing differences and forging a common platform that can form the basis for a peaceful resolution of the political and military conflict in Libya.
Nhấn mạnh những tiến bộ quan trọng đã đạt được trong khuôn khổ tiến trình đối thoại, ông Leon cũng đã hối thúc các bên đối địch tại quốc gia Bắc Phi này hãy nỗ lực hơn nữa, tiếp tục cùng nhau phối hợp chặt chẽ làm giảm những bất đồng còn tồn tại, đi đến một thỏa thuận làm cơ sở để giải quyết hòa bình xung đột chính trị và quân sự tại Libya.

At a diplomatic level, on Thursday, July 19, Panama, through Foreign Minister Luis Miguel Hincapie, expressed his readiness to participate in any dialogue process that could solve the serious crisis in Nicaragua.
Ở cấp độ ngoại giao, hôm thứ Năm 19 tháng Bảy, Panama, thông qua Ngoại trưởng Luis Miguel Hincapie, cho biết họ sẵn sàng tham gia vào bất kỳ tiến trình đối thoại nào có thể giải quyết cuộc khủng hoảng nghiêm trọng ở Nicaragua.

In the MS-CMR, you will learn how to best manage conflicts- by refocusing energy and changing perspectives- and gain skills to successfully resolve conflicts, through mediation, negotiation, facilitation and dialogue processes.
Trong MS- CMR, bạn sẽ học cách quản lý tốt nhất xung đột- bằng cách tập trung năng lượng và thay đổi quan điểm- và đạt được các kỹ năng để giải quyết thành công các xung đột, thông qua hòa giải, đàm phán, tạo thuận lợi và các quá trình đối thoại…[-.

Referring to North Korean leader Kim Jong-un's commitment to denuclearization made at the North's summit with the U.S. in June and with South Korea in September, the ambassador said,"Though the assessment(of Kim's commitment) differs, it is difficult to refute that the current dialogue process for denuclearization should be further encouraged..
Đề cập tới cam kết phi hạt nhân hóa của nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong- un đưa ra tại cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ- Triều hồi tháng 6 và cuộc gặp thượng đỉnh liên Triều hồi tháng 9 vừa qua, Đại sứ Kim nói:" Mặc dù đánh giá( cam kết của nhà lãnh đạo Triều Tiên) khác nhau, song không thể bác bỏ tiến trình đối thoại hiện nay về phi hạt nhân hóa cần được khuyến khích hơn nữa.

In this sense, dialogue is a process of successful relationship building.
Theo nghĩa này, đối thoại là quá trình xây dựng thành công một mối quan hệ.

Dialogue is a process of learning, facilitated by“openness to the transcendent”(EG 205) and hindered by ideologies.
Đối thoại là một diễn trình học hỏi, được tạo điều kiện bởi“ việc cởi mở hướng tới siêu việt”( EG 205) và bị cản trở bởi các ý thức hệ.